| automatic reclosure | Kurzschlussfortschaltung |
| automatic redial | automatische Wahlwiederholung |
| automatic redialing key | Wahlwiederholungstaste |
| automatic redialling | automatische Wahlwiederholung |
| automatic reinstatement clause | Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall |
| automatic release | Fersenautomat |
| automatic releasing device | Selbstauslöseeinrichtung |
| automatic relocation | dynamische Programmverschiebung |
| automatic repeat request | ARQ-Verfahren |
| Automatic repeat-request | ARQ-Protokoll |
| automatic request | automatische Wiederholanforderung |
| automatic request for repetition | automatische Wiederholanforderung |
| automatic restart | Wiedereinschaltautomatik |
| automatic restoral | automatische Zurückschaltung |
| automatic retransmission exchange | Vermittlung mit automatischer Weiterschaltung |
| automatic revaluate machines | Aufwertautomaten |
| automatic reversing mechanism | Rücklaufautomatik |
| automatic rifle | automatische Büchse |
| automatic riveter | Nietautomat |
| automatic riveting machine | Nietautomat |
| automatic roll filter | Rollbandfilter |
| automatic roll filters | Rollbandfilter |
| automatic roll player | Selbstspielapparat für Orgeln |
| automatic route selection | Automatische Wegwahl |
| automatic screw steel | Automatenstahl |
| automatic search jammer | automatisches Such-Störgerät |
| automatic send receive unit | automatische Sende- und Empfangseinrichtung |
| automatic sequence control | Automatische Steuerung der Reihenfolge |
