DE German dictionary: schmälern
schmälern has 69 translations in 14 languages
translations of schmälern
- denigrate (v) [herabsetzen]
- disparage (v) [herabsetzen]
- cry down (v) [herabsetzen]
- belittle (v) [herabsetzen, to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- take away from (v) [Wert]
- detract from (v) [Ruf, Wert]
- derogate from (v) [Ruf] (formal)
- diminish
DE ES Spanish 8 translations
- quitar (v) [Wert]
- minimizar (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- desacreditar (v) [Ruf, herabsetzen]
- menospreciar (v) [herabsetzen, to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- despreciar (v) [herabsetzen]
- deslucir (v) [Wert]
- quitar mérito a (v) [Wert]
- detraer (v) [Ruf]
DE FR French 6 translations
- diminuer (v) [Wert]
- déprécier (v) [Wert, to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- dénigrer (v) [herabsetzen]
- humilier (v) [herabsetzen]
- porter atteinte à (v) [Ruf, Wert]
- rabaisser (v) [herabsetzen, to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
DE IT Italian 5 translations
- diminuire [Wert]
- deprezzare [herabsetzen]
- sminuire [Wert, to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- danneggiare [Ruf]
- screditare [herabsetzen]
DE PT Portuguese 8 translations
DE NL Dutch 10 translations
- afbreken (v) [herabsetzen]
- verminderen [Wert]
- schaden [Ruf]
- inbreuk maken op [Ruf]
- kleineren (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is, herabsetzen]
- denigreren [herabsetzen]
- afkraken (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- verkleinen [Wert]
- afbreuk doen aan [Wert]
- tekort doen aan [Ruf]
DE SV Swedish 5 translations
- minska [Wert]
- nedvärdera [herabsetzen]
- nedsätta [herabsetzen]
- racka ner på [herabsetzen]
- förringa [Ruf, Wert, to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
DE CS Czech 2 translations
- bagatelizovat (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- shazovat (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
DE PL Polish 5 translations
- lekceważyć (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- umniejszać (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- bagatelizować (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] {Ü|pl|}
- zmniejszać (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
- pomniejszać (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is]
DE BG Bulgarian 1 translation
- омаловажавам (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] (v)
DE HU Hungarian 1 translation
- lekicsinyel (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] (v)
DE RU Russian 6 translations
- ущемить (vt)
- занижа́ть (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] (v)
- принижа́ть (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] (v)
- преуменьша́ть (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] (v)
- умаля́ть (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] (v)
- недооце́нивать (v) [to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is] (v)
DE JA Japanese 2 translations