Schlägerei has 110 translations in 17 languages

translations of Schlägerei

DE EN English 13 translations
DE ES Spanish 11 translations
  • batalla (n v) [Affray; broil; contest; combat; brawl; melee] {f}
  • riña (n v) [Affray; broil; contest; combat; brawl; melee, allgemein, noisy argument, street fight or brawl] {f}
  • pelea (n v) [A fight or quarrel, körperliche Tätigkeit, noisy argument] {f}
  • pendencia (n) [allgemein] {f}
  • lucha (n) [körperliche Tätigkeit] {f}
  • combate (n v) [Affray; broil; contest; combat; brawl; melee] {m}
  • refriega (n) [allgemein] {f}
  • trifulca (n v) [A fight or quarrel]
  • gresca (n v) [noisy argument]
  • reyerta (n v) [noisy argument]
  • pelea callejera (int n v) [street fight or brawl] (int n v)
DE FR French 9 translations
  • altercation (n) [allgemein] {f}
  • querelle (n) [allgemein] {f}
  • mêlée (n) [körperliche Tätigkeit] {f}
  • bagarre (n v) [A fight or quarrel, Affray; broil; contest; combat; brawl; melee, allgemein, körperliche Tätigkeit] {f}
  • rixe (n v) [A fight or quarrel, allgemein, körperliche Tätigkeit] {f}
  • bataille (n) [körperliche Tätigkeit] {f}
  • combat (n v) [Affray; broil; contest; combat; brawl; melee] {m}
  • échauffourée (n) [allgemein, körperliche Tätigkeit] {f}
  • baston (n v) [A fight or quarrel] (n v)
DE IT Italian 14 translations
  • litigio (n v) [A fight or quarrel] {m}
  • lite [allgemein, noisy argument] {f}
  • alterco [allgemein] {m}
  • zuffa (n v) [A fight or quarrel, allgemein] {f}
  • mischia (n v) [Affray; broil; contest; combat; brawl; melee] {f}
  • rissa (n) [allgemein, noisy argument, A fight or quarrel] {f}
  • baruffa (n v) [A fight or quarrel, Affray; broil; contest; combat; brawl; melee] {f}
  • battaglia (n v) [A fight or quarrel] {f}
  • combattimento (n v) [A fight or quarrel] {m}
  • lotta (n v) [A fight or quarrel] {f}
  • scontro [körperliche Tätigkeit] {m}
  • cazzottatura [allgemein] {f}
  • litigata (n v) [A fight or quarrel] {f}
  • agone (n v) [Affray; broil; contest; combat; brawl; melee]
DE PT Portuguese 7 translations
  • confronto (n v) [A fight or quarrel] {m}
  • pancadaria [allgemein, körperliche Tätigkeit] {f}
  • rixa (n v) [A fight or quarrel] {f}
  • briga (n v) [A fight or quarrel, allgemein, körperliche Tätigkeit, street fight or brawl] {f}
  • luta [körperliche Tätigkeit] {f}
  • refrega (n v) [Affray; broil; contest; combat; brawl; melee]
  • Zaragata
DE NL Dutch 8 translations
DE SV Swedish 8 translations
  • tumult (n) [allgemein, noisy argument] (u)
  • gräl [allgemein, noisy argument] {n}
  • slagsmål (n) [körperliche Tätigkeit, allgemein, A fight or quarrel] {n}
  • bråk [allgemein, noisy argument, street fight or brawl] {n}
  • väsen (int n v) [street fight or brawl] (invariable)
  • oväsen (int n v) [street fight or brawl] {n}
  • liv (int n v) [street fight or brawl] {n}
  • råkurr [allgemein] {n}
DE CS Czech 3 translations
DE PL Polish 4 translations
DE DA Danish 7 translations
DE BG Bulgarian 8 translations
DE HU Hungarian 1 translation
  • bunyó (n v) [A fight or quarrel, street fight or brawl] (int n v)
DE RU Russian 9 translations
DE JA Japanese 2 translations
  • 乱闘 (n v) [A fight or quarrel] (n v)
  • 喧嘩 (n v) [A fight or quarrel] (n v)
DE NO no 1 translation
DE FI fi 4 translations
  • tappelu [A fight or quarrel, street fight or brawl]
  • riita (n v) [Affray; broil; contest; combat; brawl; melee, noisy argument]
  • rähinä (n v) [A fight or quarrel, Affray; broil; contest; combat; brawl; melee, noisy argument, street fight or brawl]
  • nujakka (n v) [A fight or quarrel]
DE TR tr 1 translation
  • dövüş (int n v) [street fight or brawl] (int n v)