translation - ocorrer translate | Portuguese dictionary

search term:

ocorrer

has, one synonym group and one synonym

Portuguese

ocorrer (atenção, evento, idéia, existir, geral, acontecer)

English

be present (existir) come about (acontecer) cross one's mind (geral) enter one's mind (geral) exist (existir) go on (evento) happen (acontecer, evento) occur (acontecer, evento, existir) occur to (idéia) strike (atenção, idéia) take place (acontecer, evento)

German

auffallen (atenção) dazwischenkommen (evento) einfallen (idéia) eintreten (evento) ereignen (evento) existieren (existir) geschehen (evento) in den Sinn kommen (geral, idéia) passieren (acontecer) sich ereignen (acontecer) stattfinden (evento) treffen (atenção) vorfallen (evento) vorkommen (evento, existir) zustandekommen (acontecer)

French

advenir (evento) arriver (acontecer, evento, existir) arriver à (evento) attirer l'attention (atenção) avoir lieu (evento, existir) exister (evento, existir) frapper (atenção) intervenir (evento) se passer (acontecer) se produire (acontecer, evento, existir) se présenter brusquement à (geral, idéia) se situer (evento) se trouver (evento, existir) survenir (evento, existir) venir soudainement à (geral, idéia) venir à l'esprit à quelqu'un (geral, idéia)

Italian

accadere (acontecer, evento, existir) attirare l'attenzione (atenção) attirare lo sguardo (atenção) aver luogo (evento) avvenire (evento, existir) capitare (acontecer, evento, existir) collocarsi (evento) colpire (atenção) esistere (evento, existir) esserci (evento, existir) essere presente (evento, existir) essere successo a (evento) intervenire (evento) passare per la mente (geral, idéia) situarsi (evento) sopravvenire (evento) succedere (acontecer, evento, existir) trovarsi (evento, existir) venire in mente (geral, idéia)

Spanish

acontecer (evento, existir) advenir (acontecer) atraer la atención (atenção) celebrarse (evento) cruzar por la mente (geral, idéia) cruzarse por la cabeza (geral, idéia) encontrarse (evento, existir) estar presente (evento, existir) existir (evento, existir) llevarse a cabo (evento) ocurrir (acontecer, evento, existir) ocurrírsele a uno (atenção, geral, idéia) pasar a (evento) producirse (evento) saltar a la vista (atenção) suceder (acontecer, evento, existir)

Dutch

bestaan (evento, existir) bij iemand opkomen (geral, idéia) de aandacht trekken (atenção) frapperen (atenção) gebeuren (acontecer, evento, existir) gebeuren met (evento) geschieden (acontecer) in het oog springen (atenção) invallen (geral, idéia) opkomen bij (geral, idéia) opvallen (atenção) overkomen (evento) plaats vinden (evento, existir) plaatsgrijpen (evento) plaatshebben (evento) plaatsvinden (evento) tot stand komen (acontecer) treffen (atenção) voorkomen (evento, existir) voorvallen (evento, existir) zich voordoen (evento)

Swedish

drabba (evento) existera (evento, existir) finnas (evento, existir) förekomma (evento, existir) hända (acontecer, evento, existir) inträffa (acontecer, evento, existir) komma att tänka på (geral, idéia) ske (acontecer, evento, existir) slå (atenção, geral, idéia) tilldra sig uppmärksamhet (atenção) väcka uppmärksamhet (atenção) äga rum (evento)

	-		-
Gerúndio	ocorrendo	Particípio pretérito	ocorrido

	eu	tu	ele/ela/você	nós	vós	eles/elas/vocês
Presente do indicativo	ocorro	ocorres	ocorre	ocorremos	ocorreis	ocorrem
Pretérito imperfeito do indicativo	ocorria	ocorrias	ocorria	ocorríamos	ocorríeis	ocorriam
Pretérito perfeito simples do indicativo	ocorri	ocorreste	ocorreu	ocorremos	ocorrestes	ocorreram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo	ocorrera	ocorreras	ocorrera	ocorrêramos	ocorrêreis	ocorreram
Futuro do presente simples	ocorrerei	ocorrerás	ocorrerá	ocorreremos	ocorrereis	ocorrerão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1)	ocorreria	ocorrerias	ocorreria	ocorreríamos	ocorreríeis	ocorreriam
Subjuntivo presente	ocorra	ocorras	ocorra	ocorramos	ocorrais	ocorram
Subjuntivo pretérito imperfeito	ocorresse	ocorresses	ocorresse	ocorrêssemos	ocorrêsseis	ocorressem
Subjuntivo futuro simples	ocorrer	ocorreres	ocorrer	ocorrermos	ocorrerdes	ocorrerem
Infinitivo pessoal	ocorrer	ocorreres	ocorrer	ocorrermos	ocorrerdes	ocorrerem
Pretérito perfeito composto do indicativo	tenho ocorrido	tens ocorrido	tem ocorrido	temos ocorrido	tendes ocorrido	têm ocorrido
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo	tinha ocorrido	tinhas ocorrido	tinha ocorrido	tínhamos ocorrido	tínheis ocorrido	tinham ocorrido
Futuro do presente composto do indicativo	terei ocorrido	terás ocorrido	terá ocorrido	teremos ocorrido	tereis ocorrido	terão ocorrido
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2)	teria ocorrido	terias ocorrido	teria ocorrido	teríamos ocorrido	teríeis ocorrido	teriam ocorrido
Subjuntivo pretérito perfeito composto	tenha ocorrido	tenhas ocorrido	tenha ocorrido	tenhamos ocorrido	tenhais ocorrido	tenham ocorrido
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto	tivesse ocorrido	tivesses ocorrido	tivesse ocorrido	tivéssemos ocorrido	tivésseis ocorrido	tivessem ocorrido
Subjuntivo futuro pretérito composto	tiver ocorrido	tiveres ocorrido	tiver ocorrido	tivermos ocorrido	tiverdes ocorrido	tiverem ocorrido
Infinitivo pretérito pessoal	ter ocorrido	teres ocorrido	ter ocorrido	termos ocorrido	terdes ocorrido	terem ocorrido
Imperativo afirmativo	-	ocorre	ocorra	ocorramos	ocorrei	ocorram