| The Bomb | Bomba |
| The Book of Books | Bible |
| The Book of Mozilla | Kniha Mozilly |
| The Book of One Thousand and One Nights | Tisíc a jedna noc |
| The Borrowers | Pidilidi |
| The Bourne Identity | Agent bez minulosti |
| The Bourne Legacy | Odkaz Dračích jezdců |
| The Brabançonne | Belgická hymna |
| The Bride of Lammermoor | Nevěsta z Lammermooru |
| The Bridge at Remagen | Most u Remagenu |
| The Bridge on the River Kwai | Most přes řeku Kwai |
| The Bridge over the River Kwai | Most přes řeku Kwai |
| The Bronx | Bronx |
| The Brothers Grimm | Bratři Grimmové |
| The Bug Wars | Války hmyzu |
| The Burial of Sir John Moore at Corunna | Pohřeb sira Johna Moorea |
| The Bush | Bush |
| The Butterfly Effect | Motýlí efekt |
| The Byrds | Byrds |
| The C Programming Language | The C Programming Language |
| The Carnival of the Animals | Karneval zvířat |
| The Cassandra Crossing | Přejezd Cassandra |
| The Cat Returns | Kočičí oplátka |
| The Cathedral | Chrám |
| The Caucasus Mountains | Kavkaz |
| The Cement Garden | Betonová zahrada |
| The Chemical Brothers | Chemical Brothers |
| The Chemical Wedding | Chemical Wedding |
| the child died aborning | dítě zemřelo při porodu |
| The Child of the Cavern | Černé indie |
| The Children of Men | Potomci lidí |
| The Christian Community | Obec křesťanů |
| The Chronicles of Amber | Amber |
| The Chronicles of Narnia | Letopisy Narnie |
| The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints | Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů |
| The Circus | Cirkus |
| The City of God | O Boží obci |
| The Clash | The Clash |
| The Clouds | Oblak |
| The Coast | Pobřeží |
| the coast is clear | vzduch je čistý |
| The Colour and the Shape | The Colour and the Shape |
| The Colour of Magic | Barva kouzel |
| the coming | příští |
| the common man | obyčejný člověk |
| The Communist Manifesto | Komunistický manifest |
| The Concretes in Colour | The Concretes in Colour |
| The Confusions of Young Törless | Zmatky chovance Törlesse |
| The Core | Tání |
| The Core Pocket Media Player | The Core Pocket Media Player |
| The Count | Earl |
| The Count of Monte Cristo | Hrabě Monte-Christo |
| The Counterfeiters | Penězokazi |
| the country | venkov |
| The Crusades | Křížové výpravy |
| The Crystal Palace | Crystal Palace FC |
| The Crystal Ship | The Doors |
| The Culture | Kultura |
| The Cure | The Cure |
| the currency appreciates | měna se zhodnocuje |
| the currency depreciates | měna se znehodnocuje |
| The Curse of Monkey Island | Monkey Island |
| The Da Vinci Code | Šifra mistra Leonarda |
| The Dagda | Dagda |
| The Dance | Tanec |
| The Dark Arena | Temná aréna |
| The Dark Side of the Moon | Dark Side of the Moon |
| The Darwin Awards | Darwinovy ceny |
| The Dawn | Alba |
| The Day of the Triffids | Den trifidů |
| The Decalogue | Desatero |
| The Decameron | Dekameron |
| The Delta Force | Delta Force |
| The Deluge | Potopa světa |
| The Destroyer | Veslování |
