DE German dictionary: Segeln
Segeln has 89 translations in 18 languages
translations of Segeln
DE ES Spanish 6 translations
- navegar a vela (v) [nautisch]
- planear (v)
- navegar (n v) [to ride in a boat, especially sailboat, to sail along a coast]
- navegación (n) [Sportarten, motion across water, nautisch] {f}
- navegación a vela (n) [Sportarten] {f}
- Vela (constelación)
DE FR French 15 translations
- faire voile (v)
- voler dans l’air (v)
- voler (n v) [to move briskly and gracefully through the air]
- naviguer (n v) [to ride in a boat, especially sailboat]
- gouverner (n v) [to ride in a boat, especially sailboat]
- navigation (n) [nautisch] {f}
- faire de la voile (v) [nautisch, to ride in a boat, especially sailboat]
- yachting (n) [Sportarten] {m}
- navigation à voile (n) [Sportarten] {f}
- navigation de plaisance (n) [Sportarten] {f}
- caboter (n v) [to sail along a coast]
- voguer (n v) [to ride in a boat, especially sailboat]
- faire du bateau (n v) [to ride in a boat, especially sailboat] (n v)
- navigation la voile (n adj) [motion across water] (n adj)
- Nautisme
DE IT Italian 9 translations
- navigare a vela (v) [nautisch, to ride in a boat, especially sailboat]
- planare (v)
- condurre (n v) [to ride in a boat, especially sailboat]
- navigazione [nautisch, motion across water] {f}
- vela [Sportarten] {f}
- sport della vela [Sportarten] {m}
- velismo [Sportarten] {m}
- veleggiare (n v) [to ride in a boat, especially sailboat, to move briskly and gracefully through the air]
- Vela (sistema di propulsione)
DE PT Portuguese 7 translations
DE SV Swedish 4 translations
- segling [Sportarten, motion across water, nautisch] (u)
- segla [nautisch, to move briskly and gracefully through the air, to ride in a boat, especially sailboat]
- segelsport [Sportarten] (u)
- seglande (n adj) [travelling by ship]
DE CS Czech 5 translations
DE PL Polish 3 translations
- żeglować (v)
- żeglowanie (n adj) [motion across water]
- żeglarstwo (n adj) [motion across water] (n adj)
DE DA Danish 4 translations
DE RU Russian 4 translations
- плыть (n v) [to ride in a boat, especially sailboat] (plyt’)
- Парус
- плыть под паруса́ми (n v) [to ride in a boat, especially sailboat] (n v)
- па́русный спорт (n adj) [motion across water] (n adj)
DE SL Slovenian 2 translations
DE NO no 6 translations
DE FI fi 8 translations
- kiitää (n v) [to move briskly]
- purjehtia [to ride in a boat, especially sailboat]
- liitää (n v) [to move briskly, to move briskly and gracefully through the air] (tekn)
- seilata (n v) [to ride in a boat, especially sailboat] (n v)
- purjehtiminen (n adj) [motion across water] (n adj)
- purjehtiva (n adj) [travelling by ship] (n adj)
- purjehdus- (n adj) [travelling by ship] (n adj)
- rannikkoa (n v) [to sail along a coast] (n v)