PT Portuguese dictionary: lamentável
lamentável has 83 translations in 10 languages
translations of lamentável
- unfortunate (a) [geral]
- miserable (a) [situação]
- pathetic (a) [tentativa]
- upsetting (a) [ruim]
- regrettable [comportamento, geral, ruim]
- deplorable (a) [ruim]
- pitiable (a) [situação, geral]
- sad (a) [situação]
- pitiful (a) [situação, tentativa]
- sorry (a) [situação]
- lamentable (a) [circunstâncias]
- piteous (a) [situação] (literature)
PT ES Spanish 9 translations
- molesto (a) [geral]
- miserable (a) [circunstâncias, situação] {f}
- de lamentar (a) [geral]
- lamentable (adj) [To be felt sorrow for; worthy of compassion., circunstâncias, comportamento, geral, ruim, situação, tentativa]
- deplorable (a) [geral, ruim, comportamento, To be felt sorrow for; worthy of compassion.]
- lastimoso (a) [circunstâncias, geral, ruim, situação, tentativa]
- desolador (a) [geral, ruim]
- triste (a) [circunstâncias, situação]
- patético (a) [situação, tentativa]
PT FR French 11 translations
- minable (a) [situação, circunstâncias]
- pitoyable (a) [circunstâncias, geral, ruim, situação, tentativa]
- inquiétant (a) [geral, ruim]
- fâcheux (o) [comportamento, geral] {m}
- regrettable (o) [comportamento, geral, ruim]
- déplorable (a) [geral, ruim, comportamento]
- lamentable (a) [circunstâncias, geral, ruim, situação, tentativa]
- piteux (a) [circunstâncias, situação, tentativa]
- médiocre (a) [circunstâncias, situação]
- apitoyant (a) [circunstâncias, situação]
- piètre (a) [situação, tentativa]
PT IT Italian 14 translations
- meschino (a) [tentativa, situação]
- ridicolo (a) [situação, tentativa] {m}
- fastidioso (a) [geral]
- misero (a) [circunstâncias, situação]
- spiacevole (o) [comportamento, geral, ruim]
- increscioso (o) [comportamento]
- deplorevole (a) [circunstâncias, comportamento, geral, ruim, situação]
- deplorabile (a) [geral, ruim]
- biasimevole (a) [geral, ruim]
- pietoso (a) [circunstâncias, geral, ruim, situação, tentativa]
- miserevole (a) [situação] (literature)
- triste (a) [circunstâncias, situação]
- squallido (a) [circunstâncias, situação]
- penoso (a) [circunstâncias, situação]
PT DE German 13 translations
- unangenehm (a) [geral]
- erbärmlich (a) [situação]
- bedauerlich (adj) [To be felt sorrow for; worthy of compassion., comportamento, geral]
- beklagenswert (a) [situação]
- elendig (a) [situação]
- jämmerlich (a) [circunstâncias, situação]
- hoffnungslos (a) [tentativa]
- kläglich (a) [situação, tentativa]
- beunruhigend (a) [ruim]
- bedauernd (a) [ruim]
- bedauernswert (adj) [To be felt sorrow for; worthy of compassion., geral, ruim]
- bejammernswert (a) [geral]
- mitleidserregend (a) [situação]
PT NL Dutch 13 translations
- deerlijk (a) [situação, circunstâncias]
- ongelukkig (a) [geral]
- spijtig (a) [geral]
- af te keuren (o) [comportamento]
- betreurenswaardig (adj) [To be felt sorrow for; worthy of compassion., circunstâncias, geral, ruim, situação]
- jammerlijk (a) [circunstâncias, geral, ruim, situação]
- bedroevend (a) [situação, tentativa, geral, circunstâncias, ruim]
- beklagenswaardig (a) [circunstâncias, geral, ruim, situação, tentativa]
- zielig (a) [tentativa, situação]
- ellendig (a) [circunstâncias, situação]
- deerniswekkend (adj) [To be felt sorrow for; worthy of compassion., circunstâncias, situação]
- meelijwekkend (a) [circunstâncias, situação, tentativa]
- deplorabel (adj) [To be felt sorrow for; worthy of compassion.]
PT SV Swedish 7 translations
- ömklig (a) [geral, ruim, situação, tentativa, circunstâncias]
- olycklig (a) [geral]
- beklaglig (a) [circunstâncias, comportamento, geral, ruim, situação]
- beklagansvärd (a) [circunstâncias, situação, ruim, geral]
- bedrövlig (a) [geral, ruim]
- patetisk (a) [situação, tentativa]
- sorglig (a) [circunstâncias, situação, tentativa]
PT BG Bulgarian 1 translation
- за оплакване (adj) [To be felt sorrow for; worthy of compassion.] (adj)
PT RU Russian 2 translations
- несча́стный (adj) [To be felt sorrow for; worthy of compassion.] (adj)
- приско́рбный (adj) [To be felt sorrow for; worthy of compassion.] (adj)