DE German dictionary: begleiten
begleiten has 88 translations in 19 languages
translations of begleiten
DE ES Spanish 3 translations
DE FR French 2 translations
- accompagner (v) [Musik, Geleit, allgemein, to accompany someone to a point of departure, to attend as a companion, to perform an accompanying part or parts in a composition, to take for a walk]
- escorter (v) [Geleit, allgemein, to accompany or escort]
DE IT Italian 5 translations
- accompagnare (v) [Musik, Geleit, allgemein, to attend as a companion, to perform an accompanying part next to another instrument, to perform an accompanying part or parts in a composition]
- condurre (v) [Geleit]
- scortare [allgemein, to accompany or escort]
- accompagnare a piedi [allgemein]
- introdurre (n v) [to accompany or escort]
DE PT Portuguese 3 translations
- acompanhar [allgemein, to attend as a companion, to perform an accompanying part next to another instrument, to perform an accompanying part or parts in a composition]
- passear (v n) [to take for a walk]
- fazer companhia (v) [to keep company] (v)
DE NL Dutch 7 translations
- begeleiden (v) [Geleit, allgemein, to attend as a companion, to perform an accompanying part or parts in a composition, to perform an accompanying part next to another instrument, to accompany or escort]
- uitlaten (v n) [to take for a walk]
- vergezellen [allgemein, to attend as a companion]
- meelopen [allgemein]
- gaan met [allgemein]
- samenwerken (v) [to keep company]
- samensluiten (v) [to keep company] (v)
DE SV Swedish 12 translations
- beledsaga (v) [Musik, Geleit]
- ackompanjera (v) [Musik, to perform an accompanying part next to another instrument, to perform an accompanying part or parts in a composition]
- följa med (v) [Geleit, allgemein]
- följa (v) [Geleit, allgemein]
- eskortera [allgemein]
- åtfölja [allgemein]
- gå med (v) [allgemein]
- vinka av (v) [to accompany someone to a point of departure]
- gå ut och gå (v n) [to take for a walk]
- göra sällskap med (v) [to attend as a companion]
- slå följe med (v) [to attend as a companion] (v)
- gå ut med hunden (v n) [to take for a walk] (v n)
DE PL Polish 5 translations
- akompaniować {m}
- konwojować
- odprowadzać [to accompany someone to a point of departure]
- odprowadzić [to accompany someone to a point of departure]
- towarzyszyć
DE DA Danish 3 translations
- ledsage (v) [to keep company] (v)
- gelejde (v) [to keep company] (v)
- gå tur med (v n) [to take for a walk] (v n)
DE BG Bulgarian 2 translations
- придружавам (v) [to attend as a companion, to keep company]
- съпровождам (v) [to keep company, to perform an accompanying part next to another instrument, to perform an accompanying part or parts in a composition] (v)
DE RU Russian 11 translations
- проводить (vt)
- провожать (vt)
- сопутствовать (n) (vi+ dat)
- аккомпани́ровать (v) [to perform an accompanying part next to another instrument, to perform an accompanying part or parts in a composition] (v)
- сопу́тствовать (v) [to attend as a companion] (v)
- сопровожда́ть (n v) [to accompany or escort, to accompany, to escort, to attend as a companion] (v)
- сопроводи́ть (v) [to attend as a companion] (v)
- проводи́ть (v) [to accompany someone to a point of departure] (n adj v)
- провожа́ть (v) [to accompany someone to a point of departure] (v)
- выгу́ливать (v n) [to take for a walk] (v n)
- вы́гулять (v n) [to take for a walk] (v n)
DE JA Japanese 6 translations
DE NO no 4 translations
- følge
- ledsage
- gå på tur med (v n) [to take for a walk] (v n)
- gå ut med hunden (v n) [to take for a walk] (v n)
DE FI fi 12 translations
- taluttaa (v n) [to take for a walk]
- saattaa [to take for a walk]
- seurata
- säestää [to perform an accompanying part next to another instrument, to perform an accompanying part or parts in a composition]
- ulos (v) [to accompany someone to a point of departure]
- ohjata (n v) [to accompany or escort]
- olla (v) [to attend as a companion]
- opastaa (n v) [to accompany or escort]
- olla seurana (v) [to attend as a companion, to keep company] (v)
- pitää seuraa (v) [to keep company] (v)
- kävelyttää (v n) [to take for a walk] (v n)
- ulkoiluttaa (v n) [to take for a walk] (v n)
Words before and after begleiten
- begleichen
- begleichen (Rechnung)
- begleichend
- begleichest
- begleichet
- begleichst
- begleicht
- begleite
- begleite heim
- begleite hinauf
- begleiten
- begleiten heim
- begleiten hinauf
- begleiten zu
- begleitend
- begleitend kommentieren
- begleitende
- begleitende Erkrankung
- begleitende Forschung
- begleitende Frage
- begleitende Massnahmen