NL Dutch dictionary: onderscheiden
onderscheiden has 124 translations in 12 languages
translations of onderscheiden
- separate [verschillend, algemeen]
- different [verschillend]
- notice [zintuiglijke waarneming]
- signalize [verschil] (formal)
- decorate [militair]
- differentiate [onderscheid, vergelijking, verschil]
- distinguish [onderscheid]
- discriminate [onderscheid]
- make a distinction [onderscheid]
- draw a distinction [onderscheid]
- tell apart [onderscheid]
- perceive [zintuiglijke waarneming]
- discern [zintuiglijke waarneming]
- detect [zintuiglijke waarneming]
- distinct [algemeen, verschillend]
- discrete [algemeen] (formal)
NL ES Spanish 14 translations
- diverso (a) [algemeen]
- diferenciar (v) [onderscheid, vergelijking, verschil]
- diferente (a) [verschillend]
- distinto (a) [algemeen, verschillend]
- reconocer (v) [zintuiglijke waarneming]
- separado (a) [algemeen]
- señalar (v) [verschil]
- distinguir (v) [to see someone or something as different from others, verschil, vergelijking, onderscheid]
- hacer diferencias (v) [onderscheid, vergelijking, verschil]
- observar (v) [zintuiglijke waarneming]
- notar (v) [zintuiglijke waarneming]
- discernir (v) [zintuiglijke waarneming]
- percibir (v) [zintuiglijke waarneming]
- condecorar (v) [militair]
NL FR French 19 translations
- marquer [verschil]
- divers [algemeen]
- différent [verschillend]
- distinct [algemeen, verschillend]
- observer [zintuiglijke waarneming]
- différencier [onderscheid, vergelijking, verschil]
- distinguer [onderscheid, to see someone or something as different from others, vergelijking, verschil]
- établir une distinction entre [verschil, onderscheid, vergelijking]
- démêler [onderscheid, vergelijking, verschil]
- ne pas confondre [onderscheid, vergelijking, verschil]
- décorer [militair]
- remarquer [zintuiglijke waarneming]
- discerner [zintuiglijke waarneming]
- percevoir [zintuiglijke waarneming]
- apercevoir [zintuiglijke waarneming]
- détecter [zintuiglijke waarneming]
- médailler [militair]
- séparé [algemeen]
- s'apercevoir de [zintuiglijke waarneming]
NL DE German 16 translations
- markieren (v) [verschil]
- unterscheiden (v) [onderscheid, to distinguish or differentiate, to perceive the difference, to see someone or something as different from others, vergelijking, verschil]
- erkennen (v) [zintuiglijke waarneming]
- separat (a) [algemeen]
- unterschiedlich (a) [algemeen]
- verschieden (a) [verschillend]
- verschiedenartig (a) [verschillend]
- auszeichnen (v) [militair]
- differenzieren (v) [onderscheid, to distinguish or differentiate, to perceive the difference, verschil]
- dekorieren (v) [militair]
- bemerken (v) [zintuiglijke waarneming]
- wahrnehmen (v) [zintuiglijke waarneming]
- anzeigen (v) [verschil]
- gewahren (v) [zintuiglijke waarneming]
- auseinander halten (v) [onderscheid]
- diskriminieren (v) [to perceive the difference]
NL IT Italian 17 translations
- diverso (a) [verschillend, algemeen]
- differente (a) [verschillend]
- osservare (v) [zintuiglijke waarneming]
- contrassegnare (v) [verschil]
- caratterizzare (v) [verschil]
- decorare (v) [militair]
- differenziare (v) [onderscheid, vergelijking, verschil]
- distinguere (v) [onderscheid, to see someone or something as different from others, vergelijking, verschil]
- fare differenza fra (v) [onderscheid, verschil, vergelijking]
- scorgere (v) [zintuiglijke waarneming]
- distinto (a) [algemeen, verschillend]
- percepire (v) [zintuiglijke waarneming]
- accorgersi (v) [zintuiglijke waarneming]
- discernere (v) [to see someone or something as different from others, zintuiglijke waarneming]
- diviso (a) [algemeen]
- separato (a) [algemeen, verschillend]
- parecchio (a) [algemeen]
NL PT Portuguese 12 translations
- diverso (a) [algemeen]
- diferente (a) [verschillend] {m}
- distinto (a) [algemeen, verschillend]
- distinguir (v) [onderscheid, to see someone or something as different from others, vergelijking, verschil]
- separado (a) [algemeen]
- diferenciar (v) [vergelijking, verschil, to distinguish or differentiate, onderscheid]
- discernir (v) [onderscheid, vergelijking, verschil, zintuiglijke waarneming]
- observar (v) [zintuiglijke waarneming]
- notar (v) [zintuiglijke waarneming]
- perceber (v) [zintuiglijke waarneming]
- detectar (v) [zintuiglijke waarneming]
- condecorar (v) [militair]
NL SV Swedish 20 translations
- märka (v) [zintuiglijke waarneming]
- skild (a) [verschillend]
- uppmärksamma (v) [zintuiglijke waarneming]
- framhäva (v) [verschil]
- upptäcka (v) [zintuiglijke waarneming]
- observera (v) [zintuiglijke waarneming]
- dekorera (v) [militair]
- differentiera (v) [onderscheid, vergelijking, verschil]
- särskilja (v) [onderscheid, vergelijking, verschil]
- åtskilja (v) [vergelijking, verschil, onderscheid]
- särskild (a) [verschillend]
- urskilja (v) [zintuiglijke waarneming]
- skönja (v) [zintuiglijke waarneming]
- varsebli (v) [zintuiglijke waarneming]
- skilja (v) [onderscheid, to distinguish or differentiate, vergelijking, verschil]
- se (v) [zintuiglijke waarneming]
- åtskild (a) [algemeen]
- separat (a) [algemeen]
- olika (a) [algemeen]
- skilja åt (n v) [to distinguish or differentiate]
NL CS Czech 3 translations
- rozeznat (v) [to see someone or something as different from others]
- rozlišovat (v) [to perceive the difference] (v)
- rozlišit (v) [to see someone or something as different from others] (v)
NL BG Bulgarian 3 translations
- различавам (n v) [to distinguish or differentiate, to see someone or something as different from others]
- отличавам се (v) [to perceive the difference] (v)
- разграничавам се (v) [to perceive the difference] (v)
NL RU Russian 2 translations
- различа́ть (v) [to see someone or something as different from others] (v n)
- различи́ть (v) [to see someone or something as different from others] (v n)