DE German dictionary: fingieren
fingieren has 74 translations in 14 languages
translations of fingieren
DE ES Spanish 7 translations
- fingir (v) [vortäuschen, Betrug, assume false or disingenuous appearances, to make a false copy, to make a false display of]
- aparentar (v) [Betrug, assume false or disingenuous appearances]
- afectar (v) [heucheln]
- pretender (v) [Betrug, heucheln]
- falsificar (adj n v) [to modify fraudulently to make sthg look better]
- simular (v) [Betrug]
- falsear (adj n v) [to modify fraudulently to make sthg look better]
DE FR French 7 translations
- feindre (v) [vortäuschen, Betrug, to make a false copy, to make a false display of]
- affecter (v) [heucheln]
- prétendre (v) [heucheln]
- simuler (v) [Betrug]
- faire semblant (v) [Betrug]
- jouer la comédie (v) [Betrug]
- fausser (adj n v) [to modify fraudulently to make sthg look better]
DE IT Italian 5 translations
- pretendere [heucheln]
- far finta di [Betrug]
- fingere [Betrug, to make a false copy, to make a false display of]
- simulare [Betrug]
- affettare [heucheln]
DE PT Portuguese 5 translations
- afetar [heucheln]
- fingir de [Betrug]
- disfarçar-se de [Betrug]
- simular [Betrug]
- fingir [heucheln, to make a false copy, to make a false display of]
DE NL Dutch 8 translations
- voorwenden (v) [Betrug, heucheln, to make a false copy, to make a false display of] {n}
- veinzen [Betrug, to make a false copy, to make a false display of] {n}
- simuleren (v) [Betrug]
- doen alsof [Betrug] {n}
- fingeren [Betrug, to make a false copy]
- huichelen [Betrug]
- affecteren [heucheln]
- voorgeven [heucheln]
DE SV Swedish 7 translations
DE BG Bulgarian 4 translations
- подправям (adj n v) [to modify fraudulently to make sthg look better]
- преструвам се (v) [to make a false copy, to make a false display of] (v)
- имитирам (v) [to make a false display of] (v)
- симулирам (v) [to make a false copy] (v)
DE RU Russian 8 translations
- симули́ровать (v) [to make a false copy] (v)
- подде́лывать (adj n v) [to modify fraudulently to make sthg look better] (n v)
- притворя́ться (v) [to make a false copy, to make a false display of] (v)
- де́лать вид (v) [to make a false display of] (v)
- прики́дываться (v) [to make a false copy, to make a false display of] (v)
- подде́лать (adj n v) [to modify fraudulently to make sthg look better] (adj n v)
- притвори́ться (adj n v) [to make a false display of] (adj n v)
- прики́нуться (adj n v) [to make a false display of] (adj n v)
DE SL Slovenian 2 translations
- hliniti (adj n v) [to make a false display of] (adj n v)
- pretvarjati se (adj n v) [to make a false display of] (adj n v)
DE FI fi 7 translations
- filmata (adj n v) [to make a false display of]
- esittää (v) [to make a false display of]
- teeskennellä (v) [to make a false copy, to make a false display of]
- tekeytyä (adj n v) [to make a false display of]
- parannella (adj n v) [to modify fraudulently to make sthg look better] (v)
- olla olevinaan (adj n v) [to make a false display of] (adj n v)
- feikata (adj n v) [to make a false display of] (adj n v)