PT Portuguese dictionary: amarrar
amarrar has 104 translations in 14 languages
translations of amarrar
PT ES Spanish 10 translations
- fijar (v) [náutico, atar]
- amarrar (v) [atar, náutico, to attach or fasten with string]
- asegurar (v) [atar, náutico]
- sujetar (v) [atar, náutico]
- atar (v) [corda, to attach or fasten with string, náutico, liberdade, atar]
- inmovilizar (v) [dinheiro]
- anudar (v) [atar, corda]
- ligar (n v) [to attach or fasten with string]
- liar (v) [atar, corda]
- atarse (v) [vestimenta]
PT FR French 12 translations
- lier (v) [atar, corda, náutico, to attach or fasten with string, ''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.]
- attacher (v) [atar, corda, náutico]
- immobiliser (v) [dinheiro]
- nouer (v) [atar, corda]
- amarrer (v) [atar, náutico]
- assurer (v) [atar, náutico]
- fixer (v) [atar, náutico]
- brider (v) [liberdade]
- lier les mains (v) [liberdade]
- s'agrafer (v) [vestimenta]
- s'attacher (v) [vestimenta]
- ficeler (v) [atar]
PT IT Italian 12 translations
- legare (v) [corda, liberdade, náutico, to attach or fasten with string, atar]
- allacciare (v) [atar, corda]
- attaccare (v) [atar, corda, náutico]
- fissare (v) [náutico, atar]
- assicurare (v) [atar, náutico]
- annodare (v) [atar, corda]
- impegnare (v) [dinheiro]
- unire (v) [atar, corda]
- avvolgere (v) [atar]
- legare mani e piedi (v) [liberdade]
- allacciarsi (v) [vestimenta]
- annodarsi (v) [vestimenta]
PT DE German 12 translations
- binden (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., atar, corda, to attach or fasten with string]
- verbinden (v) [atar]
- einschränken (v) [liberdade]
- befestigen (v) [atar, náutico]
- festmachen (v) [atar]
- fest anlegen (v) [dinheiro]
- zusammenbinden (v) [atar]
- zusammenschnüren (v) [atar]
- festbinden (v) [náutico]
- knoten (v) [corda]
- zugebunden werden (v) [vestimenta]
- zugeknöpft werden (v) [vestimenta]
PT NL Dutch 17 translations
- binden (v) [atar, corda, to attach or fasten with string, ''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.]
- bevestigen (v) [atar, náutico]
- vastmaken (v) [atar, náutico]
- vastsjorren (v) [atar, náutico]
- vasthechten (v) [atar, náutico]
- vastbinden (v) [atar, corda]
- knopen (v) [corda, to attach or fasten with string, atar]
- vastknopen (v) [atar, corda, to attach or fasten with string]
- bijeenbinden (v) [atar, corda]
- de handen binden (v) [liberdade]
- strikken (n v) [to attach or fasten with string]
- vastzetten (v) [dinheiro]
- vastleggen (v) [dinheiro]
- vastgeknoopt worden (v) [vestimenta]
- gestrikt worden (v) [vestimenta]
- dichtknopen (v) [atar]
- dichtsnoeren (v) [atar]
PT SV Swedish 13 translations
- låsa (v) [dinheiro]
- fästa (v) [atar, náutico]
- belägga (v) [atar, náutico]
- göra fast (v) [atar, náutico]
- säkra (v) [atar, náutico]
- sätta fast (v) [atar, náutico]
- binda (v) [atar, to attach or fasten with string, liberdade, corda, ''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.]
- knyta (v) [atar, corda]
- knyta ihop (v) [atar, corda]
- låsa fast (v) [dinheiro]
- knytas (v) [vestimenta]
- knyta till (v) [atar]
- binda ihop (v) [atar]
PT DA Danish 1 translation
- binde (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., to attach or fasten with string] (n v)
PT AF Afrikaans 1 translation
- bind (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.]
PT RU Russian 5 translations
- привяза́ть (n v) [to attach or fasten with string] (n v)
- привя́зывать (n v) [to attach or fasten with string] (n v)
- свя́зывать (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., to attach or fasten with string] (n v)
- связа́ть (n v) [to attach or fasten with string] (n v)
- свя́зать (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.] (n v)