DE German dictionary: Verteilen
Verteilen has 154 translations in 17 languages
translations of Verteilen
- space out (v) [Zahlung, Platz]
- divide (v) [zuteilen]
- spread out (v) [Zahlung]
- deal (v) [vertreiben]
- pass out (v) [vertreiben]
- apportion (v) [zuteilen]
- dispense (v) [vertreiben, To , , or put out]
- deal out (v) [vertreiben]
- share-out (n) [allgemein]
- distribute (v) [Person, vertreiben, to apportion]
- spread
- hand out
- manifold
- allocate
- prorate
- dole out
- circulate sth.
- portion sth.
- spread}
DE ES Spanish 10 translations
- distribuir (v) [Person, vertreiben, give out as one’s portion or share, to divide into portions and dispense, to scatter or spread]
- espaciar (v) [Zahlung]
- separar (v) [Platz]
- dividir (adj n v) [share out, zuteilen]
- repartir (n v adj) [give out as one’s portion or share, share out, to scatter or spread, vertreiben, zuteilen]
- extender (n) [to stretch out, expand]
- distanciar (v) [Platz]
- dispensar (v) [vertreiben]
- reparto (n) [allgemein] {m}
- prorratear (v) [zuteilen]
DE FR French 12 translations
- distribuer (v) [d. h., vertreiben, To , , or put out, to deliver or pass out, to divide into portions and dispense, to supply to retail outlets]
- répandre (n) [to stretch out, expand]
- espacer (v) [Platz]
- étaler (v) [Zahlung, to stretch out, expand]
- répartir (v) [Zahlung, share out, to apportion, to scatter or spread, zuteilen]
- diviser (adj n v) [share out]
- partager (v n) [To , , or put out, zuteilen]
- échelonner (v) [Zahlung]
- distribution (n) [allgemein] {f}
- émettre (v n) [To , , or put out]
- partage (n) [allgemein] {m}
- dispenser (v n) [To , , or put out, vertreiben]
DE IT Italian 10 translations
- distribuire (v) [einteilen, Person, Menge, vertreiben, to scatter or spread, to divide into portions and dispense]
- ripartire (v) [einteilen, Zahlung, to scatter or spread]
- dividere (adj n v) [share out, zuteilen]
- spartire (adj n v) [share out, to stretch out, expand, zuteilen]
- suddividere (v) [to scatter or spread]
- distanziare (v) [Platz]
- disporre ad intervalli [Platz]
- dispensare [vertreiben]
- elargire [vertreiben]
- divisione in quote [allgemein] {f}
DE PT Portuguese 12 translations
- divisão [allgemein] {f}
- separar (v) [Platz]
- espaçar (v) [Platz]
- estender (n) [to stretch out, expand]
- dividir [Zahlung, give out as one’s portion or share, share out, zuteilen]
- repartir (n v adj) [give out as one’s portion or share, share out, to scatter or spread, zuteilen]
- dispor em intervalos de (v) [Platz]
- espalhar (v) [to scatter or spread]
- distribuir [Zahlung, to deliver or pass out, to divide into portions and dispense, to scatter or spread, to supply to retail outlets, vertreiben]
- dispensar [vertreiben]
- partilha [allgemein] {f}
- parcelar (v) [to apportion, to divide into portions and dispense]
DE NL Dutch 13 translations
- verspreiden (n) [to stretch out, expand, to scatter or spread]
- uitbreiden (n) [to stretch out, expand]
- verdelen (v n) [To , , or put out, share out, to apportion, to divide into portions and dispense, zuteilen]
- verdeling (n) [allgemein] {f}
- spreiden (v) [Zahlung, Platz, to stretch out, expand]
- over de ruimte verdelen [Platz]
- uitgeven (v n) [To , , or put out] {n}
- uitstrekken (n) [to stretch out, expand]
- uitdelen (v n) [To , , or put out, give out as one’s portion or share, vertreiben]
- distribueren [vertreiben]
- leveren (v) [to supply to retail outlets] {n}
- toebedelen [zuteilen]
- verbreiden (n) [to stretch out, expand]
DE SV Swedish 15 translations
- dela (adj n v) [share out, give out as one’s portion or share]
- sprida ut (v) [Platz, Zahlung]
- sprida (n) [to stretch out, expand]
- fördela (v) [to apportion, zuteilen, vertreiben, to scatter or spread, to divide into portions and dispense, Zahlung, To , , or put out]
- utdela (v) [vertreiben, to deliver or pass out, To , , or put out]
- dosera (v n) [To , , or put out]
- vidga (n) [to stretch out, expand]
- dela ut (v n) [To , , or put out, to deliver or pass out]
- uppdela [zuteilen]
- distribuera (v) [to supply to retail outlets, vertreiben]
- utdelning [allgemein] (u)
- ge ut (v n) [To , , or put out]
- utge (v n) [To , , or put out]
- förmedla (v n) [To , , or put out]
- utminutera (v n) [To , , or put out]
DE CS Czech 3 translations
- Dělení
- rozdělit (n v adj) [give out as one’s portion or share, share out]
- distribuovat (v) [to deliver or pass out]
DE PL Polish 11 translations
- rozdawać (v) [Person]
- rozdać
- rozdzielać [share out]
- rozdzielić
- rozkładać
- rozmieszczać
- rozmiecić
- rozprowadzać
- rozprowadzić
- dzielić (adj n v) [share out]
- podzielić (n) [to stretch out, expand] (n)
DE BG Bulgarian 4 translations
- разделям (n) [to stretch out, expand]
- раздавам (v n) [To , , or put out, give out as one’s portion or share, to deliver or pass out] (n v adj)
- разпределям (v n) [To , , or put out, give out as one’s portion or share, to divide into portions and dispense] (n v adj)
- разпръсквам (v) [to scatter or spread] (v)
DE RU Russian 16 translations
- развести (vt)
- распределить (n) (vt)
- разбра́сывать (v) [to scatter or spread] (v)
- разброса́ть (v) [to scatter or spread] (v)
- разбры́згивать (v) [to scatter or spread] (v)
- разбры́згать (v) [to scatter or spread] (v)
- разделя́ть (v) [to apportion] (n v)
- дели́ть (adj n v) [share out, to apportion] (n v)
- раздели́ть (adj n v) [share out, to apportion] (n v)
- распределя́ть (n v adj) [give out as one’s portion or share, to divide into portions and dispense] (n v)
- подели́ть (adj n v) [share out] (adj n v)
- распространя́ть (n) [to stretch out, expand, to supply to retail outlets] (n)
- распространи́ть (n) [to stretch out, expand, to supply to retail outlets] (n)
- раздава́ть (n v adj) [give out as one’s portion or share, to deliver or pass out] (n v adj)
- распредели́ть (v) [to divide into portions and dispense] (v)
- разда́ть (v) [to deliver or pass out] (v)
DE JA Japanese 10 translations
- 蒔く (v) [to scatter or spread] (v)
- 切り離す (adj n v) [share out] (adj v n)
- 分離する (adj n v) [share out] (adj v n)
- 切断する (adj n v) [share out] (v)
- 分ける (adj n v) [share out, to divide into portions and dispense] (n v)
- 分断する (adj n v) [share out] (adj n v)
- 開く (n) [to stretch out, expand] (n)
- 裂く (n) [to stretch out, expand] (n)
- 配達する (v) [to supply to retail outlets] (v)
- 分散する (v) [to apportion] (v)
DE FI fi 7 translations
- jakaa (v) [einteilen, Menge, Person, give out as one’s portion or share, to divide into portions and dispense, to deliver or pass out, to apportion, share out, To , , or put out]
- jakautua (v) [d. h.]
- levittää (n) [to stretch out, expand, to scatter or spread]
- jaella [to supply to retail outlets]
- antaa (v n) [To , , or put out]
- tarjota (v n) [To , , or put out]
- tasoittaa (n) [to stretch out, expand]
DE TR tr 5 translations
- dağıtmak [To , , or put out, to deliver or pass out, to divide into portions and dispense]
- sevk etmek
- yaymak (n) [to stretch out, expand] (-ar)
- tevzi etmek (v n) [To , , or put out] (v n)
- paylaştırmak (v) [to divide into portions and dispense] (v)
Words before and after Verteilen
- verteidigten
- verteidigtest
- verteidigtet
- verteidigungsbereit
- verteidigungsfähig
- verteidigungsfähig machen
- verteidigungswürdig
- verteil(e)
- verteilbar
- verteile
- Verteilen
- verteilen , verbreiten
- verteilen Sie sich
- verteilen unter
- verteilend
- verteilende
- verteilest
- verteilet
- verteilst
- verteilt
- verteilt fein