DE German dictionary: gemütlich
gemütlich has 115 translations in 15 languages
translations of gemütlich
- attractive (a) [Raumgestaltung]
- with atmosphere (a) [Raumgestaltung]
- with character (a) [Raumgestaltung]
- cosy (a) [allgemein]
- at ease (a) [bequem]
- comfy (a) [bequem]
- comfortably (o) [allgemein]
- comfortable (a) [bequem]
- friendly
- homelike
- cozy
- snug
- homey
- relaxed
- affable
- good-natured
- leisurely
- jovial
- slowly
- languorous
- unhurriedly
- pleasantly
- cozily
- jovially
- snugly
- affably
- gemütlich (adj) [cozy] (adj)
DE ES Spanish 10 translations
- cómodo (a) [bequem]
- atractivo (a) [Raumgestaltung] {m}
- acogedor (a) [Raumgestaltung, affording comfort and warmth]
- con mucho ambiente (a) [Raumgestaltung]
- confortable (a) [bequem]
- sosegado (a) [bequem]
- a gusto (o) [allgemein, bequem]
- relajado (a) [bequem]
- cómodamente (o) [allgemein]
- hogareño (adj n v) [affording comfort and warmth]
DE FR French 12 translations
- confortable (a)
- agréable (a) [Raumgestaltung]
- attrayant (a) [Raumgestaltung]
- sympathique (a) [Raumgestaltung]
- charmant (a) [Raumgestaltung]
- content (a) [bequem]
- calme (a) [bequem] {m}
- à l'aise (a) [bequem]
- relaxé (a) [bequem]
- confortablement (o) [allgemein]
- douillet (adj n v) [affording comfort and warmth]
- douillette (adj n v) [affording comfort and warmth]
DE IT Italian 9 translations
- comodo (a) [bequem, in a state of comfort] {m}
- confortevole (a)
- accogliente (a) [affording comfort and warmth]
- affascinante (a) [Raumgestaltung]
- piacevole [Raumgestaltung]
- attraente [Raumgestaltung]
- tranquillo [bequem]
- a proprio agio [bequem]
- comodamente [allgemein]
DE PT Portuguese 8 translations
- atraente [Raumgestaltung]
- com uma atmosfera especial [Raumgestaltung]
- com personalidade [Raumgestaltung]
- confortável (adj n v) [affording comfort and warmth, bequem, in a state of comfort]
- relaxado [bequem] {m}
- confortavelmente [allgemein]
- íntimo (adj n v) [affording comfort and warmth]
- aconchegante (adj n v) [affording comfort and warmth]
DE NL Dutch 12 translations
- sfeervol (a) [Raumgestaltung]
- gezellig [Raumgestaltung, affording comfort and warmth, allgemein, cozy]
- met een gezellige sfeer [Raumgestaltung]
- behaaglijk (o) [allgemein]
- knus (adj n v) [affording comfort and warmth]
- op z'n gemak [bequem]
- gerust [bequem]
- rustig [bequem]
- gemakkelijk (adj) [in a state of comfort]
- comfortabel (adj) [in a state of comfort]
- gezellige (adj n v) [affording comfort and warmth] (adj n v)
- knusse (adj n v) [affording comfort and warmth] (adj n v)
DE SV Swedish 14 translations
- gemytlig (a) [bequem]
- trivsam (a)
- trevlig (a) [Raumgestaltung]
- intagande [Raumgestaltung] {n}
- sympatisk (a) [Raumgestaltung]
- med atmosfär (a) [Raumgestaltung]
- bekväm (adj) [in a state of comfort]
- lugn (a) [bequem] {n}
- nöjd [bequem]
- väl till mods [bequem]
- obesvärad [bequem]
- bekvämt [allgemein]
- komfortabelt [allgemein]
- mysig (adj n v) [affording comfort and warmth] (informal)
DE CS Czech 3 translations
DE BG Bulgarian 2 translations
DE RU Russian 4 translations
- уютный (adj)
- удо́бный (adj) [in a state of comfort] (adj)
- комфорта́бельный (adj) [in a state of comfort] (adj)
- ую́тный (adj n v) [affording comfort and warmth, in a state of comfort] (adj)
DE JA Japanese 3 translations
DE NO no 5 translations