DE German dictionary: Schwelle
Schwelle has 78 translations in 18 languages
translations of Schwelle
- tie (n) [Bahnlinien]
- cross tie (n) [Bahnlinien]
- sill (n)
- threshold value (n)
- door sill (n)
- railroad tie (n)
- threshold (n) [Physiologie, Gebäude, bottom-most part of a doorway]
- barrier
- swell
- rise
- confine
- ridge
- doorstep
- dome
- sleeper [horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines]
- saddle
- sister
- cross-tie
- rocker panel
- crosstie
- limen
- sill plate
- door sill, sill
DE ES Spanish 3 translations
- umbral (n) [Gebäude, Physiologie, bottom-most part of a doorway, point at which an action is triggered] {m}
- traviesa (n) [Bahnlinien, horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines] {f}
- durmiente (n) [Bahnlinien, horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines] {m}
DE IT Italian 3 translations
- traversina (n) [Gleisbau, Bahnlinien] {f}
- soglia (n) [Gebäude, Physiologie, bottom-most part of a doorway, point at which an action is triggered] {f}
- traversa [Bahnlinien, horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines] {f}
DE PT Portuguese 6 translations
- dormente [Bahnlinien, horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines] {m}
- umbral (n) [point at which an action is triggered] {m}
- soleira [Gebäude] {f}
- travessa (n) [horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines] {f}
- limiar [Gebäude, Physiologie, bottom-most part of a doorway, point at which an action is triggered] {m}
- Threshold
DE NL Dutch 5 translations
- dwarsligger (n) [Gleisbau, Bahnlinien, horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines] {m}
- biels (n) [Gleisbau, Bahnlinien, horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines] {m}
- drempel (n) [Physiologie, Gebäude, bottom-most part of a doorway] {m}
- biel [Bahnlinien, horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines] {m}
- dorpel [Gebäude, bottom-most part of a doorway] {m}
DE SV Swedish 4 translations
- sliper [Bahnlinien] (u)
- syll [Bahnlinien, horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines] (u)
- tröskel [Gebäude, Physiologie, bottom-most part of a doorway] (u)
- tröskelvärde (n) [point at which an action is triggered] (n)
DE CS Czech 2 translations
DE PL Polish 3 translations
- podkład (n) [Gleisbau, horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines] {m}
- próg [bottom-most part of a doorway, point at which an action is triggered] {m}
- przedsionek (n) [bottom-most part of a doorway]
DE DA Danish 7 translations
- Slips
- svelle (n) [horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines] (n)
- tærskel (n) [bottom-most part of a doorway, point at which an action is triggered] (n)
- dørtærskel (n) [bottom-most part of a doorway] (n)
- tærskelværdi (n) [point at which an action is triggered] (n)
- Bindebue
- Dørtrin
DE RU Russian 3 translations
DE NO no 4 translations
DE FI fi 3 translations
- kynnys [bottom-most part of a doorway]
- ratapölkky (n) [horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines]
- kynnysarvo (n) [point at which an action is triggered] (n)
DE TR tr 1 translation
- eşik [bottom-most part of a doorway, point at which an action is triggered] (-ği)