maldição has 74 translations in 17 languages

translations of maldição

PT EN English 4 translations
  • malediction (n) [palavrão] (formal)
  • doom (n) [destino]
  • curse (n) [palavrão, destino, prayer that harm may befall someone]
  • imprecation (n) [ação] (formal)
PT ES Spanish 8 translations
  • maldición [prayer that harm may befall someone, supernatural detriment, non-vulgar expression of contempt etc., palavrão, destino, ação] {f}
  • maldito (adv adj n int) [use of damn as a swear word]
  • maldita sea (adv adj n int) [non-vulgar expression of contempt etc.]
  • palabrota (n) [destino, palavrão] {f}
  • diablos (adv adj n int) [non-vulgar expression of contempt etc.] (informal)
  • blasfemia (n) [palavrão, destino] {f}
  • imprecación (n) [palavrão, ação] {f}
  • destino funesto (n) [destino, palavrão] {m}
PT FR French 9 translations
  • malédiction [palavrão, prayer that harm may befall someone, supernatural detriment, destino, ação] {f}
  • merde (adv int n v) [use of damn as a swear word] (informal)
  • mince (adv int n v) [non-vulgar expression of contempt etc.]
  • putain (adv int n v) [use of damn as a swear word] {f}
  • mauvais sort [supernatural detriment, prayer that harm may befall someone]
  • juron (n) [palavrão, destino] {m}
  • imprécation (n) [palavrão, ação] {f}
  • sort (n) [palavrão] {m}
  • grossièreté (n) [palavrão, destino] {f}
PT IT Italian 12 translations
  • maledizione (n) [ação, supernatural detriment, palavrão, destino, use of damn as a swear word] {f}
  • maleficio (init adj) [supernatural detriment]
  • malocchio (n) [palavrão] {m}
  • mannaggia [non-vulgar expression of contempt etc.]
  • cavolo [non-vulgar expression of contempt etc.] {m}
  • accidenti [non-vulgar expression of contempt etc.]
  • cribbio [non-vulgar expression of contempt etc.]
  • dannazione [non-vulgar expression of contempt etc.] {f}
  • bestemmia (n) [destino, palavrão] {f}
  • imprecazione (n) [palavrão, ação, destino] {f}
  • destino tragico (n) [destino, palavrão] {m}
  • sorte avversa (n) [palavrão, destino] {f}
PT DE German 4 translations
  • Zauber (n) [palavrão] {m}
  • Fluch (n) [palavrão, destino, supernatural detriment, prayer that harm may befall someone] {m}
  • Verdammnis [supernatural detriment] {f}
  • Verwünschung (n) [palavrão, ação, supernatural detriment] {f}
PT NL Dutch 6 translations
  • ban (n) [palavrão] {m}
  • vloek (n) [palavrão, destino, ação, supernatural detriment, prayer that harm may befall someone] {m}
  • doem (n) [palavrão, destino] {m}
  • krachtterm (n) [palavrão, destino] {m}
  • verwensing (n) [palavrão, destino, ação, supernatural detriment] {f}
  • vervloeking (n) [palavrão, ação] {f}
PT SV Swedish 2 translations
  • fan [non-vulgar expression of contempt etc.]
  • förbannelse (adj proper) [supernatural detriment] (u)
PT CS Czech 3 translations
  • kletba [supernatural detriment] {f}
  • prokletí [supernatural detriment] {n}
  • sakra [use of damn as a swear word]
PT PL Polish 3 translations
  • klątwa [supernatural detriment, prayer that harm may befall someone]
  • cholera [non-vulgar expression of contempt etc.] {f}
  • przekleństwo [supernatural detriment] {n}
PT DA Danish 4 translations
  • hulens [non-vulgar expression of contempt etc.] (v adj adv int n)
  • pokkers [non-vulgar expression of contempt etc.] (v adj adv int n)
  • sørens [non-vulgar expression of contempt etc.] (v adj adv int n)
  • forbandelse [supernatural detriment]
PT BG Bulgarian 2 translations
PT HU Hungarian 4 translations
  • átok (v prep conj) [supernatural detriment]
  • a fenébe [non-vulgar expression of contempt etc.] (v adj adv int n)
  • a francba [non-vulgar expression of contempt etc.] (v adj adv int n)
  • a fene egye meg [non-vulgar expression of contempt etc.] (v adj adv int n)
PT RU Russian 7 translations
  • блин (v n adj adv) [non-vulgar expression of contempt etc.] (m)
  • чёрт (v n adj adv) [non-vulgar expression of contempt etc., use of damn as a swear word] (m)
  • ана́фема [prayer that harm may befall someone] (n v)
  • проклятие (nt)
  • прокля́тие [supernatural detriment, prayer that harm may befall someone, non-vulgar expression of contempt etc., use of damn as a swear word] (n v)
  • чёрт побери́ (v n adj adv) [non-vulgar expression of contempt etc., use of damn as a swear word] (int)
  • чёрт возьми́ (v n adj adv) [use of damn as a swear word] (int n)
PT SL Slovenian 2 translations
PT ZH Chinese 2 translations
PT HI Hindi 1 translation
PT JA Japanese 1 translation
  • 呪い (conj) [supernatural detriment] (n v)