DE German dictionary: heftig
heftig has 165 translations in 16 languages
translations of heftig
- vigorous (a) [Rede]
- turbulent (a) [Wetter]
- boisterous (a) [Wetter]
- extreme (a) [Veränderung]
- stormy (a) [Wetter]
- severe (a) [Veränderung]
- drastic (a) [Veränderung]
- fierce (a) [Streit]
- violent (a) [Streit]
- slashing (a) [Kritik]
- tempestuous (a) [Wetter]
- tumultuous (a) [Wetter]
- vehement (a) [Benehmen, showing strong feelings; passionate; forceful or intense]
- intense (a) [kräftig]
- hefty (a) [kräftig]
- hard
- heavy
- copious
- testy
- ardent
- passionate
- shrill
- vicious
- driving
- roundly (formal)
- ferocious
- impetuous
- blistering
- passionately
- violently
- fiercely [in a fierce manner]
- vehemently
- ardently
- copiously
- impetuously
- staggeringly
- testily
- rancoros
DE
ES
Spanish
14 translations
- turbulento (a) [Wetter]
- bullicioso (a) [Wetter]
- extremo (a) [Veränderung] {m}
- áspero (a) [Kritik]
- vehemente (a) [Benehmen, showing strong feelings; passionate; forceful or intense]
- mordaz (a) [Kritik]
- drástico (a) [Veränderung]
- riguroso (a) [Veränderung]
- alborotado (a) [Wetter]
- vigoroso (a) [Rede]
- violento (a) [Streit, involving extreme force or motion]
- furioso (a) [Streit]
- tumultuoso (a) [Wetter]
- fieramente (adv) [in a fierce manner]
DE
FR
French
12 translations
- énergique (a) [Rede, Veränderung]
- turbulent (a) [Wetter]
- mordant (a) [Kritik]
- cinglant (a) [Kritik]
- violent (a) [Streit, Wetter, involving extreme force or motion]
- drastique (a) [Veränderung]
- radical (a) [Veränderung] {m}
- acharné (a) [Streit]
- tumultueux (a) [Wetter]
- véhément (a) [Benehmen, showing strong feelings; passionate; forceful or intense]
- farouchement (adv) [in a fierce manner]
- âprement (adv) [in a fierce manner]
DE
IT
Italian
15 translations
- energico (a) [Rede]
- aspro [Streit]
- tagliente [Kritik]
- tempestoso [Wetter]
- perfidamente (adv) [in a fierce manner]
- severo [Veränderung]
- drastico [Veränderung]
- radicale (a) [Veränderung] {m}
- impetuoso [Wetter]
- violento [Streit, Wetter, involving extreme force or motion]
- veemente [Benehmen]
- accanitamente (adv) [in a fierce manner]
- tenacemente (adv) [in a fierce manner]
- ferocemente (adv) [in a fierce manner]
- trucemente (adv) [in a fierce manner]
DE
PT
Portuguese
13 translations
- agressivo (a) [Streit]
- vigoroso [Rede]
- duro [Kritik] {m}
- turbulento [Wetter]
- tempestuoso [Wetter]
- severo [Kritik]
- drástico (a) [Veränderung]
- radical [Veränderung] {m}
- enérgico [Rede]
- violento [Streit, involving extreme force or motion]
- impetuoso [Wetter]
- veemente [Benehmen, showing strong feelings; passionate; forceful or intense]
- ferozmente (adv) [in a fierce manner] (adv)
DE
NL
Dutch
15 translations
- energiek (a) [Rede]
- fel [Benehmen, Streit, showing strong feelings; passionate; forceful or intense]
- onstuimig [Wetter]
- vurig [Benehmen]
- bijtend [Kritik]
- stormachtig [Wetter]
- drastisch [Veränderung]
- ingrijpend [Veränderung]
- krachtig [Rede, Veränderung]
- radicaal [Veränderung] {n}
- snijdend (a) [Kritik]
- hevig [Streit]
- heftig [Benehmen, showing strong feelings; passionate; forceful or intense]
- hartstochtelijk (adj) [showing strong feelings; passionate; forceful or intense]
- hooglopend [Streit]
DE
SV
Swedish
15 translations
- intensivt (a) [sehr]
- starkt (a) [sehr]
- häftigt (a) [sehr]
- intensiv (a) [kräftig]
- häftig (a) [kräftig, Streit, Benehmen, showing strong feelings; passionate; forceful or intense]
- stark (a) [kräftig]
- kraftfull (a) [Rede]
- hård [Wetter]
- extrem [Veränderung] {n}
- skarp [Kritik]
- svidande (a) [Kritik]
- kraftig (a) [Veränderung]
- stormig (a) [Wetter]
- våldsam [Wetter, involving extreme force or motion, Streit]
- drastisk [Veränderung]
DE
PL
Polish
7 translations
- gwałtowny [involving extreme force or motion]
- ostro (adv) [in a fierce manner] (siehe ostry)
- porywczy , porywczo
- raptowny
- ulewny
- gwałtownie (adv) [in a fierce manner]
- zawzięcie (adv) [in a fierce manner] (adv)
DE
HU
Hungarian
3 translations
DE
RU
Russian
9 translations
- жаркий (adj)
- Жестокий (adj)
- неи́стовый (adj) [involving extreme force or motion, showing strong feelings; passionate; forceful or intense] (adj)
- рья́ный (adj) [showing strong feelings; passionate; forceful or intense] (adj)
- жесто́ко (adv) [in a fierce manner] (adv)
- свире́по (adv) [in a fierce manner] (adv)
- лю́то (adv) [in a fierce manner] (adv)
- я́ростно (adv) [in a fierce manner] (adv)
- неи́стово (adv) [in a fierce manner] (adv)
DE
JA
Japanese
3 translations
DE
FI
fi
12 translations
- kiihkeä [showing strong feelings; passionate; forceful or intense]
- kiivas [showing strong feelings; passionate; forceful or intense]
- äkeä
- vinha
- tuima
- silmittömästi
- raju [involving extreme force or motion, showing strong feelings; passionate; forceful or intense]
- rankka
- tulisesti (adv) [in a fierce manner]
- raivokkaasti (adv) [in a fierce manner] (adv)
- hurjasti (adv) [in a fierce manner] (adv)
- rajusti (adv) [in a fierce manner] (adv)
Words before and after heftig
- heftetet ab
- heftetet an
- heftetet aneinander
- heftetet auf
- heftetet bei
- heftetet ein
- heftetet fest
- heftetet zu
- heftetet zusammen
- heftger Sturm
- heftig
- heftig angreifen
- heftig anschlagen
- heftig atmen
- heftig ausströmen
- heftig geklopft
- heftig geschlagen
- heftig klopfen
- heftig klopfend
- heftig kritisieren
- heftig küssen