NL Dutch dictionary: ontsnappen
ontsnappen has 99 translations in 16 languages
translations of ontsnappen
NL ES Spanish 11 translations
- salir (v) [uitbreken]
- escape (v n) [act of leaving a dangerous or unpleasant situation] {m}
- liberarse (v n) [to get free]
- escaparse (v) [gevaar, gevangene, uitbreken]
- fugarse (v) [gevangene, to get free]
- fuga (v n) [act of leaving a dangerous or unpleasant situation] {f}
- liberación (v n) [act of leaving a dangerous or unpleasant situation] {f}
- escapar (v) [gedachte, gevaar, to get free]
- huir (v) [gevangene, to run away; to escape]
- escapada (v n) [act of leaving a dangerous or unpleasant situation] {f}
- escapatorio (v n) [act of leaving a dangerous or unpleasant situation] (v n)
NL FR French 9 translations
- échapper à [gevangene, gevaar]
- s'évader [gevaar, gevangene, uitbreken]
- se dégager de ses liens [uitbreken]
- évasion (v n) [act of leaving a dangerous or unpleasant situation] {f}
- se sauver [gevaar, gevangene]
- échapper [gedachte, to get free, gevangene, gevaar]
- fuir [gevaar, gevangene]
- s'enfuir [gevaar, gevangene, to run away; to escape]
- échappatoire (v n) [act of leaving a dangerous or unpleasant situation] {f}
NL DE German 13 translations
- befreien
- losreißen
- entkommen (v) [gevaar, gevangene]
- ausbrechen (v) [uitbreken]
- fliehen (v) [gevangene, to run away; to escape]
- flüchten (v) [to run away; to escape]
- entfallen (v) [gedachte]
- entgehen (v) [gevaar, to get free]
- Flucht (v n) [act of leaving a dangerous or unpleasant situation] {f}
- sich losreißen (v) [uitbreken]
- sich befreien (v) [uitbreken]
- befreien (sich)
- losreißen (sich)
NL IT Italian 6 translations
- liberarsi (v) [uitbreken]
- scappare (v) [gevaar, gevangene, to get free, uitbreken]
- scappare da (v) [gevaar, gevangene]
- sfuggire (v) [gedachte] {m}
- fuggire (v) [gevaar, gevangene, to run away; to escape]
- fuggire da (v) [gevaar, gevangene]
NL PT Portuguese 7 translations
- fugir (v) [gevangene, to get free, to run away; to escape, uitbreken, gevaar]
- escapar (v n) [to get free, uitbreken, to run away; to escape, gevangene, gevaar, gedachte]
- escapar de (v) [gevaar, gevangene]
- escape (v n) [act of leaving a dangerous or unpleasant situation] {m}
- fugir da memória (v) [gedachte]
- escapatória (v n) [act of leaving a dangerous or unpleasant situation] {f}
- escapada (v n) [act of leaving a dangerous or unpleasant situation] {f}
NL SV Swedish 8 translations
- bryta sig lös (v) [uitbreken]
- bryta sig ut (v) [uitbreken]
- flykt (v n) [act of leaving a dangerous or unpleasant situation] (u)
- undgå (v) [gedachte]
- fly (v) [gevaar, gevangene, to get free, to run away; to escape]
- rymma (v) [gevaar, gevangene]
- undkomma från (v) [gevaar, gevangene]
- klara sig undan från (v) [gevaar, gevangene]
NL CS Czech 5 translations
NL DA Danish 2 translations
NL BG Bulgarian 4 translations
- бягам (v) [to run away; to escape] (bjagam)
- избягвам (v) [to run away; to escape]
- отървавам се (v n) [to get free] (v n)
- бя́гство (v n) [act of leaving a dangerous or unpleasant situation] (v n)
NL RU Russian 11 translations
- спасе́ние (v n) [act of leaving a dangerous or unpleasant situation] (n)
- убега́ть (v) [to run away; to escape] (n adj v)
- убежа́ть (v) [to run away; to escape] (n adj v)
- побе́г (v n) [act of leaving a dangerous or unpleasant situation] (n)
- удира́ть (v) [to run away; to escape] (n v)
- удра́ть (v) [to run away; to escape] (v)
- соверша́ть (v n) [to get free] (v n)
- спаса́ться (v n) [to get free] (v n)
- спасти́сь (v n) [to get free] (v n)
- соверши́ть (v n) [to get free] (v n)
- бе́гство (v n) [act of leaving a dangerous or unpleasant situation] (v n)
NL SL Slovenian 3 translations
NL VI Vietnamese 3 translations
- thoát (v n) [to get free] (v n)
- trốn thoát (v n) [to get free] (v n)
- thoát khỏi (v n) [to get free] (v n)