search term:
apertar
has 11 meanings, one synonym group and 2 synonyms
Portuguese 
apertar
(geral, objeto, sapatos, vestimenta, agarrar, mão, lábios, medida, espremer, punho, olhos)
English 
clasp
(agarrar)
clench
(agarrar, punho)
clutch
(geral)
constrict
(geral)
crush
(espremer)
draw tight
(geral)
grip
(mão)
grip firmly
(agarrar)
grip tightly
(agarrar)
hold tight
(geral)
pinch
(sapatos)
press together
(objeto)
pucker
(lábios)
purse
(lábios)
shake
(mão)
squeeze
(objeto, sapatos)
squeeze together
(espremer)
squint
(olhos)
take in
(vestimenta)
tauten
(geral)
tighten
(geral, medida)
wring
(mão)
German 
anspannen
(geral)
drücken
(geral, objeto, sapatos)
einnähen
(vestimenta)
erfassen
(agarrar)
fest drücken
(mão)
festhalten
(agarrar, geral)
greifen
(agarrar)
klammern
(mão)
schürzen
(lábios)
schütteln
(mão)
spannen
(geral)
verengen
(geral)
verschärfen
(medida)
zerdrücken
(espremer)
zermalmen
(espremer)
zusammenballen
(punho)
zusammenkneifen
(olhos)
zuziehen
(geral)
French 
appuyer
(geral, objeto, sapatos)
diminuer
(vestimenta)
empoigner
(punho)
faire la moue
(lábios)
pincer les lèvres
(lábios)
plisser les lèvres
(lábios)
plisser les yeux
(olhos)
presser
(espremer)
renforcer
(medida)
reprendre
(vestimenta)
resserrer
(geral)
s'accrocher
(agarrar, geral)
saisir
(agarrar, geral)
se cramponner
(agarrar, geral)
secouer
(mão)
serrer
(agarrar, geral, mão, objeto, punho, sapatos)
serrer fort
(agarrar, geral, objeto, sapatos)
serrer longuement
(mão)
tendre
(geral)
tenir
(agarrar, geral)
écraser
(espremer)
étreindre
(agarrar, geral, objeto, sapatos)
être étroit
(geral, objeto, sapatos)
Italian 
afferrare
(mão)
afferrare strettamente
(agarrar, geral)
aggrapparsi saldamente
(agarrar, geral)
arricciare
(lábios)
essere stretto
(geral, objeto, sapatos)
increspare
(lábios)
premere
(geral, objeto, sapatos)
rafforzare
(medida)
restringere
(geral, vestimenta)
rinforzare
(medida)
riprendere
(vestimenta)
rompere
(espremer)
schiacciare
(espremer)
serrare
(agarrar, geral, punho)
socchiudere
(olhos)
stringere
(geral, mão, objeto, punho, sapatos)
stringere forte
(agarrar, geral, mão, objeto, sapatos)
tendere
(geral)
tenere stretto
(agarrar, geral, objeto, sapatos)
tenersi stretto
(agarrar, geral)
Spanish 
abrumar
(espremer)
achicar
(vestimenta)
agarrar
(agarrar, geral, objeto, sapatos)
agarrarse a
(agarrar, geral)
ajustar
(vestimenta)
aplastar
(espremer)
apretar
(agarrar, geral, lábios, mão, objeto, punho, sapatos)
asir
(agarrar, geral, objeto, sapatos)
dar
(mão)
entrecerrar
(olhos)
estrechar
(geral, mão)
oprimir
(mão)
pulsar
(geral, objeto, sapatos)
tensar
(geral)
volverse más estricto
(medida)
Dutch 
aanhalen
(geral)
aanspannen
(geral)
dichtknijpen
(punho)
drukken
(geral, objeto, sapatos)
drukken op
(geral, objeto, sapatos)
in elkaar drukken
(espremer)
innemen
(vestimenta)
knellen
(geral, objeto, sapatos)
knijpen in
(geral, objeto, sapatos)
samenballen
(punho)
samendrukken
(espremer, geral, objeto, sapatos)
samenknijpen
(olhos)
schudden
(mão)
spannen
(geral)
stevig drukken
(mão)
stevig vasthouden
(agarrar, geral, mão, objeto, sapatos)
strak trekken
(geral)
te strak zitten
(geral, objeto, sapatos)
tuiten
(lábios)
vastgrijpen
(agarrar, geral)
vasthouden
(agarrar, geral)
vastklemmen
(agarrar, geral)
vernauwen
(geral)
verscherpen
(medida)
zich vasthouden
(agarrar, geral)
zich vastklampen
(agarrar, geral)
Swedish 
dra ihop
(geral)
dra samman
(geral)
dra åt
(geral)
gripa
(mão)
gripa hårt
(agarrar, geral)
hänga sig fast
(agarrar, geral)
hålla fast
(agarrar, geral, objeto, sapatos)
hålla hårt
(agarrar, geral)
kisa
(olhos)
klämma
(geral, objeto, sapatos)
klämma ihop
(espremer)
klänga fast
(agarrar, geral)
knipa ihop
(olhos)
knyta
(punho)
krama
(agarrar, geral, mão, objeto, sapatos)
krossa
(espremer)
omsluta
(agarrar, geral)
pressa ihop
(geral, objeto, sapatos)
skaka
(mão)
snöra in
(geral)
snörpa på
(lábios)
spänna
(geral)
strama åt
(medida)
sträcka
(geral)
ta in
(vestimenta)
trycka
(geral, objeto, sapatos)
Verb forms of apertar
| - | - | ||
| Gerúndio | apertando | Particípio pretérito | apertado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | aperto | apertas | aperta | apertamos | apertais | apertam |
| Pretérito imperfeito do indicativo | apertava | apertavas | apertava | apertávamos | apertáveis | apertavam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | apertei | apertaste | apertou | apertamos | apertastes | apertaram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | apertara | apertaras | apertara | apertáramos | apertáreis | apertaram |
| Futuro do presente simples | apertarei | apertarás | apertará | apertaremos | apertareis | apertarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | apertaria | apertarias | apertaria | apertaríamos | apertaríeis | apertariam |
| Subjuntivo presente | aperte | apertes | aperte | apertemos | aperteis | apertem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | apertasse | apertasses | apertasse | apertássemos | apertásseis | apertassem |
| Subjuntivo futuro simples | apertar | apertares | apertar | apertarmos | apertardes | apertarem |
| Infinitivo pessoal | apertar | apertares | apertar | apertarmos | apertardes | apertarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho apertado | tens apertado | tem apertado | temos apertado | tendes apertado | têm apertado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha apertado | tinhas apertado | tinha apertado | tínhamos apertado | tínheis apertado | tinham apertado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei apertado | terás apertado | terá apertado | teremos apertado | tereis apertado | terão apertado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria apertado | terias apertado | teria apertado | teríamos apertado | teríeis apertado | teriam apertado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha apertado | tenhas apertado | tenha apertado | tenhamos apertado | tenhais apertado | tenham apertado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse apertado | tivesses apertado | tivesse apertado | tivéssemos apertado | tivésseis apertado | tivessem apertado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver apertado | tiveres apertado | tiver apertado | tivermos apertado | tiverdes apertado | tiverem apertado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter apertado | teres apertado | ter apertado | termos apertado | terdes apertado | terem apertado |
| Imperativo afirmativo | - | aperta | aperte | apertemos | apertai | apertem |
translation - apertar translate | Portuguese dictionary
