| be promised | zugesprochen bekommen |
| be promoted | vorrücken |
| be promoted to professor | habilitieren |
| be promulgated | ergehen |
| be prone | für etw. anfällig sein |
| be prone to do sth. | dazu neigen, etw. zu tun |
| be prone to enthusiasm | begeisterungsfähig sein |
| be prone to violence | zu Gewalt neigen; eine Neigung zu Gewalt haben |
| be pronounced | ergehen |
| be proof | beweisen |
| be proof against burglars | einbruchssicher sein |
| be proof against sth. | vor etw. gefeit sein |
| be proof against temptation | gegen Versuchungen immun sein |
| be proper for | sich gebühren |
| be proportional to the aims pursued | in einem angemessenen Verhältnis zu den angestrebten Zielen stehen |
| be proprietorial about sth. | etw. als seinen Besitz betrachten |
| be prostrated by an illness | einer Krankheit zum Opfer gefallen sein |
| be protected | unter Denkmalschutz stehen |
| be protected by law | Rechtsschutz genießen |
| be protected by the registration of a design | unter Musterschutz stehen |
| be proud | stolz sein |
| be proud of s.th. | stolz auf etwas sein |
| be proud of the achieved results | stolz auf das Erreichte sein |
| be proud to do sth. | stolz darauf sein, etw. zu tun |
| be proved correct | Recht behalten |
| be proved right | recht behalten |
| be provided for by statute | gesetzlich vorgesehen sein |
| be provided with sth. | kriegen |
| be provocative | provozieren |
| be pseudopregnant | scheinschwanger sein |
| be psyched for sb. | sich für jdn. freuen |
| be psychic | hellsehen können |
| be published | erscheinen |
| be puffed | keine Puste mehr haben |
| be punch-drunk | ein Boxersyndrom haben |
| be punctual for an appointment | pünktlich zu einer Verabredung kommen |
| be punishable by death | mit der Todesstrafe bedroht sein |
| be punishable by imprisonment | mit Gefängnis bestraft werden |
| be pure coincidence | bloß Zufall sein |
| be pure hell for sb. | die reinste Hölle für jdn. sein |
| be pushed from Billy to Jack | von Pontius zu Pilatus geschickt werden |
| be pushing 50 | auf die 50 zugehen |
| be pushing up the daisies | die Radieschen von unten ansehen |
| be put after sth. | etw. nachgestellt werden |
| be put on death row | in die Todeszelle kommen |
| be put on record | aktenkundig werden |
| be put on stage | zur Aufführung gelangen |
| be put on the back burner | in den Hintergrund gestellt werden |
| be put on the shelf | aufs Abstellgleis geschoben werden |
| be put on the spot | in Zugzwang geraten |
| be put out | verärgert sein |
| be put through your paces | zeigen müssen, was man alles kann |
| be put under requisition | beschlagnahmt werden |
| be put upon oath in the witness-box | im Zeugenstand vereidigt werden |
| be putting out | promiskuitiv sein |
| be putty in sb.'s hands | Wachs in jds. Händen sein |
| be putty in so.'s hands | Wachs in jds. Händen sein |
| be puzzled about sth. | etw. nicht verstehen |
| be quaint and charming | einen altmodischen Charme haben |
| be qualified | sich eignen |
| be qualified for | sich eignen für |
| be quick on the uptake | schnell begreifen |
| be quick to lose one's temper | leicht in die Luft gehen |
| be quick with an answer | schlagfertig antworten |
| be quick! | mach schnell! |
| be quiet | schweigen |
