| hold in high esteem | hoch achten |
| hold in one's hand | in seiner Hand halten |
| Hold in place | Halten |
| hold in readiness | vorhalten |
| hold in safekeeping | im Depot verwahren |
| hold in the hand | in der Hand halten |
| hold in trust | treuhänderisch verwahren |
| hold it against sb. that ... | jdm. nachtragen, dass ... |
| hold it against somebody | jemandem etwas übel nehmen |
| Hold it right there! | Jetzt wart einmal! |
| hold lamp | Besetztlampe |
| hold of sb. by the balls | jdn. am Arsch haben |
| hold off | abhalten |
| hold office | amtieren |
| hold on | durchhalten |
| Hold on a minute, I'll be right back. | Warte kurz, ich bin gleich wieder da. |
| Hold on tight! | Halte dich fest! |
| hold on to | festhalten an |
| hold on to another vehicle | sich an ein Fahrzeug anhängen |
| hold on to the ball | den Ball halten |
| Hold on! | Halt! |
| hold on's own | sich behaupten |
| hold one another | sich aneinander festhalten |
| hold one's breath | den Atem anhalten |
| hold one's fingers over one's ears | sich die Ohren zuhalten |
| hold one's hands over one's ears | sich die Ohren zuhalten |
| hold one's liquor | etw. vertragen können |
| hold one's liquor well | eine ganze Menge vertragen können |
| hold one's nose | sich die Nase zuhalten |
| hold one's office in abeyance | sein Amt ruhen lassen |
| hold one's own | sich behaupten |
| hold one's peace | sich nicht einmischen |
| hold one's tongue | schweigen |
| hold oneself apart | sich abseits halten |
| hold oneself in readiness | sich bereithalten |
| hold oneself onto sth. | sich an etw. festhalten |
| Hold onto my hand! | Halt dich an meiner Hand fest! |
| hold onto sth. | an etw. festhalten |
| hold onto the ball | den Ball in den eigenen Reihen halten |
| hold out | ausstrecken |
