DE German dictionary: Verletzen
Verletzen has 139 translations in 17 languages
translations of Verletzen
- give offense (v) [Gefühle]
- cause offense (v) [Gefühle]
- give umbrage (v) [Gefühle]
- intrude upon (v) [Gemütlichkeit]
- invade (v) [Gemütlichkeit]
- contravene (v) [Regel] (formal)
- infringe upon (v) [Regel]
- injure (v) [Gefühle]
- infringe (v) [Recht]
- injure oneself (v) [physisch]
- hurt oneself (v) [physisch]
- get injured (v) [Unfall]
- violate (v) [Grenze, Regel, Gemütlichkeit, to break or fail to act by rules] (formal)
- offend (v) [Grenze, psychisch]
- wound (v) [physisch]
- harm (v) [physisch]
- bruise (v) [physisch]
- hurt (v) [physisch]
- compromise
- bless
- outrage
- transgress
- lacerate
- impinge
- aggrieve (v) [to give pain or sorrow to, to afflict, to oppress]
- breach
- upset}
DE ES Spanish 12 translations
- ofender (v) [Gefühle]
- herir (v) [Gefühle, hurt (someone's feelings), hurt or injure]
- dejar resentido (v) [Gefühle]
- meterse en (v) [Gemütlichkeit]
- invadir (v) [Gemütlichkeit]
- violar (v) [to break or fail to act by rules, Regel]
- transgredir (v) [Recht]
- infringir (v) [Recht, Regel]
- herirse (v) [Unfall, physisch]
- lastimarse (v) [physisch]
- lesionarse (v) [Unfall]
- lesionar (n v) [hurt or injure]
DE FR French 13 translations
- violer (v) [Grenze, Regel, Gemütlichkeit, to break or fail to act by rules]
- blesser (v) [psychisch, Gefühle, physisch, hurt or injure, hurt (someone's feelings)]
- enfreindre (v) [Grenze, Recht]
- offenser (n v) [hurt (someone's feelings), Gefühle]
- froisser (v) [Gefühle]
- porter ombrage (v) [Gefühle]
- empiéter sur (v) [Gemütlichkeit]
- s'ingérer dans (v) [Gemütlichkeit]
- faire intrusion dans (v) [Gemütlichkeit]
- transgresser (v) [Recht, to break or fail to act by rules]
- se blesser (v) [physisch]
- se faire du mal (v) [physisch]
- être blessé (v) [Unfall]
DE IT Italian 11 translations
- offendere (v) [Gefühle, hurt (someone's feelings)]
- urtare [Gefühle] {m}
- ferire (n v) [hurt or injure, hurt (someone's feelings), Gefühle]
- intromettersi in [Gemütlichkeit]
- invadere [Gemütlichkeit]
- violare (v) [Gemütlichkeit, to break or fail to act by rules, Regel, Recht]
- trasgredire [Recht]
- infrangere [Recht, Regel]
- farsi male (v) [physisch]
- ferirsi (v) [physisch]
- rimanere ferito (v) [Unfall]
DE PT Portuguese 16 translations
- ofender (v) [Gefühle]
- ferir (v) [Gefühle, hurt or injure]
- magoar [Gefühle, hurt (someone's feelings)]
- invadir [Gemütlichkeit]
- intrometer-se em [Gemütlichkeit]
- violar [Gemütlichkeit, Regel, to break or fail to act by rules]
- machucar (n v) [hurt or injure, Gefühle]
- transgredir [Recht, Regel, to break or fail to act by rules]
- infringir (v) [Regel, Recht]
- injuriar-se (v) [physisch]
- ferir-se (v) [Unfall, physisch]
- machucar-se (v) [physisch]
- sofrer ferimentos (v) [Unfall]
- ser ferido (v) [Unfall]
- vulnerar (n v) [hurt or injure]
- lesar (n v) [hurt or injure]
DE NL Dutch 12 translations
- overtreden (v) [Grenze, Regel, Recht]
- kwetsen (v) [psychisch, physisch, Gefühle, hurt or injure, hurt (someone's feelings)]
- schofferen (v) [psychisch]
- beledigen (v) [Gefühle]
- aanstoot geven [Gefühle]
- ergeren (v) [Gefühle]
- inbreuk maken op (v) [Regel, Gemütlichkeit]
- schenden (v) [Recht, to break or fail to act by rules, Gemütlichkeit]
- zich kwetsen (v) [physisch]
- gewond raken (v) [Unfall]
- zich verwonden (v) [Unfall]
- verwonden (n v) [hurt or injure]
DE SV Swedish 12 translations
- bryta (v) [Recht]
- stöta [Gefühle]
- väcka anstöt hos [Gefühle]
- störa [Gemütlichkeit]
- skada (n v) [hurt or injure]
- såra (n v) [hurt or injure, hurt (someone's feelings), Gefühle]
- inkräkta på [Gemütlichkeit]
- överträda [Recht, Regel]
- bryta mot [Regel]
- skada sig (v) [physisch]
- slå sig (v) [physisch]
- bli sårad (v) [Unfall]
DE CS Czech 4 translations
DE PL Polish 10 translations
- ranić (v) [psychisch, physisch, hurt or injure]
- dotykać
- kaleczyć
- okaleczyć
- skaleczyć
- nadwerężać
- nadwerężyć
- naruszać
- naruszyć
- urazić (n v) [hurt (someone's feelings)]
DE HU Hungarian 2 translations
DE JA Japanese 3 translations
Words before and after Verletzen
- verlest
- verletlich
- verlettend
- verlettet
- verletz(e)
- verletzbar
- verletzbare
- verletzbarere
- verletzbarste
- verletze
- Verletzen
- verletzen (Interesse)
- verletzen (sich)
- verletzen Sie
- verletzen, treffen
- verletzend
- verletzend überheblich
- verletzend überhebliches Betragen
- verletzende Antwort
- verletzende Bemerkung
- verletzende Bemerkungen