während has 100 translations in 17 languages

translations of während

DEENEnglish9 translations
DEESSpanish7 translations
  • mientras que(n)[wohingegen, Zugeständnis, but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that]
  • mientras(n)[Dauer]
  • durante(n)[Zeit, Dauer, for all of a given time interval, within a given time interval]
  • a lo largo de(prep)[for all of a given time interval, within a given time interval]
  • en el curso de(o)[Dauer]
  • aunque(o)[Zugeständnis]
  • siempre y cuando(n conj v)[during the same time that](adv)
DEFRFrench7 translations
  • alors que(n)[wohingegen, Zugeständnis, but in contrast; whilst on the contrary…]
  • pendant que(n)[Dauer, during the same time that]
  • pendant(n)[Zeit, Dauer, within a given time interval, for all of a given time interval]
  • durant(o)[Dauer, for all of a given time interval, within a given time interval]
  • sous(o)[Dauer]
  • tant que(n conj v)[during the same time that]
  • tandis que(o)[Dauer, Zugeständnis, but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that]
DEITItalian6 translations
  • mentre(n)[Zeit, Dauer, Zugeständnis, during the same time that]
  • durante(prep)[for all of a given time interval, within a given time interval, Dauer]
  • nel corso di[Dauer]
  • sotto[Dauer]{m}
  • invece[Zugeständnis]
  • laddove(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…]
DEPTPortuguese4 translations
  • durante[Dauer, for all of a given time interval, within a given time interval]
  • enquanto[Dauer, but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that]
  • enquanto que[Zugeständnis]
  • ao passo que[Zugeständnis, but in contrast; whilst on the contrary…]
DENLDutch5 translations
  • terwijl(n)[Zugeständnis, Dauer, but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that]
  • tijdens(n)[Zeit, Dauer, within a given time interval]
  • gedurende(n)[Zeit, Dauer, for all of a given time interval]
  • in(prep)[within a given time interval]
  • in de loop van[Dauer]
DESVSwedish8 translations
  • medan(n)[Zeit, Dauer, Zugeständnis, during the same time that, but in contrast; whilst on the contrary…]
  • under(o)[Dauer, within a given time interval]{n}
  • under loppet av[Dauer]
  • så länge[Dauer]
  • då däremot[Zugeständnis]
  • samtidigt som(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…](adv conj n)
  • under hela(prep)[for all of a given time interval](prep)
  • genom hela(prep)[for all of a given time interval](prep)
DECSCzech5 translations
  • zatímco(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that]
  • během(prep)[within a given time interval]
  • kdežto(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…](adv conj n)
  • přičemž(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…](adv conj n)
  • po dobu(prep)[for all of a given time interval](prep)
DEPLPolish3 translations
  • podczas(n)[Zeit, within a given time interval](Prp.)
  • gdy(n conj v)[during the same time that](Kj.)
  • podczas gdy(n)
DEDADanish7 translations
  • i(prep)[for all of a given time interval, within a given time interval]
  • mens(n conj v)[during the same time that]
  • gennem(prep)[for all of a given time interval](prep adj adv n)
  • hvorimod(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…](adv conj n)
  • medens(n conj v)[during the same time that](n conj v)
  • under(prep)[within a given time interval](n v)
  • i løbet af(prep)[within a given time interval](prep)
DEBGBulgarian2 translations
DEHUHungarian1 translation
  • míg(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…](conj adv pronoun n)
DERURussian12 translations
DESLSlovenian1 translation
  • medtem ko(adv conj n)[but in contrast; whilst on the contrary…]
DENOno5 translations
DEFIfi10 translations
DETRtr8 translations