man kann den gaul zur tränke führen, aber saufen muss er selber

Woxikon / English dictionary / M / man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber

man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber has 10 translations in 9 languages

DE EN English 1 translation

you can lead a horse to water but you can't make him drink (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)

DE FR French 1 translation

on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)

DE PT Portuguese 1 translation

você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)

DE NL Dutch 1 translation

met onwillige honden is het slecht hazen vangen (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)

DE DA Danish 1 translation

man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)

DE RU Russian 1 translation

DE JA Japanese 1 translation

馬 (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it]

DE NO no 1 translation

du kan lede en hest til vannet, men du kan ikke tvinge den til å drikke (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)

DE FI fi 2 translations

mutta (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it]
voit (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)

Free multilingual online dictionary and synonyms database