DE German dictionary: Anmelden
Anmelden has 85 translations in 15 languages
translations of Anmelden
DE ES Spanish 11 translations
- matricularse (v) [vormerken]
- anunciarse (v) [eintragen]
- inscribirse (v) [ankündigen]
- anunciar (v) [Besucher]
- registrarse al entrar (v) [Regeln]
- registrar (v) [Automobile]
- firmar el registro (v) [Hotel]
- registrarse (v) [Hotel]
- alistar (v) [to add one's own name to the list of people who are participating in something]
- inscribir (v) [to add one's own name to the list of people who are participating in something]
- enrolar (v) [to enter (a name) in a register, roll or list]
DE FR French 9 translations
- prendre rendez-vous (v) [vormerken]
- déclarer (v) [ankündigen]
- s'enrôler (v) [to enter (a name) in a register, roll or list]
- annoncer (v) [Besucher]
- signer le registre avant d'entrer (v) [Regeln]
- inscrire leur nom en entrant (v) [Regeln]
- immatriculer (v) [Automobile]
- s'inscrire (v) [Hotel, to add one's own name to the list of people who are participating in something, to enter (a name) in a register, roll or list]
- enregistrer (v) [Hotel]
DE IT Italian 13 translations
- (far) valere (v) [vorbringen]
- denunciare (v) [vorbringen]
- dichiare (v) [vorbringen]
- prendere un appuntamento (v) [vormerken]
- (far) registrare (v) [eintragen]
- iscrivere (v) [eintragen]
- annunciare (v) [ankündigen, Besucher]
- comunicare (v) [ankündigen]
- registrare il proprio arrivo (v) [Regeln]
- immatricolare (v) [Automobile]
- firmare il registro (v) [Hotel]
- registrarsi (v) [Hotel]
- iscriversi (v) [to enter (a name) in a register, roll or list]
DE PT Portuguese 6 translations
- anunciar [Besucher]
- registrar-se na entrada [Regeln]
- registrar [Automobile, Hotel]
- fazer check-in (v) [Hotel]
- inscrever (v) [to enter (a name) in a register, roll or list]
- matricular (v) [to enter (a name) in a register, roll or list]
DE NL Dutch 7 translations
- aanmelden (v) [eintragen, Besucher]
- aandienen [Besucher]
- intekenen [Regeln]
- tekenen bij aankomst [Regeln]
- registreren [Automobile, Hotel]
- inschrijven [Automobile]
- zich inschrijven (v) [Hotel]
DE SV Swedish 6 translations
- anmäla (v) [vorbringen, Besucher, ankündigen, eintragen, vormerken, to add one's own name to the list of people who are participating in something]
- logga in (v) [Internet]
- skriva in sig [Regeln, to enter (a name) in a register, roll or list]
- registrera [Automobile]
- anmäla sig (v) [Hotel]
- inregistrera (v) [Hotel]
DE CS Czech 1 translation
- zapsat se (v) [to add one's own name to the list of people who are participating in something]
DE BG Bulgarian 6 translations
- записвам (v) [to enter (a name) in a register, roll or list] (n v)
- регистрирам (v) [to enter (a name) in a register, roll or list] (v)
- Напечатвам
- Обаждам
- Печатам
- Публикувам
DE RU Russian 5 translations
- регистрировать (vt)
- запи́сываться (v) [to enter (a name) in a register, roll or list] (v)
- записа́ться (v) [to enter (a name) in a register, roll or list] (v)
- регистри́роваться (v) [to enter (a name) in a register, roll or list] (v)
- зарегистри́роваться (v) [to enter (a name) in a register, roll or list] (v)
DE FI fi 2 translations
- ilmoittautua (v) [to add one's own name to the list of people who are participating in something, to enter (a name) in a register, roll or list]
- kirjoittautua (v) [to enter (a name) in a register, roll or list] (v)