| being opposed to | entgegenstehend |
| being orphaned | verwaisend |
| being out in one's calculations | mit seinen Berechnungen daneben liegen |
| being parasetic | schmarotzend |
| being part of | gehörend zu |
| being patient | geduldend |
| being pleased | sich freuend |
| being predominant | überwiegend |
| being present | vorliegend |
| being presented | kriegend |
| being profitable | sich rentierend |
| being prominently displayed | prangend |
| being providing | kriegend |
| being qualified | sich eignend |
| being qualified for | eignend |
| being rampant | wuchernd |
| being ready | bereitliegend |
| being received | einlangend |
| being reflected | sich spiegelnd |
| being regaled | sich labend |
| being regenerated | sich erneuernd |
| being related | zusammenhängend |
| being released | freikommend |
| being relegated | absteigend |
| being resplendent | prangend |
| being restored to health | genesend |
| being resurgent | wiederauflebend |
| being rife | umgehend |
| being roused | entbrennend |
| being ruled out | ausscheidend |
| being scorching | sengend |
| being self-adjusting | sich selbst regulierend |
| being self-correcting | sich selbst regulierend |
| being self-deprecating | sich selbst abwertend |
| being sent packing | abblitzend |
| being shiny | glänzend |
| Being sick | Erbrechen |
| being silent | stillschweigend |
| being situated | sich befindend |
| being smitten with | vergaffend |
| being snookered | festsitzend |
| being snowed in | eingeschneit seiend |
| being snowed up | eingeschneit seiend |
| being so conditioned | in solchen Verhältnissen |
| being startled | auffahrend |
| being stuck | festsitzend |
| being subject to | unterworfen seiend |
| being suitable | passend |
| being superposed | überlagernd |
| being susceptible | zulassend |
| being suspended | schwebend |
| being taken aback | stutzig werdend |
| being taken in | reinfallend |
| being taken off-guard | überrumpelt werdend |
| being tangent to | tangierend |
| being terminated | erlöschend |
| being tested | drankommend |
| being the anniversary of | sich jährend |
| being the at front | an der Spitze gehend |
| being the cause of | erzeugend |
| being the contact person | als Verbindungsperson fungierend |
| being the head of | anführend |
| being the leader of | der Leiter seiend |
| being the proper defendant of the claim | Passivlegitimation |
| being the result | herauskommend |
| Being There | Willkommen, Mr. Chance |
| being thrown up | stiebend |
| being tight | knausernd |
| being to be found | sich findend |
| being together | Treff |
| being torn off | abreißend |
| being true | zutreffend |
| Being Twenty | Oben ohne, unten Jeans |
| being unfaithful | fremdgehend |
| being unsuccessful | mißglückend |
| being up to | anstellend |
| being urgent | eilend |
| being wavy | sich wellend |
| being welcome | Willkommensein |
| being well informed | sich auskennend |
| being well versed | auskennend |
| being wise to | durchschauend |
| being worried | sich ängstigend |
| being worth | sich lohnend |
| being worth it | sich auszahlend |
| being worthwhile | lohnenswert seiend |
| being wrong | irrend |
| being-in-and-for-itself | Anundfürsichsein |
| Beingness | Sein |
| beings | Menschen |
| Beinwil | Beinwil |
| Beinwil am See | Beinwil am See |
| Beira | Beira |
| Beira Alta | Beira Alta |
| Beira Interior Norte | Beira Interior Norte |
| Beira Interior Sul | Beira Interior Sul |
| Beirut | Beirut |
| Beirut ... | Beiruter ... |
| Beirut Governorate | Beirut |
| Beirut Rafic Hariri International Airport | Flughafen Beirut |
| beisa | Beisa-Antilope |
| Beise | Beise |
| Beit Bridge | Beit Bridge |
| Beit Hanoun | Bait Hanun |
| Beit Jala | Bait Dschala |
| Beit Khallaf | Bait Challaf |
| Beit Lahia | Bait Lahiya |
| Beit Shemesh | Bet Schemesch |
| Beitar Illit | Betar Illit |
| Beitbridge | Beitbridge |
| Beiuş | Beiuş |
| Beiyang Army | Nördliche Militaristen |
| Beja | Beja |
| Beja language | Bedscha |
| Beja people | Bedscha |
| bejesus | weiß Gott |
| bejeweled | juwelenbesetzt |
| bejewelled | juwelenbesetzt |
| Bek | BEK |
| Bekasi | Bekasi |
| Bekenstein bound | Bekenstein-Grenze |
| Bekenstein-Hawking entropy | Bekenstein-Hawking-Entropie |
| Bekhterev syndrome | Bechterew-Syndrom |
| Bekhterev's arthritis | Bechterew'sche Erkrankung |
| Bekhterev's disease | Bechterew'sche Erkrankung |
| Bekhterev's sign | Bechterew-Symptom |
| Bekhterev's syndrome | Bechterew-Syndrom |
| Bekker numbers | Corpus Aristotelicum |
| Bektashi | Bektaschi |
| Bekzat Sattarkhanov | Beksat Sattarchanow |
| Bel Air | Bel Air |
| Bel Ami | Bel Ami |
| bel canto | Belcanto |
| Bela | Weiß |
| Bela Barenyi | Béla Barényi |
| Bela Crkva | Bela Crkva |
| belabor | durchprügeln |
| belabored | beackert |
| belaboring | beackernd |
| belabors | beackert |
| belabour | durchprügeln |
