| in any case | doch |
| in any direction | in jeglicher Richtung |
| In any event, it would be unjustifiable to ... | Es ist jedenfalls nicht vertretbar, ... |
| in any situation | in jeder Lebenslage |
| in any way | in jeglicher Richtung |
| in any wise | auf irgendeine Weise |
| in apple-pie order | ordentlich |
| in apprehension of | etwas befürchtend |
| in apprehension of sth. | in ängstlicher Erwartung von etw. |
| in appropriate style | stilgerecht |
| in April | im April |
| in areas which are within his competence | in seinem Zuständigkeitsbereich |
| in artificial light | bei künstlichem List |
| in as much as | denn |
| in attendance | Dienst habend |
| in August | im August |
| in authentic style | stilecht |
| in awe | bewundernd |
| in bad condition | in schlechtem Zustand |
| in bad faith | in böser Absicht |
| in bad repair | baufällig |
| in bad style | stillos |
| in bad taste | geschmacklos |
| in balance | ausgeglichen |
| in bales | ballenweise |
| in bare feet | barfuß |
| in barrels | tonnenweise |
| in batches | schubweise |
| In Bed with Madonna | Im Bett mit Madonna |
| In Bed with the Duke | Sündiges Abenteuer |
| in behalf of | im Namen von |
| in behalf of my friend | seitens meines Freundes |
| in behind | in den Rücken von |
| in Belgian territory | auf belgischem Staatsgebiet |
| in best condition | besterhalten |
| in best order | am intaktesten |
| in best time | frühzeitigste |
| in better order | intakter |
| in better time | frühzeitigere |
| in between | inzwischen |
| In Between Days | Die Besucherin |
| In Between the Sheets | Zwischen den Laken |
| In between, he asked if I could speak Spanish. | Zwischendurch fragte er, ob ich Spanisch könne. |
| in bewilderment | verwundert |
| in black and white | schriftlich |
