DE German dictionary: Ziehen
Ziehen has 253 translations in 19 languages
translations of Ziehen
- take out (v) [Zahnheilkunde]
- extract (v) [Zahnheilkunde]
- puff (v) [Rauchen] (informal)
- trace (v) [Linie]
- pull out (v) [Zahnheilkunde]
- hauling (n) [Gegenstände]
- draw out (v) [Zahnheilkunde]
- haul (v) [Gegenstände]
- heave (v) [Gegenstände]
- lug (v) [Gegenstände]
- drag (v) [Gegenstände, allgemein] (slang)
- tug (v) [Gegenstände, allgemein]
- dragging (n) [Gegenstände]
- pulling (n) [Gegenstände]
- drawing (n) [Bankwesen]
- pull along (v) [allgemein]
- puff away (v) [Rauchen]
- wander (v)
- roam (v)
- move (v)
- breed (v)
- raise (v)
- draw (v) [usw., entnehmen, allgemein, Zahnheilkunde, Gegenstände]
- pull (v) [Pistole, Gegenstände, Bewegung]
- train
- extraction
- cultivation
- take
- grow
- cultivate
- growing
- build
- drift
- describing
- draft
- work
- infuse
- erect
- rear
- infusion
- raising
- work out
- dig
- describe
- finding
- building
- trail (v n) [drag behind]
- haulage
- find
- cultivating
- run
- evolution
- migrate
- breeding
- tear
- tweak (informal)
- retrieve
- jerk
- ache
- twinge
- traction
- rove (literature)
- contraction
- retrieving
- draught
- relocate
- taking
- trek
- erecting
- extracting
- rearing
- draw {drew
- drawn}
- yank out
- go down well
- dragging pain
- make a move
- drawing pain
- tearing pain
DE ES Spanish 14 translations
- trazar (v) [Linie]
- tirar (v) [Bewegung, Gegenstände, allgemein]
- sacar (v) [entnehmen, Pistole, Zahnheilkunde, cardgames: to take the top card of a deck into hand, to pull out]
- extraer (v) [Zahnheilkunde]
- cultivar (v) [(''transitive'') to cause something to become bigger]
- confiar (v n) [to rely on]
- emisión (n) [Bankwesen] {f}
- arrastrar (v) [Gegenstände, allgemein, computing: to move a cursor while holding down a button on the mouse, drag behind, to pull along a surface]
- tirar de (v) [Gegenstände, allgemein]
- arrastre (n) [Gegenstände] {m}
- arrastramiento (n) [Gegenstände] {m}
- lanzar bocanadas (v) [Rauchen]
- desenfundar (v n) [to pull out]
- desenvainar (v n) [to pull out]
DE FR French 14 translations
- élever (v)
- arracher (v) [entnehmen, Zahnheilkunde]
- infuser (v)
- tirer (v) [Bewegung, Gegenstände, Pistole, Zahnheilkunde, allgemein, entnehmen, usw., to rely on, to drag, pull, to determine the result of a lottery, cardgames: to take the top card of a deck into hand]
- extraire (v) [Zahnheilkunde]
- tracer (v) [Linie]
- traîner (v) [Gegenstände, allgemein, drag behind, to pull along a surface]
- traînement (n) [Gegenstände] {m}
- sortir (v) [Pistole]
- tirage (n) [Bankwesen] {m}
- braquer (v) [Pistole]
- tirer avec effort (v) [allgemein]
- tirer des bouffées de (v) [Rauchen]
- dégainer (v n) [to pull out]
DE IT Italian 19 translations
- dedurre (v)
- tirare (v) [usw., allgemein, Gegenstände, Bewegung]
- trasferirsi (v)
- coltivare (v) [(''transitive'') to cause something to become bigger]
- trarre (v)
- estrarre (v) [Zahnheilkunde, to pull out]
- tracciare [Linie]
- crescere (v) [(''transitive'') to cause something to become bigger]
- emissione (n) [Bankwesen] {f}
- strascicare (v n) [to pull along a surface, drag behind]
- levare [Zahnheilkunde]
- tirare fuori [Pistole]
- trascinare (v n) [to pull along a surface, drag behind, allgemein, Gegenstände]
- strascinare (v n) [to pull along a surface, allgemein]
- trascinamento (n) [Gegenstände] {m}
- trainare (v n) [to pull along a surface, to drag, pull, drag behind, allgemein]
- sfoderare [Pistole]
- fumare mandando sbuffi di fumo [Rauchen]
- affidarsi (v n) [to rely on]
DE PT Portuguese 20 translations
- traçar (v) [Linie]
- extrair (v) [entnehmen, Zahnheilkunde]
- tirar (v)
- arrastar (v) [Gegenstände, allgemein, drag behind, to pull along a surface]
- sacar (v n) [to pull out]
- saque (n) [Bankwesen] {m}
- arrancar (v) [Zahnheilkunde]
- retirada (n) [Bankwesen] {f}
- cultivar (v) [(''transitive'') to cause something to become bigger]
- riscar (v) [Linie]
- confiar (v n) [to rely on]
- consumir (v n) [to consume]
- ir (v n) [to take a turn]
- puxar (v) [Gegenstände, allgemein, to drag, pull, Bewegung]
- rebocar [allgemein]
- arrastamento (n) [Gegenstände] {m}
- arrasto (n) [Gegenstände] {m}
- sortear (v n) [to determine the result of a lottery]
- sacar de (v) [Pistole]
- soltar baforadas (v) [Rauchen]
DE NL Dutch 12 translations
- trekken (v) [usw., Gegenstände, entnehmen, allgemein, Zahnheilkunde, Rauchen, Pistole, Linie, Bewegung, to determine the result of a lottery, Bankwesen, to pull out] {n}
- uittrekken [Zahnheilkunde]
- kweken (v) [(''transitive'') to cause something to become bigger] {n}
- telen (v) [(''transitive'') to cause something to become bigger]
- groeien (v) [(''transitive'') to cause something to become bigger]
- traceren (v) [Linie]
- rukken [allgemein]
- extraheren [Zahnheilkunde]
- puffen [Rauchen]
- slepen (n) [Gegenstände, to pull along a surface, allgemein] {n}
- sleuren (v) [Gegenstände]
- sjorren [Gegenstände]
DE SV Swedish 12 translations
- dra (v) [allgemein, Pistole, Bewegung, Gegenstände, computing: to move a cursor while holding down a button on the mouse, to determine the result of a lottery, to pull along a surface, to pull out]
- odla (v) [(''transitive'') to cause something to become bigger]
- uttag [Bankwesen] {n}
- dra ut (v) [Zahnheilkunde]
- lita på (v n) [to rely on]
- dra upp [Linie]
- släpa (v) [Gegenstände, allgemein, to pull along a surface]
- hala [Gegenstände]
- släpande [Gegenstände] {n}
- dragande [Gegenstände] {n}
- bolma på [Rauchen]
- blossa på [Rauchen]
DE CS Czech 19 translations
- chodit (v n) [to take a turn]
- táhnout (v n) [to drag, pull, to pull along a surface]
- pěstovat (v) [(''transitive'') to cause something to become bigger]
- spotřebovat (v n) [to consume]
- vléct (v n) [to pull along a surface]
- vytáhnout (v n) [to pull out]
- vyluhovat (v n) [of drinks: to leave temporarily so as to allow the flavour to increase]
- snímat (v n) [cardgames: to take the top card of a deck into hand]
- sejmout (v n) [cardgames: to take the top card of a deck into hand]
- vytahovat (v n) [to pull out] (v n)
- tasit (v n) [to pull out] (v n)
- využívat (v n) [to rely on] (v n)
- využít (v n) [to rely on] (v n)
- vyluhovávat (v n) [of drinks: to leave temporarily so as to allow the flavour to increase] (v n)
- louhovat (v n) [of drinks: to leave temporarily so as to allow the flavour to increase] (v n)
- spotřebovávat (v n) [to consume] (v n)
- losovat (v n) [to determine the result of a lottery] (v n)
- vylosovat (v n) [to determine the result of a lottery] (v n)
- šlapat (v n) [to take a turn] (v n)
DE DA Danish 2 translations
DE BG Bulgarian 4 translations
DE RU Russian 13 translations
- напряжение (v) (nt)
- плодить (vt)
- тянуть (vt)
- волочи́ть (v n) [drag behind, to pull along a surface] (adj v)
- ходи́ть (v n) [to take a turn] (v n adj)
- тащи́ть (v n) [drag behind, to drag, pull, to pull along a surface, to pull out] (v n)
- тяну́ть (v n) [to determine the result of a lottery, to pull out, to drag, pull, drag behind] (v n)
- потяну́ть (v n) [to determine the result of a lottery, to drag, pull, to pull out] (n v)
- потащи́ть (v n) [to drag, pull, to pull out] (n v)
- расти́ть (v) [(''transitive'') to cause something to become bigger] (v)
- вы́растить (v) [(''transitive'') to cause something to become bigger] (v)
- выра́щивать (v) [(''transitive'') to cause something to become bigger] (v)
- таска́ть (v n) [to pull along a surface] (v n)
DE JA Japanese 3 translations
DE NO no 7 translations
DE FI fi 13 translations
- vetää [usw., computing: to move a cursor while holding down a button on the mouse, to pull out, to pull along a surface, to drag, pull]
- luottaa (v n) [to rely on]
- kasvattaa (v) [(''transitive'') to cause something to become bigger]
- kiskoa [to pull along a surface]
- kuluttaa (v n) [to consume]
- arpoa (v n) [to determine the result of a lottery]
- veto
- vetäytyä (v n) [of drinks: to leave temporarily so as to allow the flavour to increase]
- sivaltaa
- raahata (v n) [drag behind, to pull along a surface]
- olla (v n) [to take a turn]
- ottaa (v n) [cardgames: to take the top card of a deck into hand]
- nostaa (v n) [cardgames: to take the top card of a deck into hand]
DE TR tr 3 translations
- demlenmek (v)
- çekmek [entnehmen, usw., computing: to move a cursor while holding down a button on the mouse, to drag, pull, to pull along a surface, to pull out] (-er)
- sürüklemek (v n) [to pull along a surface]