English German
boiler flue Flammrohr
boiler fouling Kesselverschmutzung
boiler furnace Kesselverbrennungskammer
boiler galleries Kessellaufstege
boiler group Kesselanlage
boiler heating surface bank Kesselrohrbündelheizfläche
boiler hopper Kesseltrichter
boiler house Kesselhaus
boiler houses Kesselhäuser
boiler incrustation Wasserstein
boiler initial start-up erste Kesselinbetriebnahme
boiler inspection Revision
boiler insurance Heizkesselversicherung
boiler jacket Kesselverkleidung
boiler level Kesselhöhenkote
boiler lighting-up equipment Kesselzündfeuerung
boiler load Kessellast
boiler load rejection Kessellastabwurf
boiler load response rate Kessellaständerungsgeschwindigkeit
boiler losses Kesselverluste
boiler low-load circulation system Kesselumwälzeinrichtung
boiler low-load circulation systems Kesselumwälzeinrichtungen
boiler make-up feed Kesselzusatzspeisewasser
boiler maker Kesselhersteller
boiler makers Kesselschmiede
boiler manometer Boilerdruckmesser
boiler manufacturer Kesselbauer
boiler master control program Kesselleitprogramm
boiler master control programme Kesselleitprogramm
boiler metal cladding Kesselverkleidung
boiler off-line cleaning Kesselreinigung
boiler on-line cleaning Kesselreinigung
boiler operator Kesselwärter
boiler output just capable of being aufrechterhaltbare Kesselleistung
boiler overhaul Kesselüberholung
boiler pass Kesselzug
boiler plant Kesselanlage
boiler plants Kesselanlagen
boiler plate Kesselblech
boiler pressure Kesseldruck
boiler recirculation line Kesselumwälzleitung
boiler recirculation lines Kesselumwälzleitungen
boiler recirculation mode of operation Kesselumwälzbetrieb
boiler recirculation system Kesselumwälzsystem
boiler recirculation systems Kesselumwälzsysteme
boiler recirculation water Kesselumwälzwasser
boiler retrofitting Kesselnachrüstung
boiler room Heizraum
boiler room fraud Telefonverkaufsbetrug
boiler rooms Heizungskeller
boiler running time Kesselreisezeit
boiler saddle Kesselstuhl
boiler safety valve Kessel-Sicherheitsventil
boiler scale Kesselstein
boiler seat Kesselfundament
boiler sheet Kesselblech
boiler start-up Kesselinbetriebnahme
boiler steel shot cleaning Kesselkugelregenreinigung
boiler structural supporting steelwork Kesselunterstützungskonstruktion
boiler suit Overall
boiler supplementary firing Kesselstützfeuerung
boiler support Kesselunterstützung
boiler supporting structure Kesselgerüst
boiler supporting structures Kesselgerüste
boiler temperature Boilertemperatur
boiler temporary acid-cleaning pipework Kesselbeizprovisorien
boiler tester Kesselprüfer
boiler thermal expansion Kesselwärmedehnung
boiler thermal growth Kesselwärmedehnung
boiler thermostat Boilertemperaturregler
boiler transfer from once-through to recirculation Kesselumwälzpunkt
boiler upgrading Kesselertüchtigung
boiler valve Kesselventil
boiler wall cladding Kesselwandverkleidung
boiler waste heat Boilerabwärme
boiler water Kesselwasser
boiler water temperature Kesselwassertemperatur
boiler water treatment Kesselwasseraufbereitung
boiler with corrugated flues Wellrohrkessel
boiler with exhaust gas stack Heizkessel mit Abgaskamin
boiler with partly corrugated flue Halbwellenrohrkessel
boiler with superimposed circulation Kessel mit überlagerter Umwälzung
boiler work Kesselbau
boiler-suit Blaumann
boilermaker Kesselschmied
boilerman Heizer
boilermen Heizer
boilerplate Normtext
boilerplate letter Ganzbrief
boilerplate temperature Kochplattentemperatur
boilerplate- vorformuliert