DE German dictionary: Von
Von has 152 translations in 21 languages
translations of Von
- by (o) [Bücher]
- out of (o) [Teil]
- coming from (o) [Ursprung]
- originating from (o) [Ursprung]
- of (n) [Namenszusatz, Besitz, Bücher, Ursprung, räumlich]
- from (n) [räumlich, Platz, Ursprung, Zeit, with the origin, starting point or initial reference of or at]
- about (n) [räumlich, concerned with, engaged in]
- off
- unleash (v) [to free from a leash]
- third-party (adj) [third-party]
DE
ES
Spanish
9 translations
- de (n) [räumlich, Zeit, Ursprung, Besitz, Platz, with the origin, starting point or initial reference of or at, with the separation, exclusion or differentiation of, with the source or provenance of or at]
- sobre (prep adv adj) [concerned with, engaged in] {m}
- por (o) [Bücher, indication of passive voice, indicates creator of a work]
- a partir de (o) [Zeit]
- desde (prep) [with the origin, starting point or initial reference of or at]
- proveniente de (o) [Ursprung]
- de cada (o) [Teil]
- acerca (prep adv adj) [concerned with, engaged in]
- destraillar (v) [to free from a leash] (v)
DE
FR
French
11 translations
- de (n) [Namenszusatz, Besitz, Bücher, Platz, Ursprung, Zeit, räumlich, indicates creator of a work, with the separation, exclusion or differentiation of, with the source or provenance of or at]
- von (n) [Namenszusatz]
- sur (o) [Teil, with the source or provenance of or at]
- déchaîner (v) [to free from a leash]
- par (prep adv adj n) [indicates creator of a work, indication of passive voice] {m}
- à partir de (o) [Zeit]
- tiers (adj) [third-party] {m}
- dans (prep) [with the source or provenance of or at]
- venant de (o) [Ursprung]
- au sujet (de) (prep adv adj) [concerned with, engaged in] (prep adv adj)
- à propos (de) (prep adv adj) [concerned with, engaged in] (prep adv adj)
DE
IT
Italian
8 translations
- di (n) [räumlich, Besitz, Bücher, Ursprung]
- riguardo (prep adv adj) [concerned with, engaged in] {m}
- su [Teil, concerned with, engaged in]
- da (o) [Platz, indication of passive voice, indicates creator of a work, Zeit, Ursprung]
- che viene da [Ursprung]
- proveniente da [Ursprung]
- sguinzagliare (v) [to free from a leash]
- riguardando (prep adv adj) [concerned with, engaged in]
DE
PT
Portuguese
11 translations
- soltar (v) [to free from a leash]
- proveniente de [Ursprung]
- separar (v) [to free from a leash]
- preocupado (prep adv adj) [concerned with, engaged in]
- por (prep adv adj n) [indicates creator of a work, indication of passive voice]
- de [Zeit, with the source or provenance of or at, with the separation, exclusion or differentiation of, with the origin, starting point or initial reference of or at, indicates creator of a work, Ursprung, Platz, Bücher, Besitz]
- a partir de (o) [Zeit]
- em [Teil]
- entre [Teil]
- vindo de [Ursprung]
- dentre [Teil]
DE
NL
Dutch
14 translations
- van (n) [Namenszusatz, Besitz, Bücher, Platz, räumlich, Ursprung, Zeit, with the separation, exclusion or differentiation of, with the source or provenance of or at, with the origin, starting point or initial reference of or at]
- betreffende (prep adv adj) [concerned with, engaged in]
- aangaande (prep adv adj) [concerned with, engaged in]
- over (prep adv adj) [concerned with, engaged in]
- vanwege (prep adv adj n) [indicates creator of a work]
- op [Teil]
- uit [Platz, Ursprung, with the origin, starting point or initial reference of or at, with the source or provenance of or at]
- vanaf [Zeit]
- door (prep adv adj n) [indicates creator of a work, indication of passive voice]
- vrijlaten (v) [to free from a leash]
- loslaten (v) [to free from a leash]
- tegen (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
- afkomstig van [Ursprung]
- afkomstig uit [Ursprung]
DE
SV
Swedish
7 translations
- av (n) [räumlich, Besitz, Bücher, Teil, indication of passive voice, indicates creator of a work]
- från (n) [räumlich, Zeit, Ursprung, Platz, with the source or provenance of or at, with the separation, exclusion or differentiation of, with the origin, starting point or initial reference of or at]
- på (o) [Besitz]
- från och med [Zeit]
- komma från [Ursprung]
- ur (prep) [with the source or provenance of or at] {n}
- -s
DE
CS
Czech
5 translations
- od [indicates creator of a work, with the origin, starting point or initial reference of or at, with the separation, exclusion or differentiation of, with the source or provenance of or at]
- z [with the origin, starting point or initial reference of or at, with the source or provenance of or at]
- před (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
- ze [with the origin, starting point or initial reference of or at, with the source or provenance of or at]
- proti (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
DE
PL
Polish
7 translations
- o (prp.)
- od [with the separation, exclusion or differentiation of, with the source or provenance of or at] (Prp.)
- ode (siehe od)
- prosto (n) (Adv.)
- przez (a) [indicates creator of a work, indication of passive voice] (Prp.)
- z (n) [with the origin, starting point or initial reference of or at, with the source or provenance of or at]
- spuścić (v) [to free from a leash] (v)
DE
DA
Danish
3 translations
DE
BG
Bulgarian
2 translations
DE
RU
Russian
7 translations
- от (n) [räumlich, with the origin, starting point or initial reference of or at, with the separation, exclusion or differentiation of, with the source or provenance of or at] (prдp + gen)
- с (n) [räumlich, with the origin, starting point or initial reference of or at, with the source or provenance of or at]
- о (prep adv adj) [concerned with, engaged in] (prap vor Vokalen:об)
- из (prep) [with the origin, starting point or initial reference of or at, with the source or provenance of or at, with the separation, exclusion or differentiation of] (prap +gen)
- про (prep adv adj) [concerned with, engaged in] (prap +akk)
- спусти́ть (v) [to free from a leash] (v n)
- спуска́ть (v) [to free from a leash] (v n)
DE
SL
Slovenian
5 translations
DE
HI
Hindi
6 translations
DE
JA
Japanese
4 translations
DE
NO
no
6 translations
- av [indicates creator of a work, indication of passive voice]
- fra [with the origin, starting point or initial reference of or at, with the separation, exclusion or differentiation of, with the source or provenance of or at]
- mot (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of] {n}
- om (prep adv adj) [concerned with, engaged in]
- til
- ved (prep adv adj n) [indicates creator of a work] {m}
DE
FI
fi
10 translations
- luota
- joukosta
- hoitaa (prep adv adj) [concerned with, engaged in]
- yltä
- asti
- saaja
- päältä
- päästää valloilleen (v) [to free from a leash] (v)
- päästää irti (v) [to free from a leash] (v)
- laskea irti (v) [to free from a leash] (v)
DE
TR
tr
13 translations
- itibaren (-den)
- tarafından
- yanından (-in)
- üçüncü (adj) [third-party]
- -den (prep) [with the origin, starting point or initial reference of or at, with the source or provenance of or at]
- -dan (prep) [with the origin, starting point or initial reference of or at, with the source or provenance of or at]
- -ten (prep) [with the origin, starting point or initial reference of or at, with the source or provenance of or at]
- -tan (prep) [with the source or provenance of or at, with the origin, starting point or initial reference of or at]
- -in
- tarafindan (prep adv adj n) [indicates creator of a work] (prep adv adj n)
- -ın
- -ün
- -un