| A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence | Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach |
| a pile of books due for shelving | ein Stoß Bücher, die ins Regal einsortiert werden müssen |
| a pillar of society | eine Stütze der Gesellschaft |
| a pinch | eine Prise |
| a pinch of salt | eine Prise Salz |
| a pint of beer | großes Bier |
| a pious hope | ein frommer Wunsch |
| A Pirate's Love | Auf den Wogen der Leidenschaft |
| A Pirate's Pleasure | Die Geliebte des Freibeuters |
| A Pistol for Ringo | Eine Pistole für Ringo |
| A Pistol Shot | Ein Pistolenschuss |
| a pit | Bild |
| a pitiful sight | ein trauriger Anblick |
| a pity | eine Schande |
| a pity you leave us | schade, dass Sie uns schon verlassen |
| A pity you leave us. | Schade, dass Sie uns schon verlassen. |
| A Place Called Estherville | Estherville |
| A Place Called Freedom | Die Brücken der Freiheit |
| A Place for the Wicked | Wo die Bösen sich verstecken |
| a place in one's heart for animals | ein Herz für Tiere |
| a place in one's heart for children | ein Herz für Kinder |
| A Place in the Sun | Ein Platz an der Sonne |
| A Place of Hiding | Wer die Wahrheit sucht |
| a place scant of human habitation | ein Ort, wo es kaum menschliche Siedlungen gibt |
| a place to rest | ein Platz zum Ausruhen |
| a place to stay | Bleibe |
| a placebo-controlled study | eine placebo-kontrollierte Studie |
| A plague of squirrels is threatening our forests. | Eine Eichhörnchenplage bedroht unsere Wälder. |
| a plain bread roll | ein trockenes Brötchen |
| a plain croissant | ein normales Croissant |
| a plain girl | ein reizloses Mädchen |
| a plain sailing | eine klare Sache |
| a plain-talking person | eine Person, die Klartext redet |
| a plainclothes police officer | ein Polizeibeamter in Zivil |
| A Planet Called Treason | Der Spender-Planet |
| a plate of soup | ein Teller Suppe |
| a plausible explanation | eine plausible Erklärung |
| a play by Shakespeare | ein Theaterstück von Shakespeare |
| A Play Without a Title | Die Vaterlosen |
| a plea) | ein Flehen) erhören |
| A pleasant smell wafted through the air. | Ein angenehmer Duft lag in der Luft. |
| a plenty of money | eine Menge Geld |
| a plenty of time | eine Menge Zeit |
| a plum job | ein Traumjob |
