English German
be heavy with child hochschwanger sein
be heavy with irony vor Spott triefen
be heavy with sarcasm vor beissendem Spott triefen
be heavy-legged schwere Beine haben
be heeled gut betucht sein
be heir to an estate der Erbe eines Vermögens sein
be heir to sb. jdn. beerben
be held stattfinden
be held accountable zur Verantwortung gezogen werden
be held in trust in treuhänderischem Besitz sein
be held responsible haften
be held responsible for verantwortlich gemacht werden für
be held up stocken
be hell for sb. die Hölle für jdn. sein
be hellbent on doing sth. ganz versessen darauf sein, etw. zu tun
be hellbent on sth. auf etw. ganz versessen sein
be helpless with laughter sich vor Lachen nicht mehr halten können
be hemiplegic halbseitig gelähmt sein
be henpecked unter der Fuchtel seiner Frau stehen
be heralded sich ankündigen
be hidden from view verdeckt
be high unter Strom stehen
be high in the ratings eine hohe Einschaltquote haben
be high on Ecstasy mit Ecstasy zugedröhnt sein
be high on the agenda ganz oben auf der Tagesordnung stehen
be high, wide and handsome Gardemaß haben
be high-spirited munter sein
be highborn von edler Herkunft sein
be highly explosive von höchster Brisanz sein
be highly indignant empört sein
be highly pleased höchst zufrieden sein
be highly respected Achtung genießen
be highly sexed einen übermäßig starken Sexualtrieb haben
be hipped on doing sth. scharf darauf sein, etw. zu tun
be historical record historisch verbürgt sein
be hit by a ricochet von einem Querschläger getroffen werden
be hit by a stray bullet von einer verirrten Kugel getroffen werden
be hit by sth. von etw. betroffen sein
be hoist with one's own petard sich in seiner eigenen Schlinge fangen
be holed leckschlagen
be home and dry in trockenen Tüchern sein
be homeless auf Platte sein
be homesick Heimweh haben
be homophobic homophob sein
be honest offen gestanden
be honeymooning in den Flitterwochen sein
be honeymooning in ... die Flitterwochen in ... verbringen
be honeymooning in Bali die Flitterwochen auf Bali verbringen
be honeymooning in Bora Bora die Flitterwochen auf Bora Bora verbringen
be honeymooning in Mauritius die Flitterwochen auf Mauritius verbringen
be honeymooning in Paris die Flitterwochen in Paris verbringen
be honourably mentioned lobend erwähnt werden
be hooked an der Angel hängen
be hooked on cocaine ein Kokser sein
be hooked on heroin heroinsüchtig sein
be hooked on sth. von etw. abhängig sein
be hopeful of doing sth. hoffen, etw. zu tun
be hopelessly in love rettungslos verliebt sein
be hopelessly inferior to the enemy in manpower and materiel dem Feind an Mannstärke und Material hoffnungslos unterlegen sein
be hopelessly stretched heillos überfordert sein
be hopping auf hundertachtzig sein
Be hopping mad stinksauer sein
be horizontally challenged ein Gewichtsproblem haben
be horribly plastic nur nach Chemie schmecken
be horrific ein Bild des Grauens bieten
be horrified at the sight of sth. sich vor etw. entsetzen
be horrified by sth. über etw. entsetzt sein
be hostile to jdn. anfeinden
Be hot Anregen
be hot for geil sein auf
be hot for sb.'s knickers jdm. an die Wäsche gehen wollen
be hot on the heels of sth. etw. auf dem Fuße folgen
be hot stuff on the dance floor eine kesse Sohle aufs Parkett legen
be hot-wired kurzgeschlossen sein
be housebound unfähig sein, das Haus zu verlassen
be huddled somewhere kauern
be humbled sich klein vorkommen
be hung like a horse gut bestückt sein
be hung over einen Kater haben
be hung up gehemmt sein
be hungover einen Kater haben
be hungry hungern