DE German dictionary: außer
außer has 173 translations in 20 languages
translations of außer
- but (o) [ausgenommen, aber]
- except that (o) [aber]
- only (o) [aber]
- apart from (o) [abgesehen von, neben]
- barring (o) [ausgenommen]
- excepting (o) [ausgenommen]
- except for (o) [ausgenommen]
- if not (o) [ausgenommen]
- saving (o) [ausgenommen] (formal)
- save (o) [ausgenommen] (formal)
- beside (o) [abgesehen von, neben]
- other than (o) [abgesehen von]
- aside from (o) [abgesehen von]
- except (o) [Adverb, ausgenommen, to exclude]
- not including (o) [ausgenommen]
- leaving out (o) [ausgenommen]
- as well as (o) [neben]
- in addition to (o) [neben]
- besides (n) [außerhalb, abgesehen von, neben]
- out of (n) [außerhalb]
- outside
- beyond
- short of
DE ES Spanish 12 translations
- aparte de (n) [abgesehen, abgesehen von, neben, in addition to]
- excepto (n) [abgesehen, Adverb, ausgenommen, other than; except for, with the exception of, except]
- a exceptión de (n) [abgesehen]
- fuera de (n) [abgesehen, außerhalb]
- sino (prep adv conj n) [except]
- salvo que (o) [aber]
- sólo que (o) [aber]
- salvo (o) [Adverb, ausgenommen, except, other than; except for, with the exception of]
- exceptuando (o) [ausgenommen]
- además de (o) [abgesehen von, neben]
- menos (o) [ausgenommen]
- exceptuar (v prep conj) [to exclude]
DE FR French 23 translations
- sauf (n) [abgesehen, ausgenommen, Adverb, except, other than; except for, with the exception of]
- à part (n) [abgesehen, abgesehen von, ausgenommen]
- hors de (n) [außerhalb]
- mais (o) [aber]
- seulement (o) [aber]
- en dehors de (o) [neben]
- hormis (v prep conj) [with the exception of, neben] (formal)
- excepté (o) [ausgenommen, other than; except for, with the exception of]
- sinon (o) [ausgenommen]
- outre (o) [neben, abgesehen von]
- autre que (o) [abgesehen von]
- à l'exception de (o) [ausgenommen, with the exception of]
- d'autre part (prep adv) [in addition to]
- en plus de (o) [neben]
- de plus (prep adv) [in addition to]
- du reste (prep adv) [in addition to]
- excepter (v prep conj) [to exclude]
- faire une exception pour (v prep conj) [to exclude]
- en plus (prep adv) [in addition to]
- de surcroît (prep adv) [in addition to]
- par surcroît (prep adv) [in addition to]
- au reste (prep adv) [in addition to]
- d'un autre côté (prep adv) [in addition to] (prep adv)
DE IT Italian 16 translations
- ma (o) [aber]
- però (o) [aber]
- solo [aber]
- solo che [aber]
- solamente [aber]
- soltanto (o) [aber]
- a parte (prep adv conj n) [except]
- eccetto [Adverb, ausgenommen, except]
- salvo (v prep conj) [with the exception of, except, ausgenommen, Adverb]
- all'infuori di [ausgenommen]
- a meno [ausgenommen]
- tranne [ausgenommen]
- oltre a [abgesehen von, neben, in addition to]
- in aggiunta a [abgesehen von]
- oltre [neben]
- ad eccezione di (prep adv) [other than; except for] (prep adv)
DE PT Portuguese 16 translations
- se não (o) [aber]
- aparte de que [aber]
- salvo [aber, ausgenommen, except, with the exception of]
- exceto [ausgenommen, with the exception of, other than; except for, except, Adverb]
- menos [ausgenommen, with the exception of]
- à parte de [ausgenommen]
- além de [abgesehen von, other than; except for, neben, in addition to]
- ademais de [abgesehen von]
- afora de [abgesehen von]
- excluindo [ausgenommen]
- deixando de fora (o) [ausgenommen]
- fora [neben, with the exception of] {f}
- ademais [neben]
- afora [neben]
- excepcionar (v prep conj) [to exclude]
- a não ser (prep adv) [other than; except for]
DE NL Dutch 17 translations
- maar (o) [aber]
- echter [aber]
- ware het niet dat [aber]
- doch [aber]
- alleen [aber]
- afgezien van (o) [abgesehen von]
- uitgezonderd [Adverb, ausgenommen, with the exception of]
- behalve [neben, with the exception of, other than; except for, except, ausgenommen, abgesehen von, Adverb]
- met uitzondering van [ausgenommen]
- tenzij [ausgenommen]
- buiten (o) [neben, abgesehen von]
- naast [abgesehen von, in addition to, neben]
- behoudens [ausgenommen]
- uitsluiten (v prep conj) [to exclude]
- benevens [neben]
- zowel als [neben]
- uitzonderen (v prep conj) [to exclude]
DE SV Swedish 11 translations
- utom (n) [außerhalb, neben, ausgenommen, abgesehen von, Adverb, except]
- förutom (n) [abgesehen, neben, abgesehen von, except, with the exception of]
- utanför (n) [außerhalb]
- men (o) [aber] {n}
- om det inte vore så att [aber]
- bortsett från [ausgenommen, with the exception of]
- frånsett [Adverb, ausgenommen]
- med uteslutande av (o) [ausgenommen]
- jämte [abgesehen von]
- undantagandes [ausgenommen]
- utöver [neben]
DE CS Czech 4 translations
DE PL Polish 4 translations
- oprócz [except, in addition to, with the exception of] (prp.)
- poza (prep adv) [in addition to] {f}
- prócz (Prp.)
- z wyjątkiem (prep adv conj n) [except, with the exception of]
DE BG Bulgarian 4 translations
- освен това (prep adv) [in addition to] (prep adv adj n)
- изключвам (v prep conj) [to exclude] (n v prep)
- освен (prep adv) [other than; except for, with the exception of] (n prep)
- с изключение на (v prep conj) [with the exception of] (n prep)
DE RU Russian 10 translations
- вне (n) [außerhalb]
- кроме (n) [abgesehen] (prap +gen)
- наряду (adv)
- лишь (prep adv conj n) [except]
- исключа́ть (v prep conj) [to exclude] (v)
- исключи́ть (v prep conj) [to exclude] (v)
- поми́мо (prep adv) [in addition to] (prep)
- кро́ме (prep adv conj n) [except, in addition to, other than; except for, with the exception of] (prep adv)
- исключа́я (prep adv) [other than; except for, with the exception of] (prep adv)
- за исключе́нием (prep adv) [other than; except for, with the exception of] (prep adv)
DE SL Slovenian 5 translations
- razen [with the exception of]
- póleg (prep adv) [in addition to] (prep adv)
- rázen (prep adv conj n) [except, other than; except for] (prep adv)
- izvzeti (v prep conj) [to exclude] (v prep conj)
- izključiti (v prep conj) [to exclude] (v prep conj)
DE FI fi 7 translations
- lisäksi (prep adv) [in addition to]
- antaa (v prep conj) [to exclude]
- vapauttaa (v prep conj) [to exclude]
- paitsi [except, other than; except for, with the exception of]
- poikkeus (v prep conj) [to exclude]
- muu kuin (prep adv) [other than; except for] (prep adv)
- lukuun ottamatta (v prep conj) [with the exception of] (v prep conj)
DE TR tr 5 translations
- başka (prep adv conj n) [except]
- hariç (prep adv conj n) [except]
- maada (-den)
- dışında (prep adv) [in addition to] (n prep)
- ...-den başka (v prep conj) [with the exception of] (v prep conj)
Words before and after außer
- außenwirksame Entscheidungen
- außenwirtschaftlich
- außenwirtschaftlich ausgerichtete Sektoren
- außenwirtschaftlich bedingte Risiken
- außenwirtschaftliche Aktivitäten
- außenwirtschaftliche Beziehungen
- außenwirtschaftliche Fragen
- außenwirtschaftliche Maßnahmen
- außenwirtschaftliches Gleichgewicht
- außenwirtschaftspolitisch
- außer
- außer Acht gelassen
- außer Acht gelassen werden
- außer Acht lassen
- außer Anwendung
- außer Atem
- außer Atem ankommen
- außer Atem geraten
- außer Atem kommen
- außer Atem sein
- außer Atem vom Laufen