dictionary German » b » bedauern

search term:

bedauern

  has 3 meanings, 6 synonym groups and 25 synonyms

German German

bedauern (allgemein, Gefühle) Bedauern (gefühlsbetonter Zustand)

English English

be regretful (Gefühle) be sorry (Gefühle) be sorry for (allgemein) bemoan (Gefühle) commiserate (Gefühle) compassionate (Gefühle) contrition (Gefühle) deplore (Gefühle) feel for (allgemein) feel sympathy for (allgemein) grieve (Gefühle) lament (Gefühle) mourn (Gefühle) pity (Gefühle) regret (Gefühle, gefühlsbetonter Zustand) remorse (Gefühle) repentance (Gefühle) sympathize (Gefühle)

French French

avoir pitié de (Gefühle) compatir (Gefühle) compatir aux malheurs de (allgemein) contrition (Gefühle) déplorer (Gefühle) plaindre (Gefühle, allgemein) pleurer (Gefühle) regret (gefühlsbetonter Zustand) regretter (Gefühle) regretter vivement (Gefühle) remords (Gefühle) repentir (Gefühle) s'apitoyer (Gefühle) se lamenter (Gefühle) être désolé (Gefühle) être navré (Gefühle)

Italian Italian

commiserare (Gefühle) compatire (allgemein) compiangere (Gefühle, allgemein) contrizione (Gefühle) deplorare (Gefühle) dispiacere (Gefühle) dolersi di (Gefühle) essere pieno di rincrescimento (Gefühle) essere rammaricato (Gefühle) lamentare (Gefühle) lamentarsi (Gefühle) partecipare al dolore (Gefühle) pentimento (Gefühle) provare compassione per (allgemein) rammarico (gefühlsbetonter Zustand) rimorso (Gefühle) rincrescimento (gefühlsbetonter Zustand) spiacere (Gefühle)

Spanish Spanish

apiadarse de (Gefühle) arrepentimiento (Gefühle) compadecer (Gefühle) compadecerse de (Gefühle, allgemein) condolerse de (Gefühle) contrición (Gefühle) deplorar (Gefühle) estar arrepentido (Gefühle) estar pesaroso (Gefühle) lamentar (Gefühle) llorar (Gefühle) pena (gefühlsbetonter Zustand) pesar (gefühlsbetonter Zustand) remordimiento (Gefühle) sentir (Gefühle)

Dutch Dutch

bedroefd zijn (Gefühle) bedroefd zijn over (Gefühle) bejammeren (Gefühle) beklagen (Gefühle) berouw (Gefühle, gefühlsbetonter Zustand) betreuren (Gefühle) bewenen (Gefühle) het jammer vinden (Gefühle) medelijden hebben (Gefühle) medelijden hebben met (allgemein) meeleven (Gefühle) meeleven met (allgemein) spijt (gefühlsbetonter Zustand) spijt hebben (Gefühle) spijt hebben van (Gefühle) te doen hebben met (Gefühle) wroeging (Gefühle) zich spijten (Gefühle)

Portuguese Portuguese

arrependimento (Gefühle) comiserar-se (Gefühle) compadecer-se (Gefühle) compadecer-se por (allgemein) condoer-se (Gefühle) contrição (Gefühle) deplorar (Gefühle) estar desolado (Gefühle) lamentar (Gefühle) lamentar-se (Gefühle) lamentação (gefühlsbetonter Zustand) lastimar-se (Gefühle) pena (gefühlsbetonter Zustand) penalizar-se (Gefühle) pesar (Gefühle, gefühlsbetonter Zustand) remorso (Gefühle) sentir (Gefühle) sentir pena de (allgemein) ser solidário com o sofrimento de (allgemein) solidarizar-se (Gefühle)

Swedish Swedish

begråta (Gefühle) beklaga (Gefühle) botfärdighet (Gefühle) djupt beklaga (Gefühle) förkrosselse (Gefühle) ha medlidande med (allgemein) hysa medlidande med (Gefühle) jämra sig (Gefühle) känna för (allgemein) ledsnad (gefühlsbetonter Zustand) ruelse (Gefühle) sorg (gefühlsbetonter Zustand) sympatisera (Gefühle) sörja (Gefühle) vara bedrövad (Gefühle) ånger (Gefühle) ångra (Gefühle) ömka (Gefühle)


Verb forms of bedauern

Silbentrennung be|dau|ern <sw. V.; hat> Verbform Gemischt
Hat/Ist - Trennbar -
Hilfsverb - Gebrauch -
Partizip I bedauernd Partizip II bedauert

  Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr Sie
Präsens Indikativ bedau(e)re bedauerst bedauert bedauern bedauert bedauern
Präteritum Indikativ bedauerte bedauertest bedauerte bedauerten bedauertet bedauerten
Futur I Indikativ werde bedauern wirst bedauern wird bedauern werden bedauern werdet bedauern werden bedauern
Futur I Konjunktiv II würde bedauern würdest bedauern würde bedauern würden bedauern würdet bedauern würden bedauern
Präsens Konjunktiv I bedau(e)re bedauerst bedau(e)re bedauern bedauert bedauern
Präteritum Konjunktiv II bedauerte bedauertest bedauerte bedauerten bedauertet bedauerten
Perfekt Indikativ habe bedauert hast bedauert hat bedauert haben bedauert habt bedauert haben bedauert
Plusquamperfekt Indikativ hatte bedauert hattest bedauert hatte bedauert hatten bedauert hattet bedauert hatten bedauert
Futur II Indikativ werde bedauert haben wirst bedauert haben wird bedauert haben werden bedauert haben werdet bedauert haben werden bedauert haben
Futur II Konjunktiv I würde bedauert haben würdest bedauert haben würde bedauert haben würden bedauert haben würdet bedauert haben würden bedauert haben
Perfekt Konjunktiv I habe bedauert habest bedauert habe bedauert haben bedauert habet bedauert haben bedauert
Plusquamperfekt Konjunktiv II hätte bedauert hättest bedauert hätte bedauert hätten bedauert hättet bedauert hätten bedauert
Imperativ - bedau(e)re - bedauern bedauert -
translation - bedauern translate | German dictionary

synonyms for bedauern

entschuldigen
bereuen, sich entschuldigen, Leid tun°
bemitleiden
teilnehmen, Leid tun°, Mitleid ausdrücken, Mitleid bekunden, Mitleid äußern
beklagen
mitempfinden, mitfühlen, mitleiden, mittrauern, nachempfinden, dauern, schmerzen, Bedauern ausdrücken, Bedauern bekunden, Bedauern äußern
Verzeihung
Vergebung, Abbitte, Entschuldigung, Pardon, Reue
Mitleid
Mitleid [n]
Beileid
Anteilnahme
All Synonyms for bedauern

 

Top search queries dictionary English

1 - 200 · 201 - 1000 · 1001 - 2000 · 2001 - 3000 · 3001 - 4000 · 4001 - 5000 · 5001 - 7000 · 7001 - 10000 · 10001 - 20000 · 20001 - 50000