SV Swedish dictionary: överväga
överväga has 107 translations in 14 languages
translations of överväga
- weigh up (v) [jämföra]
- think over (v) [beslut]
- reflect on (v) [tänka på]
- consider [beslut, förslag, tänka på]
- debate (v) [förslag]
- think about (v) [tänka på]
- contemplate (v) [think about something in a concentrated manner, tänka på]
- ponder (v) [tänka på]
- rule (v) [situation]
- prevail (v) [situation]
- reign (v) [situation]
- give thought (v) [förslag]
- give consideration (v) [förslag]
- predominate (v) [situation]
SV ES Spanish 11 translations
- pesar (v) [jämföra] {m}
- reflexionar (v) [beslut, förslag, tänka på]
- reconsiderar (v) [beslut, förslag]
- analizar (v) [beslut, förslag]
- considerar (v) [beslut, förslag, think of doing, tänka på]
- contemplar (v) [beslut, tänka på, think about something in a concentrated manner]
- examinar detenidamente (v) [beslut, förslag, tänka på]
- discurrir (v) [beslut, tänka på]
- meditar (v) [beslut, tänka på]
- prevalecer (v) [situation]
- predominar (v) [situation]
SV FR French 16 translations
- peser (v) [jämföra, tänka på, beslut]
- balancer (v) [jämföra]
- songer (v) [beslut, förslag, think of doing]
- considérer (v) [beslut, förslag, tänka på]
- envisager (v) [think about something in a concentrated manner, think of doing]
- examiner attentivement (v) [beslut, förslag, tänka på]
- réfléchir sur (v) [tänka på, beslut]
- méditer (v) [beslut, tänka på]
- contempler (v) [beslut, think about something in a concentrated manner, tänka på]
- étudier (v) [think about something in a concentrated manner]
- mesurer (v) [förslag, beslut]
- penser soigneusement (v) [beslut, förslag]
- réfléchir avec soin (v) [beslut, förslag]
- peser avec soin (v) [beslut, förslag]
- prédominer (v) [situation]
- prévaloir (v) [situation]
SV PT Portuguese 14 translations
- pesar (v) [förslag, jämföra, tänka på, beslut] {m}
- ponderar (v) [beslut, jämföra, tänka på]
- pensar (v) [beslut, förslag]
- considerar (v) [beslut, förslag, think of doing, tänka på]
- refletir (v) [tänka på, beslut, förslag]
- pensar sobre (v) [beslut, förslag, tänka på]
- refletir sobre (v) [beslut, förslag, tänka på]
- meditar (v) [beslut, tänka på]
- reinar (v) [situation]
- contemplar (v) [think about something in a concentrated manner]
- prevalecer (v) [situation]
- levar em consideração (v) [beslut, förslag]
- predominar (v) [situation]
- pensar em (v) [think of doing] (v)
SV IT Italian 9 translations
- soppesare (v) [förslag, jämföra, beslut]
- pensare (v) [beslut, förslag] {m}
- riflettere (v) [beslut, förslag]
- considerare (v) [tänka på, think about something in a concentrated manner, förslag, beslut]
- contemplare (v) [beslut, think about something in a concentrated manner, tänka på]
- riflettere su (v) [beslut, förslag, tänka på]
- valutare bene (v) [beslut, förslag]
- prevalere (v) [situation]
- predominare (v) [situation]
SV DE German 15 translations
- abwägen (v) [jämföra]
- bedenken (v) [beslut, tänka på]
- besinnen (sich)
- nachdenken über (v) [beslut, förslag]
- überlegen [think of doing] (sich)
- berücksichtigen (v) [tänka på]
- erwägen (v) [tänka på]
- meditieren (v) [tänka på]
- nachsinnen (v) [think about something in a concentrated manner]
- vorherrschen (v) [situation]
- sich besinnen (v) [beslut]
- sich überlegen (v) [beslut, förslag, tänka på]
- in Betracht ziehen (v)
- besinnen (sich)
- überlegen (sich)
SV NL Dutch 15 translations
- afwegen (v) [förslag, jämföra, beslut]
- overwegen (v) [beslut, förslag, think of doing, tänka på] {n}
- wikken (v) [beslut, förslag]
- wegen (v) [beslut, förslag]
- primeren (v) [situation] (Belgium)
- bezien (v) [beslut, förslag]
- bedenken (v) [tänka på, beslut]
- zich beraden (v) [beslut, förslag, tänka på]
- zich bezinnen op (v) [beslut, förslag, tänka på]
- nadenken over (v) [beslut, förslag, tänka på]
- in overweging nemen (v) [beslut, tänka på]
- overheersen (v) [situation]
- de overhand hebben (v) [situation]
- predomineren (v) [situation]
- prevaleren (v) [situation]
SV BG Bulgarian 2 translations
SV HU Hungarian 4 translations
- fontol (v) [think of doing] (v)
- fontolgat (v) [think of doing] (v)
- elmélkedik (v) [think about something in a concentrated manner] (v)
- szemlél (v) [think about something in a concentrated manner] (v)
SV RU Russian 3 translations
- обду́мывать (v) [think of doing] (v)
- размышля́ть (v) [think about something in a concentrated manner] (v)
- обду́мать (v) [think of doing] (v n)