English German
importune belästigen
importune sb. bestürmen
importuned angegangen
importunes belästigt
importuning angehend
importunity beharrliches Bedrängen
Impos Saatkrähe
imposable erzwingbar
impose betrügen
impose a ban on all news eine Nachrichtensperre verhängen
impose a ban on building any property higher than two storeys ein Bauverbot für Gebäude mit mehr als zwei Stockwerken verhängen
impose a curfew eine Ausgangssperre verhängen
impose a curfew on eine Ausgangssperre verhängen über
impose a draw stop eine Kreditlinie einfrieren
impose a fine ein Zwangsgeld erheben
impose a levy on sth. etw. mit einer Abgabe belegen
impose a measure terminating residence eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen
impose a news blackout eine Nachrichtensperre verhängen
impose a news embargo eine Nachrichtensperre verhängen
impose a penalty eine Strafe verhängen
impose a restriction on sb. jdm. eine Beschränkung auferlegen
impose a tax besteuern
impose a tax on steuerlich erfassen
impose a tax on something etwas besteuern
impose a tax on sth. etw. besteuern
impose an alcohol ban ein Alkoholverbot verhängen
impose detention pending trial on sb. über jdn. die Untersuchungshaft verhängen
impose gagging orders eine Nachrichtensperre verhängen
impose law and order Recht und Ordnung schaffen
impose o.s. on s.b. sich jdm. aufdrängen
impose on s.b. jdm. zur Last fallen
impose on sb. jdm. zur Last fallen
impose on sb.'s kindness jds. Freundlichkeit missbrauchen
impose on someone jemandem zur Last fallen
impose on someone's kindness ausnutzen
impose silence Ruhe gebieten
impose something on someone andrehen
impose sth. etw. verhängen
impose sth. on sb. jdm. etw. aufdrängen
impose taxes Steuern erheben
impose the ban on sb. den Bann über jdn. verhängen
impose the burden of proof on sb. jdm. die Beweislast auferlegen
impose the death sentence die Todesstrafe verhängen
impose upon aufdrängen