| be good for nothing | nutzlos sein |
| be good to sb. | gut zu jdm. sein |
| be good value | sein Geld wert sein |
| Be good, or the bogey man will come and get you! | Sei brav, sonst holt dich der schwarze Mann! |
| be good-hearted | ein gutes Herz haben |
| be gossiped about | durchgehechelt werden |
| be got all one's wits about sb. | gut beisammen sein |
| be governed by a law | unter ein Gesetz fallen |
| be governed by sth. | einer Sache unterliegen |
| be grafting | auf Maloche sein |
| be grandfathered | von einer Neuregelung ausgenommen sein |
| be granted | erhalten |
| be granted a distinction | eine Auszeichnung verliehen bekommen |
| be granted bail | gegen Kaution freigelassen werden |
| be granted power of attorney | Prokura erhalten |
| be grateful for | schätzen |
| be grateful to sb. | jdm. dankbar sein |
| be great at doing sth. | etw. sehr gut können |
| be great fun | viel Spaß machen |
| be greater then | überschreiten |
| be greatly mistaken | einen großen Fehler machen |
| be greedy | verfressen sein |
| be greedy for | gieren |
| be greeted by your hostess | von der Gastgeberin begrüßt werden |
| be greeted with raillery | mit neckischen Bemerkungen begrüßt werden |
| be grinning from ear to ear | über das ganze Gesicht lächeln |
| be groomed in all finery | herausgeputzt sein |
| be groovy | gut drauf sein |
| be groping in the dark | im Dunkeln tappen |
| be grounded | auf Grund gelaufen sein |
| be grudging with | kargen mit |
| be grumpy in the morning | Morgenmuffel |
| be guarded in what you say | überleg dir, was du sagst |
| be guided by reason | der Stimme der Vernunft folgen |
| be guilty of | sich schuldig machen |
| be guilty of causing sth. | etw. schuldhaft verursachen |
| be guilty of murder | des Mordes schuldig sein |
| be guilty of neglecting sth. | etw. schuldhaft versäumen |
| be guilty of sth. | sich etw. zu Schulden kommen lassen |
| be gun-crazy | ein Waffennarr sein |
| be gutted | ausbrennen |
| be habit-forming | zur Gewohnheit werden |
| be habituated to sth. | an etw. gewöhnt sein |
| be hacked off | genervt sein |
| be had | hereingelegt werden |
| be hail-fellow-well-met with | auf Du und Du stehen mit |
| be hailed | begeistert |
| be hailed as a hero | als Held bejubelt werden |
| be hale and hearty | rüstig sein |
| be half asleep | noch halb schlafen |
| be half English, half Irish | zur einen Hälfte Engländer und zur anderen Ire sein |
| be half sb.'s age | halb so alt wie jd. sein |
| be halfway between ... | ein Mittelding sein zwischen ... |
| be hammered | betrunken sein |
| be hamstrung | lahm liegen |
| be hand in glove with s.o. | mit jdm. unter einer Decke stecken |
| be hand in glove with sb. | mit jdm. unter einer Decke stecken |
| be hand in glove with so. | mit jdm. unter einer Decke stecken |
