search term:

aufhalten

  has, 5 synonym groups and 35 synonyms

German German

aufhalten (Beendigung, Verzögerung, Tätigkeit, Verkehr, Zeit, Person)

English English

check (Beendigung) delay (Tätigkeit, Zeit) detain (Tätigkeit) halt (Person) set back (Verzögerung) stop (Person) tie up (Verkehr)

French French

arrêter (Beendigung, Person) bloquer (Verkehr) immobiliser (Verkehr) paralyser (Verkehr) retarder (Tätigkeit, Verzögerung, Zeit) retenir (Tätigkeit)

Italian Italian

arrestare (Beendigung) bloccare (Verkehr) far ritardare (Tätigkeit) far tardare (Zeit) fermare (Beendigung, Person) ostruire (Verkehr) ritardare (Verzögerung, Zeit)

Spanish Spanish

bloquear (Verkehr) detener (Person) parar (Beendigung, Person) refrenar (Beendigung) retardar (Zeit) retener (Tätigkeit) retrasar (Tätigkeit, Verzögerung, Zeit)

Dutch Dutch

achteruitzetten (Verzögerung) blokkeren (Verkehr) doen stoppen (Person) halt doen houden (Person) ophouden (Beendigung, Tätigkeit, Verkehr, Zeit) stopzetten (Verkehr) tegenhouden (Beendigung) vertragen (Tätigkeit, Zeit)

Portuguese Portuguese

atrasar (Tätigkeit, Zeit) conter (Beendigung) deter (Beendigung, Person, Tätigkeit, Verzögerung) parar (Person) retardar (Verzögerung) reter (Verkehr) segurar (Verkehr)

Swedish Swedish

fördröja (Tätigkeit, Zeit) försena (Tätigkeit, Zeit) hejda (Person, Verzögerung) hindra (Verkehr) stanna (Person) stoppa (Beendigung, Person, Verkehr) uppehålla (Tätigkeit, Verzögerung)


Verb forms of aufhalten

Silbentrennung auf|hal|ten <st. V.; hat> Verbform Gemischt
Hat/Ist - Trennbar auf
Hilfsverb - Gebrauch st.
Partizip I aufhaltend Partizip II aufgehalten

  Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr Sie
Präsens Indikativ halte auf hältst auf hält auf halten auf haltet auf halten auf
Präteritum Indikativ hielt auf hieltest auf hielt auf hielten auf hieltet auf hielten auf
Futur I Indikativ werde aufhalten wirst aufhalten wird aufhalten werden aufhalten werdet aufhalten werden aufhalten
Futur I Konjunktiv II würde aufhalten würdest aufhalten würde aufhalten würden aufhalten würdet aufhalten würden aufhalten
Präsens Konjunktiv I halte auf haltest auf halte auf halten auf haltet auf halten auf
Präteritum Konjunktiv II hielte auf hieltest auf hielte auf hielten auf hieltet auf hielten auf
Perfekt Indikativ habe aufgehalten hast aufgehalten hat aufgehalten haben aufgehalten habt aufgehalten haben aufgehalten
Plusquamperfekt Indikativ hatte aufgehalten hattest aufgehalten hatte aufgehalten hatten aufgehalten hattet aufgehalten hatten aufgehalten
Futur II Indikativ werde aufgehalten haben wirst aufgehalten haben wird aufgehalten haben werden aufgehalten haben werdet aufgehalten haben werden aufgehalten haben
Futur II Konjunktiv II würde aufgehalten haben würdest aufgehalten haben würde aufgehalten haben würden aufgehalten haben würdet aufgehalten haben würden aufgehalten haben
Perfekt Konjunktiv I habe aufgehalten habest aufgehalten habe aufgehalten haben aufgehalten habet aufgehalten haben aufgehalten
Plusquamperfekt Konjunktiv II hätte aufgehalten hättest aufgehalten hätte aufgehalten hätten aufgehalten hättet aufgehalten hätten aufgehalten
Imperativ - halt(e) auf - halten auf haltet auf -
translation - aufhalten translate | German dictionary
     

.: synonyms for aufhalten

Einhalt gebieten
abfangen, abhalten, ablenken, abstoppen, abwehren, abweisen, anhalten, bändigen, bannen, bekämpfen, beschränken, blockieren, bremsen, eindämmen
sich befinden
verbringen, verweilen, zubringen, weilen
lästig fallen
beeinträchtigen, behelligen, behindern, belästigen, hindern, inkommodieren, lähmen, stören, ein Handikap sein, gehandikapt sein, hinderlich sein, im Wege stehen, in die Quere kommen, ungelegen kommen
offen halten°
offen halten° [v]
festhalten
abpassen, hinhalten
All Synonyms for aufhalten