PL Polish dictionary: poważny
poważny has 84 translations in 14 languages
translations of poważny
- serious (a) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
PL ES Spanish 9 translations
- grave (a) [wywołujący niepokój, obawy, serious in a negative sense, very bad or intense]
- serio (a) [having a sense of seriousness, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness]
- severo (adj) [very bad or intense]
- apremiante (n v adj) [serious in a negative sense]
- seco (n v adj) [having a sense of seriousness]
- reservado (n v adj) [having a sense of seriousness]
- sombrío (n v adj) [having a sense of seriousness]
- solemne (n v adj) [having a sense of seriousness]
- Maligno (adj) [expressing bad consequences] (adj)
PL FR French 5 translations
- sérieux (a) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness] {m}
- grave (n v adj) [having a sense of seriousness, very bad or intense]
- extrême (adj) [expressing bad consequences] {m}
- terrible (adj) [expressing bad consequences]
- sérieuse (adj) [without humor or expression of happiness] {f}
PL IT Italian 12 translations
- indecente (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- duro (adj) [very bad or intense]
- grave (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, serious, flagrant, shameful, very bad or intense]
- tremendo (adj) [expressing bad consequences]
- terribile (adj) [expressing bad consequences]
- serio (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness]
- grossolano (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- rigido (adj) [very bad or intense]
- catastrofico (adj) [expressing bad consequences]
- imperdonabile (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- tragico (adj) [expressing bad consequences] {m}
- macroscopico (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
PL PT Portuguese 4 translations
PL DE German 14 translations
- entsetzlich (adj) [expressing bad consequences]
- furchtbar (adj) [expressing bad consequences]
- schrecklich (adj) [expressing bad consequences]
- ernst [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness]
- ernsthaft (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
- erheblich (a)
- grob (a) [serious, flagrant, shameful]
- beträchtlich
- schwerwiegend (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
- gewichtig (n v adj) [having a sense of seriousness]
- gemessen (n v adj) [having a sense of seriousness]
- gravitätisch (n v adj) [having a sense of seriousness]
- respektgebietend (n v adj) [serious in a negative sense] (n v adj)
- furchtgebietend (n v adj) [serious in a negative sense] (n v adj)
PL NL Dutch 6 translations
- verschrikkelijk (adj) [expressing bad consequences]
- ernstig (adj) [without humor or expression of happiness]
- vreselijk (adj) [expressing bad consequences]
- serieus (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness]
- gevaarlijk (adj) [expressing bad consequences]
- sinister (adj) [expressing bad consequences]
PL SV Swedish 7 translations
- svår (a) [wywołujący niepokój, obawy, serious, flagrant, shameful]
- stark (a) [wywołujący niepokój, obawy]
- allvarlig (a) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, serious, flagrant, shameful]
- grav (a)
- grov (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- seriös (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
- allvarsam (adj) [without humor or expression of happiness]
PL DA Danish 6 translations
- stærk (adj) [very bad or intense]
- alvorlig (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
- hård (adj) [very bad or intense] (adj)
- voldsom (adj) [very bad or intense] (adj)
- ondskabsfuld (adj) [expressing bad consequences] (adj)
- skrækkelig (adj) [expressing bad consequences] (adj)
PL BG Bulgarian 2 translations
PL HU Hungarian 4 translations
PL RU Russian 8 translations
- серьёзный (n v adj) [having a sense of seriousness, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, serious in a negative sense, serious, flagrant, shameful, without humor or expression of happiness] (adj)
- тяжёлый (n v adj) [serious in a negative sense, very bad or intense] (adj)
- суро́вый (adj) [very bad or intense] (adj)
- стра́шный (adj) [expressing bad consequences] (adj)
- ужа́сный (adj) [expressing bad consequences] (adj)
- жу́ткий (adj) [expressing bad consequences] (adj)
- тя́жкий (adj n v) [serious, flagrant, shameful] (adj int n v)
- большо́й (adj n v) [serious, flagrant, shameful] (adj adv n v)
PL JA Japanese 4 translations
- 真面目 (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness] (adj)
- 真剣 (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness] (adj)
- 本気 (adj) [without humor or expression of happiness] (adj)
- 酷い (adj) [very bad or intense] (adj)