DE German dictionary: Härte
Härte has 151 translations in 18 languages
translations of Härte
- hardness (n) [hart, Stoff, Benehmen]
- toughness
- hardship
- harshness (n) [Kritik, Benehmen, Charakter]
- severity (n) [degree of something undesirable; badness, Charakter]
- temper
- cruelty
- roughness (n) [Benehmen]
- stability
- bitterness (n) [Kritik]
- acerbity (n) [Kritik] (formal)
- acrimony (n) [Kritik]
- insensitiveness (n) [Benehmen]
- insensitivity (n) [Benehmen]
- callosity (n) [Benehmen]
- asperity (n) [Benehmen]
- rigors (n) [Bedingung]
- sternness (n) [Charakter]
- f temper (n)
- austerity (n) [übertragen, Charakter]
- contrast
- force
- doggedness
- grimness
- robustness
- rigor
- intransigence (formal)
- rigour
- Hardness
- relentlessness
- rigorousness
- steeliness
- stoniness
- flintiness
- intransigency
- tough play
- degree of penetration
- penetration ability
- hardness, (Stahl) f temper
DE ES Spanish 12 translations
- dureza (n) [hart, Benehmen, Stoff] {f}
- rigor (n) [Charakter] {m}
- aspereza (n) [Benehmen, Kritik] {f}
- rudeza (n) [Benehmen] {f}
- amargura (n) [Kritik] {f}
- acritud (n) [Benehmen, Kritik] {f}
- seriedad (n) [degree of something undesirable; badness] {f}
- insensibilidad (n) [Benehmen] {f}
- rigores (n) [Bedingung] (mp)
- austeridad (n) [Charakter] {f}
- severidad (n) [Charakter, degree of something undesirable; badness] {f}
- Dureza
DE FR French 16 translations
- rudesse (n) [Benehmen] {f}
- dureté [Benehmen, Charakter, Stoff] {f}
- amertume (n) [Kritik] {f}
- aigreur (n) [Kritik] {f}
- acrimonie (n) [Kritik] {f}
- hargne (n) [Kritik] {f}
- sévérité (n) [Charakter, Bedingung] {f}
- insensibilité (n) [Benehmen] {f}
- endurcissement (n) [Benehmen] {f}
- âpreté (n) [Benehmen] {f}
- aspérité (n) [Benehmen] {f}
- austérité (n) [Benehmen, Charakter] {f}
- rigueur (n) [Benehmen] {f}
- rigidité (n) [Stoff] {f}
- rigueurs
- Dureté (matériau)
DE IT Italian 9 translations
DE PT Portuguese 13 translations
- dureza (n) [Benehmen, Stoff] {f}
- rudeza [Benehmen] {f}
- frieza [Benehmen] {f}
- amargor [Kritik] {m}
- aspereza [Benehmen, Charakter, Kritik] {f}
- acridez (n) [Kritik, Benehmen] {f}
- acrimônia [Kritik] {f}
- insensibilidade [Benehmen] {f}
- severidade (n) [Charakter, Benehmen] {f}
- rigores [Bedingung] (mp)
- austeridade [Charakter] {f}
- rigidez [Charakter, Stoff] {f}
- Dureza
DE NL Dutch 19 translations
- barheid (n) [Bedingung] {f}
- hardvochtigheid [Benehmen] {f}
- norsheid [Benehmen] {f}
- bitsheid [Kritik] {f}
- bitterheid [Kritik] {f}
- scherpheid [Kritik] {f}
- wrangheid [Benehmen, Kritik] {f}
- slechtheid (n) [degree of something undesirable; badness] {f}
- ruwheid (n) [Benehmen] {f}
- ongevoeligheid [Benehmen] {f}
- ernst (n) [degree of something undesirable; badness] {m}
- gevoelloosheid [Benehmen] {f}
- ontberingen [Bedingung] (p)
- strengheid (n) [Charakter] {f}
- onbuigzaamheid [Charakter] {f}
- gestrengheid [Charakter] {f}
- striktheid [Charakter] {f}
- hardheid [Stoff] {f}
- ongewenstheid (n) [degree of something undesirable; badness] (n)
DE SV Swedish 16 translations
- hårdhet (n) [Stärke, übertragen, hart, Stoff, Charakter, Bedingung] (u)
- stränghet (n) [Stärke, übertragen, Charakter, Benehmen, Bedingung] (u)
- styrka (n) [Stärke] (u)
- känslolöshet (n) [Benehmen] (u)
- råhet (n) [Benehmen] (u)
- kärvhet (n) [Benehmen, Kritik] (u)
- barskhet [Charakter] (u)
- grovhet (n) [Benehmen] (u)
- bitterhet (n) [Kritik] (u)
- syrlighet [Kritik] (u)
- skärpa (n) [Kritik, Benehmen] (u)
- förhärdelse (n) [Benehmen] (u)
- ovänlighet (n) [Benehmen] (u)
- bisterhet [Charakter] (u)
- strikthet [Charakter] (u)
- Hårdhet
DE CS Czech 3 translations
- tvrdost
- Tvrdost kovů
- závažnost (n) [degree of something undesirable; badness] (n)
DE RU Russian 4 translations
- жестокость (f)
- твердость
- Твёрдость
- суро́вость (n) [degree of something undesirable; badness] (n)