DE German dictionary: Bedenken
Bedenken has 163 translations in 15 languages
translations of Bedenken
- reservation (n) [Zweifel]
- doubt
- scruple
- misgiving (n) [Zweifel]
- qualm (n) [Benehmen]
- think over (v) [Entscheidung]
- reflect on (v) [erwägen]
- devise (v) [Pläne]
- design (v) [Pläne]
- contrive (v) [Pläne]
- think (v) [Argumentation]
- think about (v) [Argumentation, erwägen]
- contemplate (v) [Möglichkeit, erwägen]
- ponder (v) [erwägen]
- weigh one's words (v) [allgemein]
- concern (n)
- reflect (v)
- objection (n) [Grund]
- give (v)
- consider (v) [erwägen, Entscheidung]
- bear in mind
- take into account
- scrupulousness (formal)
- hesitation
- preconceive
- scruples
- qualms
- misgivings
- objections
- reservations
- scrupulosity
- bethought}
- demurrals
DE ES Spanish 16 translations
- considerar (v) [Entscheidung, Möglichkeit, erwägen]
- duda (n) {f}
- reflexionar (v) [erwägen]
- objeción (n) [Grund] {f}
- inquietud (n) [Zweifel] {f}
- pensar (v) [Argumentation]
- concebir (v) [Pläne]
- idear (v) [Pläne]
- pensar en (v) [Argumentation]
- contemplar (v) [Möglichkeit, erwägen]
- examinar detenidamente (v) [Entscheidung]
- discurrir (v) [erwägen]
- meditar (v) [erwägen]
- reserva (n) [Zweifel] {f}
- reparo (n) [Grund] {m}
- escrúpulo (n) [Benehmen] {m}
DE FR French 22 translations
- réfléchir (v)
- penser à (v)
- doutes (n)
- contestation (n) [Grund] {f}
- peser (v) [erwägen]
- songer (v) [Argumentation]
- considérer (v) [Entscheidung, Möglichkeit, erwägen]
- objection (n) [Grund] {f}
- inquiétude (n) [Zweifel] {f}
- concevoir (v) [Pläne]
- imaginer (v) [Pläne]
- combiner (v) [Pläne]
- penser (v) [Argumentation]
- envisager (v) [Möglichkeit]
- se proposer de faire (v) [Möglichkeit]
- examiner attentivement (v) [Entscheidung]
- réfléchir sur (v) [erwägen]
- méditer (v) [erwägen]
- contempler (v) [erwägen]
- réserves (n) [Zweifel] {f}
- réticences (n) [Zweifel] {f}
- scrupule (n) [Benehmen] {m}
DE IT Italian 16 translations
- tener conto di (v)
- dubbi (n)
- pensare (v) [Argumentation] {m}
- obiezione (n) [Grund] {f}
- opposizione (n) [Grund] {f}
- apprensione (n) [Zweifel] {f}
- inquietudine (n) [Zweifel] {f}
- considerare [erwägen, Entscheidung]
- concepire [Pläne]
- ideare [Pläne]
- escogitare [Pläne]
- pensare a [Argumentation]
- contemplare (v) [erwägen, Möglichkeit]
- riflettere su (v) [erwägen, Entscheidung]
- riserva [Zweifel] {f}
- scrupolo [Benehmen] {m}
DE PT Portuguese 16 translations
- pesar (v) [erwägen] {m}
- ponderar [erwägen]
- pensar [Argumentation, Möglichkeit]
- considerar (v) [Möglichkeit, erwägen, Entscheidung]
- refletir [erwägen]
- apreensão (n) [Zweifel] {f}
- preparar [Pläne]
- conceber [Pläne]
- idealizar [Pläne]
- pensar sobre [erwägen, Argumentation]
- refletir sobre [Entscheidung]
- meditar [erwägen]
- receio [Zweifel] {m}
- reservas [Zweifel] {f}
- objeção [Grund] {f}
- escrúpulo [Benehmen] {m}
DE NL Dutch 21 translations
- herinneren (v)
- bedenken (v) [erwägen, Pläne, Argumentation]
- overweging (n) {f}
- overwegen (v) [erwägen, Entscheidung, Möglichkeit] {n}
- denken aan [Argumentation]
- smeden [Pläne]
- uitdenken [Pläne]
- ontwerpen [Pläne]
- beschouwen [Möglichkeit]
- zich beraden [Entscheidung]
- zich bezinnen op (v) [Entscheidung]
- nadenken over [erwägen]
- in overweging nemen [erwägen]
- onzekerheid [Zweifel] {f}
- bedenking [Grund, Zweifel] {f}
- reserve (n) [Zweifel] {m}
- voorbehoud [Zweifel] {n}
- bezwaar [Grund, Zweifel] {n}
- beletsel [Grund] {n}
- tegenwerping [Grund] {f}
- scrupule [Benehmen] {m}
DE SV Swedish 19 translations
- betänka (v) [erwägen]
- betänklighet (n) [Benehmen] (u)
- tänka igenom (v)
- ihågkomma (v)
- överväganden (n)
- överväga [Entscheidung, erwägen]
- tänka på [Argumentation, Entscheidung, erwägen]
- farhåga (n) [Zweifel] (u)
- betrakta [erwägen]
- planera (v) [Pläne]
- tänka ut (v) [Pläne]
- fundera över [Möglichkeit]
- begrunda [Möglichkeit]
- reflektera på (v) [erwägen]
- reservation (n) [Zweifel, limiting qualification] (u)
- förbehållsamhet [Zweifel] (u)
- invändning [Grund, limiting qualification] (u)
- skrupel [Benehmen] (u)
- förbehåll (n) [limiting qualification] {n}
DE NO no 4 translations
- betenke
- betenkning {m}
- forbehold (n) [limiting qualification] {n}
- Refleksjon