DE German dictionary: Streiten
Streiten has 235 translations in 21 languages
translations of Streiten
- differ (v) [Person]
- disagree (v) [Person]
- disaccord (v) [Person]
- fail to agree (v) [Person]
- row (v) [Streit] (informal)
- clash (v) [Meinung]
- dispute (v) [Wörter]
- quarrel (v) [allgemein, Wörter]
- fall out (v) [Wörter]
- scold (v) [Streit]
- bicker (v) [Wörter, allgemein]
- quarreling (n) [Wörter]
- quarrelling (n) [Wörter]
- arguing (n) [Wörter]
- disputing (n) [Wörter]
- bickering (n) [Wörter]
- squabbling (n) [Wörter]
- fighting (n) [Wörter]
- conflict (v) [Meinung]
- squabble (v) [allgemein, Streit]
- wrangle (v) [Streit, allgemein]
- collide (v) [Meinung]
- go at each other (o) [allgemein]
- argue (v) [wütend, Wörter, allgemein]
- fight (v) [aggressiv, Wörter]
- combat
- quibble
- compete (v) [to contend]
- litigate
- altercate
- quibbling
- spat
- squabbling, wrangling
- fought}
- have an argument
DE ES Spanish 16 translations
- pelearse (v) [aggressiv, Streit]
- pelear (v) [wütend, allgemein, to contend in physical conflict]
- disentir (v) [Person]
- discrepar (v) [Person]
- no estar de acuerdo (v) [Person]
- luchar (v n) [to contend in physical conflict]
- disputa (n) [Wörter] {f}
- altercado (n) [Wörter] {m}
- disputar (v) [Wörter]
- discutir (v) [Wörter, allgemein]
- discusión (n) [Wörter] {f}
- reñir (v) [allgemein, Wörter, Streit]
- chocar con (v) [Meinung]
- competir (v) [to contend]
- entrar en conflicto con (v) [Meinung]
- no estar de acuerdo con (v) [Meinung]
DE FR French 17 translations
- se disputer (v) [aggressiv, wütend, allgemein, Wörter, Streit]
- se quereller (v) [wütend, Streit, Wörter, allgemein]
- lutter (v) [aggressiv]
- différer (v) [Person]
- être en désaccord (v) [Person]
- s'opposer (v) [Person]
- se battre (v n) [to contend in physical conflict]
- guerroyer (v n) [to contend in physical conflict]
- se chamailler (v) [Streit, Wörter, allgemein]
- querelles (n) [Wörter] {f}
- chamailleries (n) [Wörter] {f}
- être en conflit avec (v) [Meinung]
- se heurter à (v) [Meinung]
- rivaliser (v) [to contend]
- disputer (v n) [to bicker]
- quereller (v n) [to bicker]
- se concurrencer (v) [to contend] (v)
DE IT Italian 20 translations
- dissentire (v) [Person]
- non essere d'accordo (v) [Person]
- battersi (v n) [to contend in physical conflict]
- lottare (v n) [to contend in physical conflict]
- disputa [Wörter] {f}
- litigio (n) [Wörter] {m}
- alterco (n) [Wörter] {m}
- discutere (v) [Wörter]
- litigare (v) [Streit, Wörter, allgemein]
- disputare [Wörter, allgemein]
- bisticciare (v) [allgemein, Wörter, Streit]
- bisticcio [Wörter] {m}
- cozzare (v) [Meinung]
- altercare (v) [allgemein]
- competere (v) [to contend]
- gareggiare (v) [to contend]
- azzuffarsi (v) [Streit, to contend in physical conflict]
- essere in conflitto con (v) [Meinung]
- essere in urto con (v) [Meinung]
- accapigliarsi (v) [Streit]
DE PT Portuguese 21 translations
- brigar (v) [aggressiv, allgemein, Streit, Wörter]
- discutir (v) [wütend, Streit, Wörter, allgemein]
- divergir (v) [Person]
- opor-se (v) [Person]
- discordar (v) [Person]
- lutar (v n) [to contend in physical conflict]
- discussão [Wörter] {f}
- bate-boca (n) [Wörter] {m}
- disputar (v) [allgemein]
- bater boca [Wörter, allgemein, Streit] (informal)
- briga [Wörter] {f}
- competir (v) [to contend]
- colidir (v) [Meinung]
- entrar em conflito (v) [Meinung]
- entrar em desacordo (v) [Meinung]
- ter uma discussão feia (v) [Streit]
- discutir a toa (v) [Streit]
- brigar por nada (v) [Streit]
- rivalizar (v) [to contend]
- Lat. Amer.] [allgemein]
- bater boca [informal [allgemein]
DE NL Dutch 27 translations
- bakkeleien (v) [aggressiv, wütend]
- van mening verschillen (v) [Person]
- het oneens zijn (v) [Person]
- niet akkoord gaan (v) [Person]
- vechten (v n) [to contend in physical conflict] {n}
- strijden (v n) [to contend in physical conflict]
- disputeren [Wörter]
- ruziën [Wörter] {n}
- ruzie maken [Wörter]
- kibbelen (v) [Streit, Wörter]
- twisten [Wörter]
- redetwisten (v) [Wörter]
- harrewarren (v) [Wörter]
- kissebissen (v) [Wörter]
- geruzie (n) [Wörter] {n}
- gekibbel (n) [Wörter] {n}
- geharrewar (n) [Wörter] {n}
- bekvechten (v) [allgemein]
- wedijveren (v) [to contend]
- botsen (v) [Meinung]
- in botsing komen (v) [Meinung]
- in conflict komen (v) [Meinung]
- in konflikt komen (v) [Meinung]
- kijven (v) [Streit]
- schelden (v) [Streit]
- kiften (v) [Streit]
- krakelen (v) [Streit]
DE SV Swedish 23 translations
- gräla (v) [wütend, allgemein, Wörter, Streit, to bicker]
- strida (v) [aggressiv, to contend in physical conflict]
- kämpa (v n) [to contend in physical conflict]
- vara av olika mening (v) [Person]
- vara oense (v) [Meinung, Person]
- inte komma överens (v) [Person]
- dispyt (n) [Wörter] (u)
- strid (n) [Wörter] (u)
- käbbel (n) [Wörter] {n}
- bråka (v) [allgemein]
- skälla (v) [Streit]
- gnabbas (v) [Wörter]
- käbbla (v n) [to bicker, Wörter, Streit]
- träta (v) [Streit, Wörter]
- tvista (v) [allgemein, Wörter]
- gnabb [Wörter] {n}
- tävla (v) [to contend]
- konkurrera (v) [to contend]
- vara oförenlig (v) [Meinung]
- råka i konflikt (v) [Meinung]
- slåss (v n) [to contend in physical conflict]
- kivas (v) [Streit]
- munhuggas (v n) [to bicker]
DE CS Czech 5 translations
- bojovat (v n) [to contend in physical conflict]
- zápasit (v n) [to contend in physical conflict]
- soutěžit (v) [to contend] (v)
- konkurovat (v) [to contend] (v)
- bít se (v n) [to contend in physical conflict] (v n)
DE PL Polish 12 translations
- awanturować się (v) [wütend]
- kłócić się (v) [wütend, to bicker]
- bić się (v n) [to contend in physical conflict]
- pokłócić się
- spierac sie
- sprzeczac sie
- walczyć [to contend in physical conflict]
- konkurować (v) [to contend]
- spierać (v n) [to bicker] (v n)
- Kůóciă sić
- Spierać się
- Dysputować
DE DA Danish 3 translations
- slås [to contend in physical conflict]
- kæmpe [to contend in physical conflict]
- konkurrere (v) [to contend] (v)
DE BG Bulgarian 7 translations
- боря се
- състезавам се (v) [to contend] (v)
- съревновавам се (v) [to contend] (v)
- съпернича (v) [to contend] (v)
- боря́ се (v n) [to contend in physical conflict] (v n)
- би́я се (v n) [to contend in physical conflict] (v n)
- Разправям се
DE HU Hungarian 6 translations
- harcol (v n) [to contend in physical conflict]
- verekszik (v n) [to contend in physical conflict]
- veszekedik (v n) [to bicker] (v n)
- civakodik (v n) [to bicker] (v n)
- pörlekedik (v n) [to bicker] (v n)
- versenyez (v) [to contend] (v)
DE RU Russian 15 translations
- ссоориться (v) [wütend]
- драться (vr)
- ссориться (vr)
- поссориться (n) (vi)
- бороться за кого-либо (n) (что-либо)
- сопе́рничать (v) [to contend] (n v)
- конкури́ровать (v) [to contend] (n v)
- дра́ться (v n) [to contend in physical conflict] (n v)
- сража́ться (v n) [to contend in physical conflict] (adj v n)
- би́ться (v n) [to contend in physical conflict] (adj v n)
- боро́ться (v n) [to contend in physical conflict] (adj v n)
- соревнова́ться (v) [to contend] (v)
- состяза́ться (v) [to contend] (v)
- биться
- бороться (vi)
DE HI Hindi 3 translations
DE JA Japanese 8 translations
- 戦う (v n) [to contend in physical conflict] (adj v n)
- 闘う (v n) [to contend in physical conflict] (v)
- 争う (v) [to contend] (v)
- 競う (v) [to contend] (v)
- 競争する (v) [to contend] (v)
- 勝負する (v) [to contend] (v)
- 喧嘩する (v n) [to contend in physical conflict] (v n)
- 対決する (v n) [to contend in physical conflict] (v n)
DE NO no 3 translations
DE FI fi 6 translations
DE TR tr 4 translations
- dövüşmek (v n) [to contend in physical conflict]
- savaşmak [to contend in physical conflict]
- yarışmak (v) [to contend] (v)
- boy ölçüşmek (v) [to contend] (v)
Words before and after Streiten
- streit(e)
- streit(e) ab
- streit(e) dich herum
- streitbar
- streitbare Demokratie
- streitbarer
- streite
- streite ab
- streite mich herum
- streite sich herum
- Streiten
- streiten (sich)
- streiten ab
- streiten für
- streiten sich herum
- streiten um
- streiten uns herum
- streiten wir uns herum
- streitend
- streitende Partei
- streitest