DE German dictionary: Fesseln
Fesseln has 143 translations in 15 languages
translations of Fesseln
- absorb (v) [Geistestätigkeit]
- engross (v) [Geistestätigkeit]
- preoccupy (v) [Geistestätigkeit]
- charm (v) [Liebe]
- captivate (v) [Anziehung, Liebe]
- fascinate (v) [Aufmerksamkeit, Anziehung]
- enamor (v) [Liebe]
- spellbind (v) [Aufmerksamkeit]
- mesmerize (v) [Aufmerksamkeit]
- enthrall (v) [Anziehung]
- enthral (v) [Anziehung]
- shackle (v) [Gefangene] (literature)
- attract (v)
- chain (v) [Gefangene]
- rivet (v)
- bind
- tie up
- tie
- contain
- capture
- pin
- grip
- handcuff
- manacle
- handcuffs
- arrest
- put in chains
- bondage (literature)
- bands
- bonds
- chains
- trammel
- trammels
- enchain
- fetter
- fetters
- gyves
- hobbles
- hogtie
- manacles
- ropes
- shackles
- mesmerise
- Bow (weapon)
- Knot (speed)
- chain up
- Truss up
- thrill sb.
- charm sb.
- hold spellbound
DE ES Spanish 10 translations
- absorber (v) [Geistestätigkeit]
- enfrascarse (v) [Geistestätigkeit]
- encantar (v) [Anziehung, Aufmerksamkeit]
- fascinar (v) [Anziehung, Aufmerksamkeit]
- enamorar (v) [Liebe]
- cautivar (v) [Anziehung, Liebe]
- captar la atención de (v) [Anziehung]
- poner grilletes a (v) [Gefangene]
- encadenar (v) [Gefangene]
- trabar (n v) [To entangle, as in a net]
DE FR French 12 translations
- captiver (v) [Anziehung, Liebe]
- attacher (v)
- absorber (v) [Geistestätigkeit, to occupy fully]
- se plonger dans (v) [Geistestätigkeit]
- séduire (v) [Liebe]
- fasciner (v) [Anziehung]
- entraver (v) [Gefangene]
- charmer (v) [Liebe]
- ensorceler (v) [Aufmerksamkeit]
- envoûter (v) [Aufmerksamkeit]
- passionner (v) [Anziehung]
- enchaîner (v) [Gefangene]
DE IT Italian 10 translations
- assorbire (v) [Geistestätigkeit]
- immergersi [Geistestätigkeit]
- assorto (v) [to occupy fully]
- affascinare [Anziehung, Aufmerksamkeit, Liebe]
- incantare [Aufmerksamkeit, Liebe, Anziehung]
- innamorare [Liebe]
- impastoiare [Gefangene]
- mettere ai ferri [Gefangene]
- mettere ai ceppi [Gefangene]
- mettere in catene [Gefangene]
DE PT Portuguese 10 translations
- absorver (v) [Geistestätigkeit, to occupy fully]
- concentrar [Geistestätigkeit]
- fascinar [Anziehung, Aufmerksamkeit, Liebe]
- encantar (v) [Aufmerksamkeit, Liebe, Anziehung]
- cativar [Anziehung, Liebe]
- algemar [Gefangene]
- agrilhoar [Gefangene]
- acorrentar [Gefangene]
- Nó (unidade)
- Nodo
DE NL Dutch 13 translations
- boeien (v) [Anziehung, Aufmerksamkeit]
- absorberen (v) [Geistestätigkeit]
- geheel in beslag nemen [Geistestätigkeit]
- bezighouden (v) [to occupy fully]
- in beslag nemen (v) [to occupy fully]
- bekoren [Liebe]
- charmeren (v) [Liebe]
- fascineren [Anziehung, Aufmerksamkeit]
- betoveren [Anziehung] {n}
- verliefd maken [Liebe]
- kluisteren [Gefangene]
- ketenen [Gefangene]
- verdiepen (v) [to occupy fully]
DE SV Swedish 12 translations
- fängsla (v) [Anziehung, Geistestätigkeit, to occupy fully]
- fjättra (v) [Gefangene]
- uppsluka (v) [Geistestätigkeit, to occupy fully]
- helt uppta [Geistestätigkeit]
- fascinera [Aufmerksamkeit]
- tjusa [Liebe]
- charmera [Liebe]
- trollbinda (v) [Anziehung, Aufmerksamkeit]
- binda [Gefangene]
- sätta bojor på [Gefangene]
- helt (v) [to occupy fully]
- engagera (v) [to occupy fully]
DE PL Polish 8 translations
- kajdany (pl)
- krępować
- skrępować
- pęta (n/pl.)
- Węzeł (jednostka prędkości)
- Węzeł żeglarski
- Szekla
- Zakuć w kajdany
DE RU Russian 7 translations
- сковать (vt)
- повязать (vt)
- оковы (n) (pl)
- кандалы (n) (pl)
- поглоща́ть (v) [to occupy fully] (v)
- поглоти́ть (v) [to occupy fully] (v)
- лови́ть (n v) [To entangle, as in a net] (n v)