DE German dictionary: sorglos
sorglos has 81 translations in 18 languages
translations of sorglos
- unconcerned (a) [Benehmen]
- careless (a) [Benehmen, not concerned or worried]
- nonchalant (a) [Benehmen]
- negligent (a) [Benehmen]
- devil-may-care (a) [Benehmen]
- reckless
- carefree [worry free, light hearted, etc.]
- unworried
- jaunty
- thoughtless
- easy in one's mind
- freewheeling
- airy
- carelessly [in a careless manner]
- care-free
- free and easy
- unheeding
- unguardedly
- unheedingly
- worry-free
DE
ES
Spanish
3 translations
- descuidado (a) [Benehmen]
- negligente (a) [Benehmen]
- despreocupado (a) [Benehmen, not concerned or worried, worry free, light hearted, etc.]
DE
FR
French
3 translations
- insouciant (a) [Benehmen, not concerned or worried, worry free, light hearted, etc.]
- négligemment (adv) [in a careless manner]
- nonchalant (a) [Benehmen]
DE
IT
Italian
5 translations
- incurante [Benehmen]
- noncurante [Benehmen]
- senza pensieri [Benehmen]
- spensierato (adj) [worry free, light hearted, etc.]
- libero da preoccupazioni (adj) [worry free, light hearted, etc.]
DE
PT
Portuguese
5 translations
- descuidado [Benehmen]
- negligente [Benehmen]
- relaxado [Benehmen] {m}
- despreocupado (adj) [not concerned or worried, worry free, light hearted, etc.]
- descuidadamente (adv) [in a careless manner] (adv)
DE
NL
Dutch
4 translations
- onbekommerd (adj) [worry free, light hearted, etc.]
- onverschillig [Benehmen, not concerned or worried]
- nonchalant [Benehmen]
- zorgeloos [Benehmen]
DE
SV
Swedish
5 translations
- bekymmerslös (adj) [worry free, light hearted, etc.]
- obekymrad [Benehmen]
- obesvärad [Benehmen]
- sorglös [Benehmen]
- sorgfri (adj) [worry free, light hearted, etc.]
DE
CS
Czech
4 translations
- bezstarostný (adj) [worry free, light hearted, etc.] {m}
- lehkomyslně (adv) [in a careless manner]
- nedbale (adv) [in a careless manner]
- lehkomyslný (adj) [not concerned or worried]
DE
DA
Danish
2 translations
DE
BG
Bulgarian
2 translations
DE
HU
Hungarian
1 translation
- gondtalan (adj) [not concerned or worried, worry free, light hearted, etc.] (adj)
DE
RU
Russian
8 translations
- беззаботный (adj)
- легкомы́сленный (adj) [worry free, light hearted, etc.] (adj)
- беззабо́тный (adj) [not concerned or worried, worry free, light hearted, etc.] (adj)
- беспе́чный (adj) [not concerned or worried, worry free, light hearted, etc.] (adj)
- беспе́чно (adv) [in a careless manner] (adv)
- небре́жно (adv) [in a careless manner] (adv)
- хала́тно (adv) [in a careless manner] (adv)
- безала́берно (adv) [in a careless manner] (adv)
DE
NO
no
5 translations
- likeglad
- ubekymret (adj) [worry free, light hearted, etc.]
- sorgløs (adj) [worry free, light hearted, etc.] (adj)
- bekymringsløs (adj) [worry free, light hearted, etc.] (adj)
- ubekymra (adj) [worry free, light hearted, etc.] (adj)
DE
FI
fi
4 translations
- huoleton (adj) [worry free, light hearted, etc.]
- suruton [worry free, light hearted, etc.]
- huolimattomasti (adv) [in a careless manner] (n adj adv v)
- muina miehinä (adv) [in a careless manner] (adv)
Words before and after sorglos
- sorgfältige Arbeit
- sorgfältige Aufbewahrung
- sorgfältige Ausführung
- sorgfältige Prüfung
- sorgfältige Untersuchung
- sorgfältige Überprüfung
- sorgfältiger
- sorgfältiges Durchlesen
- sorgfältiges Studium
- sorglich
- sorglos
- sorglose Gleichgültigkeit
- sorglose Jugendliche
- sorglose Zukunft
- sorgloser
- sorgloses Leben
- sorgsam
- sorgsam gehütetes Geheimnis
- sorgsam überlegen
- sorgsam, besorgt
- sorgsamer