spoor has 195 translations in 16 languages

translations of spoor

NL EN English 26 translations
NL ES Spanish 20 translations
  • espora [reproductive particle] {f}
  • sello (n) [voet] {m}
  • surco (n) [wiel] {m}
  • marca (n) [voet] {f}
  • pizca (n) [dieren, bandrecorder, voetstappen, hoeveelheid, jacht, geschiedenis, indicatie, teken] {f}
  • pista [information that may lead one to a certain point or conclusion, indicatie, jacht, voetstappen, bandrecorder, track followed by a hunter, dieren, teken, geschiedenis, hoeveelheid] {f}
  • traza (n) [teken, voetstappen, indicatie, bandrecorder, geschiedenis, dieren, jacht, hoeveelheid] {f}
  • espuela (n) [plantkunde, paardrijden, A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse] {f}
  • vía (n) [spoorwegen] {f}
  • rastro [mark left by something that has passed along, track followed by a hunter, jacht, voetstappen, indicatie, bandrecorder, teken, geschiedenis, dieren, hoeveelheid] {m}
  • pisada (n) [mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign] {f}
  • rodaja (n) [paardrijden] {f}
  • chispa (n) [indicatie, hoeveelheid, teken, bandrecorder, dieren, jacht, geschiedenis, voetstappen] {f}
  • huella (n) [voetstappen, mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign, mark left by something that has passed along, hoeveelheid, dieren, geschiedenis, jacht, bandrecorder, teken, indicatie] {f}
  • indicio (n) [bandrecorder, indicatie, dieren, geschiedenis, teken, jacht, information that may lead one to a certain point or conclusion, hoeveelheid, voetstappen] {m}
  • vestigio (n) [indicatie, bandrecorder, jacht, hoeveelheid, dieren, geschiedenis, teken, voetstappen] {m}
  • impresión (n) [voet] {f}
  • cornezuelo (n) [paardrijden, plantkunde] {m}
  • huella de neumáticos (n) [band] {f}
  • compañía de ferrocarriles (n) [spoorwegen] {f}
NL FR French 26 translations
  • spore [reproductive particle] {f}
  • atome [teken, indicatie, bandrecorder, jacht, geschiedenis, dieren, hoeveelheid, voetstappen] {m}
  • sillon [mark left by something that has passed along] {m}
  • voie [spoorwegen] {f}
  • éperon [A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse, plantkunde, paardrijden] {m}
  • bribe [indicatie, bandrecorder, voetstappen, teken, jacht, geschiedenis, dieren, hoeveelheid] {f}
  • grain [hoeveelheid, geschiedenis, jacht, indicatie, voetstappen, teken, dieren, bandrecorder] {m}
  • brin [hoeveelheid, dieren, jacht, geschiedenis, bandrecorder, indicatie, teken, voetstappen] {m}
  • piste [teken, track followed by a hunter, hoeveelheid, dieren, geschiedenis, bandrecorder, indicatie, voetstappen, jacht] {f}
  • soupçon [dieren, geschiedenis, jacht, bandrecorder, indicatie, voetstappen, teken, hoeveelheid] {m}
  • trace [mark left by something that has passed along, hoeveelheid, dieren, geschiedenis, teken, jacht, bandrecorder, indicatie, voetstappen, band, voet] {f}
  • pointe [voetstappen, indicatie, bandrecorder, jacht, teken, geschiedenis, dieren, hoeveelheid] {f}
  • indice [information that may lead one to a certain point or conclusion] {m}
  • traces [track followed by a hunter]
  • vestige [teken, dieren, geschiedenis, jacht, bandrecorder, indicatie, voetstappen, hoeveelheid] {m}
  • marque [geschiedenis, dieren, teken, hoeveelheid, jacht, bandrecorder, indicatie, voetstappen, mark left by something that has passed along] {f}
  • molette [paardrijden] {f}
  • ornière [wiel] {f}
  • parcelle [hoeveelheid, teken, voetstappen, indicatie, bandrecorder, jacht, geschiedenis, dieren] {f}
  • empreinte [voet] {f}
  • foulées [hoeveelheid, dieren, jacht, voetstappen, indicatie, bandrecorder, teken, geschiedenis] {f}
  • fragment [geschiedenis, teken, voetstappen, bandrecorder, jacht, indicatie, dieren, hoeveelheid] {m}
  • impression [voet] {f}
  • petit peu [indicatie, voetstappen, geschiedenis, bandrecorder, jacht, dieren, hoeveelheid, teken] {m}
  • compagnie ferroviaire [spoorwegen] {f}
  • société des chemins de fer [spoorwegen] {f}
NL DE German 17 translations
  • Sporn [A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse, paardrijden, plantkunde] {m}
  • Spur (n) [jacht, voetstappen, indicatie, bandrecorder, mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign, track followed by a hunter, teken, hoeveelheid, dieren, geschiedenis] {f}
  • Spore [reproductive particle] {f}
  • Radspur (n) [band] {f}
  • Bahn (n) [spoorwegen] {f}
  • Gleis (n) (n)
  • Hauch (n) [teken] {m}
  • Fährte (n) [jacht] {f}
  • Hinweis [information that may lead one to a certain point or conclusion] {m}
  • Bisschen (n) [teken] {n}
  • Spurrille (n) [wiel] {f}
  • Geleise (n) [spoorwegen] {n}
  • Schimmer (n) [teken] {m}
  • Abdruck (n) [voet] {m}
  • Anhaltspunkt [information that may lead one to a certain point or conclusion] {m}
  • Spornrädchen (n) [paardrijden] {n}
  • Eisenbahngesellschaft (n) [spoorwegen] {f}
NL IT Italian 29 translations
  • spora (n adj adv v) [reproductive particle] {f}
  • poco (n) [dieren, voetstappen, indicatie, bandrecorder, jacht, teken, geschiedenis, hoeveelheid] {m}
  • solco (n) [wiel] {m}
  • filo (n) [indicatie, bandrecorder, voetstappen, geschiedenis, dieren, hoeveelheid, jacht, teken] {m}
  • atomo (n) [voetstappen, indicatie, bandrecorder, jacht, teken, hoeveelheid, geschiedenis, dieren] {m}
  • scia (n adj adv v) [mark left by something that has passed along] {f}
  • sperone (n) [paardrijden, A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse, plantkunde] {m}
  • segno (n) [voet] {m}
  • pista (n) [dieren, information that may lead one to a certain point or conclusion, hoeveelheid, teken, geschiedenis, jacht, bandrecorder, voetstappen, indicatie] {f}
  • ombra (n) [indicatie, voetstappen, teken, geschiedenis, dieren, hoeveelheid, bandrecorder, jacht] {f}
  • punta (n) [voetstappen, indicatie, bandrecorder, jacht, teken, geschiedenis, dieren, hoeveelheid] {f}
  • tocco (n) [geschiedenis, dieren, teken, jacht, bandrecorder, indicatie, voetstappen, hoeveelheid] {m}
  • stella (n) [paardrijden] {f}
  • impronta (n) [dieren, band, hoeveelheid, indicatie, geschiedenis, teken, jacht, bandrecorder, voetstappen, voet] {f}
  • tracce (n) [hoeveelheid, dieren, teken, voetstappen, indicatie, bandrecorder, jacht, geschiedenis] {f}
  • rotaie (n) [spoorwegen] {f}
  • rosetta (n) [paardrijden] {f}
  • vestigio (n) [dieren, geschiedenis, teken, jacht, bandrecorder, indicatie, voetstappen, hoeveelheid] {m}
  • rotella (n) [paardrijden] {f}
  • briciolo (n) [hoeveelheid, geschiedenis, dieren, teken, bandrecorder, indicatie, voetstappen, jacht] {m}
  • tantino (n) [hoeveelheid, dieren, jacht, voetstappen, indicatie, bandrecorder, teken, geschiedenis] {m}
  • traccia (n) [jacht, track followed by a hunter, mark left by something that has passed along, band, hoeveelheid, dieren, geschiedenis, teken, bandrecorder, indicatie, voetstappen] {f}
  • pizzico (n) [indicatie, voetstappen, bandrecorder, jacht, teken, geschiedenis, hoeveelheid, dieren] {m}
  • ferrovie (n) [spoorwegen] {f}
  • indizio (n adj adv v) [information that may lead one to a certain point or conclusion] {m}
  • accenno (n) [hoeveelheid, dieren, geschiedenis, teken, jacht, bandrecorder, indicatie, voetstappen] {m}
  • frammento (n) [bandrecorder, voetstappen, indicatie, jacht, teken, geschiedenis, dieren, hoeveelheid] {m}
  • tracciamento (n adj adv v) [mark left by something that has passed along]
  • compagnia ferroviaria (n) [spoorwegen] {f}
NL PT Portuguese 28 translations
  • sabor (n) [dieren, indicatie, teken, hoeveelheid, voetstappen, geschiedenis, jacht, bandrecorder] {m}
  • esporo [reproductive particle] {m}
  • espora [A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse, plantkunde, paardrijden] {f}
  • sinal (n) [teken, geschiedenis, dieren, hoeveelheid, bandrecorder, jacht, voetstappen, indicatie] {m}
  • ponta (n) [indicatie, hoeveelheid, dieren, geschiedenis, teken, jacht, voetstappen, bandrecorder] {f}
  • sulco (n) [wiel] {m}
  • pouco (n) [hoeveelheid, dieren, geschiedenis, teken, jacht, bandrecorder, indicatie, voetstappen] {m}
  • rastro [track followed by a hunter, mark left by something that has passed along, indicatie, bandrecorder, hoeveelheid, dieren, voetstappen, geschiedenis, teken, jacht] {m}
  • esporão (n) [paardrijden, plantkunde] {m}
  • rasto [track followed by a hunter]
  • pista (n) [teken, voetstappen, indicatie, bandrecorder, jacht, geschiedenis, dieren, hoeveelheid, figuratively: any traces that can be followed, information that may lead one to a certain point or conclusion] {f}
  • toque (n) [teken, hoeveelheid, dieren, geschiedenis, jacht, voetstappen, bandrecorder, indicatie] {m}
  • marca (n) [band, hoeveelheid, dieren, indicatie, geschiedenis, voet, voetstappen, bandrecorder, jacht, teken] {f}
  • trilho (n) [spoorwegen] {m}
  • roseta (n) [paardrijden] {f}
  • pitada (n) [indicatie, bandrecorder, jacht, teken, geschiedenis, dieren, hoeveelheid, voetstappen] {f}
  • tempero (n) [indicatie, voetstappen, bandrecorder, jacht, teken, geschiedenis, dieren, hoeveelheid] {m}
  • trilha (n) [band, hoeveelheid, bandrecorder, dieren, geschiedenis, jacht, teken, indicatie, voetstappen] {f}
  • traço (n) [geschiedenis, voetstappen, indicatie, bandrecorder, jacht, teken, dieren, hoeveelheid] {m}
  • pegada (n) [voet, signs of a course taken] {f}
  • gostinho (n) [indicatie, hoeveelheid, voetstappen, bandrecorder, jacht, teken, geschiedenis, dieren] {m}
  • pegadas (n) [jacht, bandrecorder, indicatie, voetstappen, dieren, hoeveelheid, geschiedenis, teken] {f}
  • pontinha (n) [voetstappen, indicatie, bandrecorder, jacht, teken, geschiedenis, dieren, hoeveelheid] {f}
  • indício [information that may lead one to a certain point or conclusion] {m}
  • sugestão [information that may lead one to a certain point or conclusion] {f}
  • vestígio (n) [hoeveelheid, dieren, teken, jacht, bandrecorder, indicatie, voetstappen, geschiedenis] {m}
  • linha de trem (n) [spoorwegen] {f}
  • companhia ferroviária (n) [spoorwegen] {f}
NL SV Swedish 9 translations
  • spor (init n) [reproductive particle] (u)
  • spår (n) [dieren, geschiedenis, jacht, band, indicatie, spoorwegen, teken, hoeveelheid, track followed by a hunter, mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign, voetstappen, bandrecorder, figuratively: any traces that can be followed] {n}
  • sporre (init n) [A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse] (u)
  • stänk (n) [geschiedenis, voetstappen, indicatie, hoeveelheid, dieren, jacht, teken, bandrecorder] {n}
  • märke (n) [voet] {n}
  • hjulspår (n) [wiel, band] {n}
  • ledtråd (init n) [information that may lead one to a certain point or conclusion] (u)
  • avtryck (n) [voet] {n}
  • järnvägsbolag (n) [spoorwegen] {n}
NL CS Czech 6 translations
  • spora (adj v n adv) [reproductive particle]
  • stopa (adj v n adv) [mark left by something that has passed along] {f}
  • klíč (adj v n adv) [information that may lead one to a certain point or conclusion] {m}
  • ostruha (adj v n adv) [A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse]
  • vodítko (adj v n adv) [information that may lead one to a certain point or conclusion]
  • nápověda (adj v n adv) [information that may lead one to a certain point or conclusion]
NL PL Polish 3 translations
  • trop (proper adj n) [track followed by a hunter, figuratively: any traces that can be followed] {m}
  • ostroga (suffix) [A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse] {f}
  • ślad (suffix) [figuratively: any traces that can be followed] {m}
NL DA Danish 6 translations
  • spor (adj prep n) [track followed by a hunter, mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign, information that may lead one to a certain point or conclusion] (n v)
  • spore (conj n prep) [A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse] (n v)
  • nøgle (conj n prep) [information that may lead one to a certain point or conclusion]
  • fingerpeg (conj n prep) [information that may lead one to a certain point or conclusion] (n v)
  • antydning [mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign] (n)
  • holdepunkt (conj n prep) [information that may lead one to a certain point or conclusion] (n v)
NL BG Bulgarian 1 translation
  • указание (v adj adv) [information that may lead one to a certain point or conclusion] (n v)
NL HU Hungarian 4 translations
  • spóra (adv conj) [reproductive particle] (n v)
  • nyom [mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign] (v n)
  • nyomdok [signs of a course taken] (n)
  • sarkantyú (adv conj) [A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse] (n v)
NL AF Afrikaans 7 translations
NL RU Russian 6 translations
  • ключ [information that may lead one to a certain point or conclusion] (m)
  • нить [information that may lead one to a certain point or conclusion] (f)
  • след [figuratively: any traces that can be followed, mark left by something that has passed along, track followed by a hunter, mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign, information that may lead one to a certain point or conclusion, signs of a course taken] (m)
  • спо́ра [reproductive particle] (n v)
  • шпо́ра [A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse] (n v)
  • указа́тель [information that may lead one to a certain point or conclusion] (n v)
NL JA Japanese 6 translations
  • 胞子 (int v) [reproductive particle] (n v)
  • 拍車 (int v) [A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse] (n v)
  • 足跡 [mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign] (v n)
  • 手がかり (int v) [figuratively: any traces that can be followed, information that may lead one to a certain point or conclusion] (n v)
  • 切っ掛け (int v) [information that may lead one to a certain point or conclusion] (n v)
  • きっかけ (int v) [information that may lead one to a certain point or conclusion] (n v)
NL VI Vietnamese 1 translation