English German
go off a drug absetzen
go off at the deep end aus der Haut fahren
go off at the deep end at sb. jdm. einen Auftritt machen
go off duty den Dienst beenden
go off in a huff beleidigt abziehen
go off in smoke verrauchen
go off into side issues in Nebensächlichkeiten abgleiten
go off on a business trip geschäftlich verreisen
go off on a pub crawl auf eine Bierreise gehen
go off on a tangent abkommen
go off on business geschäftlich verreisen
go off on one's travels ausziehen
go off one's nut verrückt werden
go off one's rocker total ausrasten
go off one's trolley total ausrasten
Go off pop Ausbrechen
go off the boil nachlassen
go off the deep end überstürzt handeln
go off the deep end about sth. wegen etw. an die Decke gehen
Go off the line Geleise
go off the rails aus den Gleisen springen
go off to play spielen gehen
go off without a hitch reibungslos ablaufen
go off-hook abheben
go on gehen
go on ... entfallen auf ...
go on a beach vacation einen Badeurlaub machen
go on a bust eine Sauftour machen
go on a caper ein Ding drehen
go on a caper with sb. mit jdm. ein Ding drehen
go on a course auf einen Lehrgang gehen
go on a date with sb. sich mit jdm. verabreden
go on a drunken rampage betrunken randalieren
go on a guided tour an einer Führung teilnehmen
go on a hunger strike in Hungerstreik treten
go on a journey auf Reisen gehen
go on a picnic ein Picknick machen
go on a pilgrimage eine Wallfahrt machen
go on a pub crawl auf eine Bierreise gehen
go on a retreat Exerzitien machen
go on a shopping expedition einen Einkaufsbummel machen
go on a shopping spree einen Einkaufsbummel machen
go on a shopping tour einen Einkaufsbummel machen
go on a shopping trip einen Einkaufsbummel machen
go on a sightseeing tour eine Rundfahrt machen
go on a skiing holiday in den Ski-Urlaub fahren
go on a skiing vacation in den Ski-Urlaub fahren
go on a splurge ein paar größere Anschaffungen machen
go on a trip to reisen nach
go on a walkabout ein Bad in der Menge nehmen