Translations for chocar-se com

dictionary Portuguese » c » chocar-se com

search term:

chocar-se com

has 4 meanings

Portuguese

chocar-se com (veículos, acidente, opinião, náutico)

English

bump into (acidente, veículos) clash (opinião) collide with (acidente, náutico, veículos) conflict (opinião) crash into (veículos) hit (náutico) ram (acidente) run into (acidente, náutico) smash into (veículos)

German

fahren gegen (veículos) hineinlaufen in (acidente) kollidieren (náutico, opinião) rammen (acidente) stoßen auf (acidente) zusammenprallen (opinião) zusammenstoßen (náutico)

French

aborder (náutico, opinião) entrer en collision avec (acidente, náutico, opinião) heurter (acidente) heurter de plein fouet (veículos) percuter (veículos) s'opposer (opinião) se heurter à (acidente) être en contradiction (opinião) être incompatible (opinião)

Italian

andare a sbattere contro (acidente, veículos) andare a urtare contro (acidente, veículos) cozzare (acidente, náutico, opinião) cozzare contro (acidente) entrare in collisione con (náutico, opinião) essere in conflitto con (náutico, opinião) essere in contrasto (náutico, opinião) essere in urto con (náutico, opinião) scontrarsi con (náutico, opinião) speronare (náutico, opinião) urtare (acidente)

Spanish

abordar con (náutico, opinião) chocar (náutico, opinião) chocar con (acidente, náutico, opinião, veículos) chocar contra (náutico, opinião) dar con (acidente) darse un golpe contra (acidente) entrar en conflicto con (náutico, opinião) estar en conflicto (náutico, opinião) estrellarse contra (veículos) no estar de acuerdo con (náutico, opinião) tropezar con (acidente)

Dutch

aanrijden (veículos) aanvaren (náutico, opinião) botsen (náutico, opinião) botsen tegen (acidente, veículos) in botsing komen (náutico, opinião) in conflict komen (náutico, opinião) in konflikt komen (náutico, opinião) klappen op (veículos) knallen tegen (veículos) lopen tegen (acidente) rammen (acidente) tegenstrijdig zijn (náutico, opinião)

Swedish

krocka med (veículos) köra emot (veículos) ramma (acidente) ränna på (náutico, opinião) råka i konflikt (náutico, opinião) stå i strid (náutico, opinião) stöta ihop (náutico, opinião) stöta mot (acidente, veículos) törna mot (acidente) vara oense (náutico, opinião) vara oförenlig (náutico, opinião)