DE German dictionary: Gedenken
Gedenken has 93 translations in 17 languages
translations of Gedenken
- remember (v) [Gedächtnisfeier]
- mean to (v) [Absicht]
- intend to (v) [Absicht]
- have the intention of (v) [Absicht]
- commemorate (v) [Gedächtnisfeier, to honor the memory of someone or something]
- memorialize (v) [Gedächtnisfeier]
- memory (n) [Tod]
- commemoration (n) [Erinnerung, act of commemorating]
- mention
- bear in mind
- intend
- think of
- recall
- recollect
- remembrance
DE ES Spanish 7 translations
- celebrar (v) [Gedächtnisfeier]
- tener la intención de (v) [Absicht]
- tener el propósito de (v) [Absicht]
- querer (v) [Absicht]
- conmemorar (v) [Gedächtnisfeier]
- memoria (n) [Tod] {f}
- conmemoración (n) [Erinnerung, act of commemorating] {f}
DE FR French 10 translations
- entendre (v) [Absicht]
- honorer (v) [Gedächtnisfeier]
- compter (v) [Absicht]
- avoir l'intention de (v) [Absicht]
- se proposer de (v) [Absicht]
- vouloir (v) [Absicht]
- mémoire (n) [Tod] {m}
- commémorer (v) [Gedächtnisfeier, to honor the memory of someone or something]
- commémoration (n) [Erinnerung, act of commemorating] {f}
- Mémoire (sciences humaines)
DE IT Italian 8 translations
- commemorazione (n) [Erinnerung] {f}
- intendere (v) [Absicht]
- avere intenzione di (v) [Absicht]
- pensare di [Absicht]
- volere [Absicht]
- memoria [Tod] {f}
- commemorare [Gedächtnisfeier, to honor the memory of someone or something]
- ricordare [Gedächtnisfeier]
DE PT Portuguese 9 translations
- lembrar (v) [Gedächtnisfeier]
- celebrar [Gedächtnisfeier]
- comemorar [Gedächtnisfeier, to honor the memory of someone or something]
- querer [Absicht]
- ter intenção de (v) [Absicht]
- ter o propósito de [Absicht]
- rememorar [Gedächtnisfeier]
- memória [Tod] {f}
- comemoração [Erinnerung, act of commemorating] {f}
DE NL Dutch 12 translations
- van plan zijn (v) [Absicht]
- in de zin hebben [Absicht]
- van zins zijn [Absicht]
- zinnens zijn [Absicht] (Belgium)
- het voornemen hebben [Absicht]
- voornemens zijn [Absicht]
- het plan hebben [Absicht]
- herdenken [Gedächtnisfeier]
- gedenken [Gedächtnisfeier]
- nagedachtenis [Tod] {f}
- herdenking [Erinnerung, act of commemorating] {f}
- gedachtenis (n) [act of commemorating]
DE SV Swedish 14 translations
- tänka (v) [etwas beabsichtigen, planen, Absicht]
- tänka göra (v) [etwas beabsichtigen, planen]
- planera (v) [etwas beabsichtigen, planen]
- minne (n) [Tod] {n}
- hågkomst (n) (u)
- ha i minnet (v)
- ihågkomma (v)
- minnas [Gedächtnisfeier]
- ämna (v) [Absicht]
- ha för avsikt att (v) [Absicht]
- ha tanke på att (v) [Absicht]
- hedra [Gedächtnisfeier]
- bevara minnet av (v) [Gedächtnisfeier]
- åminnelse [Erinnerung] (u)
DE BG Bulgarian 2 translations
- отбелязвам годишнина (v) [to honor the memory of someone or something] (v)
- напомняне (n) [act of commemorating] (n)
DE RU Russian 4 translations
- чтить (v) [to honor the memory of someone or something]
- пра́зднование (n) [act of commemorating] (n v)
- почти́ть (v) [to honor the memory of someone or something] (v)
- поминове́ние (n) [act of commemorating] (n)
DE FI fi 3 translations
- muistella (v) [to honor the memory of someone or something]
- muistotilaisuus (n) [act of commemorating]
- muistaminen (n) [act of commemorating] (n)