translation - auferlegen translate

search term:

auferlegen

has, one synonym group and 12 synonyms

German

auferlegen (Steuern erheben, Regel, Steuern, Strafe, aufzwingen, gebieten)

English

compel observance (aufzwingen) dictate (Regel) enforce (aufzwingen) enjoin (gebieten) impose (Regel, Steuern, Strafe, aufzwingen) inflict (Strafe) levy (Steuern erheben) order (gebieten)

French

commander (gebieten) dicter (Regel) enjoindre (gebieten) faire observer (aufzwingen) forcer à exécuter (aufzwingen) imposer (Steuern, Steuern erheben, Strafe, aufzwingen) infliger (Strafe, aufzwingen) ordonner (gebieten) prélever (Steuern erheben)

Italian

comandare (gebieten) costringere a (aufzwingen) dettare (Regel) far osservare (aufzwingen) imporre (Steuern, Steuern erheben, Strafe, aufzwingen) infliggere (Strafe) ingiungere (gebieten) ordinare (Regel, gebieten)

Spanish

hacer cumplir (aufzwingen) hacer respetar (aufzwingen) imponer (Regel, Steuern, Steuern erheben, Strafe, aufzwingen, gebieten) infligir (Strafe) mandar (gebieten) ordenar (Regel, gebieten)

Dutch

afdwingen (aufzwingen) bevelen (Regel, gebieten) dwingen (aufzwingen) forceren (aufzwingen) heffen (Steuern, Steuern erheben) opleggen (Regel, Steuern, Steuern erheben, Strafe, gebieten)

Portuguese

compelir (aufzwingen) ditar (Regel) forçar (aufzwingen) impor (Regel, Steuern, Strafe, aufzwingen, gebieten) infligir (Strafe) ordenar (gebieten) taxar (Steuern erheben)

Swedish

anbefalla (gebieten) diktera (Regel) framtvinga (aufzwingen) föreskriva (Regel) lägga på (Steuern erheben) påföra (Steuern erheben) pålägga (Steuern, Strafe) påtvinga (aufzwingen) tvinga fram (aufzwingen) ådöma (Strafe) ålägga (gebieten)

Silbentrennung	auf\|er\|le\|gen <sw. V.; erlegte auf/(auch:) auferlegte, hat auferlegt>	Verbform	Gemischt
Hat/Ist	-	Trennbar	auf
Hilfsverb	-	Gebrauch	-
Partizip I	auferlegend	Partizip II	auferlegt

	Ich	Du	Er/Sie/Es	Wir	Ihr	Sie
Präsens Indikativ	erlege auf	erlegst auf	erlegt auf	erlegen auf	erlegt auf	erlegen auf
Präteritum Indikativ	erlegte auf	erlegtest auf	erlegte auf	erlegten auf	erlegtet auf	erlegten auf
Futur I Indikativ	werde auferlegen	wirst auferlegen	wird auferlegen	werden auferlegen	werdet auferlegen	werden auferlegen
Futur I Konjunktiv II	würde auferlegen	würdest auferlegen	würde auferlegen	würden auferlegen	würdet auferlegen	würden auferlegen
Präsens Konjunktiv I	erlege auf	erlegest auf	erlege auf	erlegen auf	erleget auf	erlegen auf
Präteritum Konjunktiv II	erlegte auf	erlegtest auf	erlegte auf	erlegten auf	erlegtet auf	erlegten auf
Perfekt Indikativ	habe auferlegt	hast auferlegt	hat auferlegt	haben auferlegt	habt auferlegt	haben auferlegt
Plusquamperfekt Indikativ	hatte auferlegt	hattest auferlegt	hatte auferlegt	hatten auferlegt	hattet auferlegt	hatten auferlegt
Futur II Indikativ	werde auferlegt haben	wirst auferlegt haben	wird auferlegt haben	werden auferlegt haben	werdet auferlegt haben	werden auferlegt haben
Futur II Konjunktiv II	würde auferlegt haben	würdest auferlegt haben	würde auferlegt haben	würden auferlegt haben	würdet auferlegt haben	würden auferlegt haben
Perfekt Konjunktiv I	habe auferlegt	habest auferlegt	habe auferlegt	haben auferlegt	habet auferlegt	haben auferlegt
Plusquamperfekt Konjunktiv II	hätte auferlegt	hättest auferlegt	hätte auferlegt	hätten auferlegt	hättet auferlegt	hätten auferlegt
Imperativ	-	erleg(e) auf	-	erlegen auf	erlegt auf	-