NL Dutch dictionary: achterblijven
achterblijven has 56 translations in 12 languages
translations of achterblijven
- remain
- lag behind [persoon]
- drop behind [achtergelaten worden]
- drop back [achtergelaten worden]
- fall behind [achtergelaten worden]
- be outdistanced [achtergelaten worden]
- straggle [persoon]
NL ES Spanish 5 translations
- quedarse (n v) [to stay behind while others withdraw]
- sobrar (n v) [to stay behind while others withdraw]
- quedarse atrás (v) [achtergelaten worden, persoon]
- rezagarse (v) [achtergelaten worden, persoon]
- retrasarse (v) [achtergelaten worden, persoon]
NL FR French 4 translations
- traîner [achtergelaten worden, persoon]
- rester (n v) [to stay behind while others withdraw]
- rester en arrière [achtergelaten worden, persoon]
- se laisser distancer [achtergelaten worden, persoon]
NL DE German 5 translations
- zurückfallen (v) [achtergelaten worden]
- bleiben (n v) [to stay behind while others withdraw]
- zurückbleiben (v) [achtergelaten worden, persoon, to remain where one is, whilst others leave, to stay behind while others withdraw]
- ins Hintertreffen geraten (v) [achtergelaten worden]
- übrigbleiben (n v) [to stay behind while others withdraw]
NL IT Italian 7 translations
- rimanere (n v) [to stay behind while others withdraw]
- restare (n v) [to stay behind while others withdraw]
- stare (n v) [to stay behind while others withdraw]
- rimanere indietro (v) [achtergelaten worden, persoon]
- restare indietro (v) [achtergelaten worden, persoon]
- lasciarsi distanziare (v) [achtergelaten worden, persoon]
- rimanere indietro rispetto a (v) [achtergelaten worden, persoon]
NL PT Portuguese 8 translations
- ficar (n v) [to stay behind while others withdraw]
- permanecer (n v) [to stay behind while others withdraw]
- sobrar (n v) [to stay behind while others withdraw]
- restar (n v) [to stay behind while others withdraw]
- ficar para trás (v) [achtergelaten worden, persoon, to remain where one is, whilst others leave]
- retardar-se (v) [achtergelaten worden, persoon]
- atrasar-se (v) [achtergelaten worden, persoon]
- remanescer (n v) [to stay behind while others withdraw]
NL SV Swedish 8 translations
- falla tillbaka (v) [achtergelaten worden, persoon]
- sacka efter (v) [achtergelaten worden, persoon]
- falla efter (v) [achtergelaten worden, persoon]
- stanna kvar (n v) [to stay behind while others withdraw]
- bli kvar (n v) [to stay behind while others withdraw]
- bli efter (v) [achtergelaten worden, persoon]
- komma efter (v) [achtergelaten worden, persoon]
- kvarbliva (n v) [to stay behind while others withdraw]
NL CS Czech 2 translations
NL RU Russian 4 translations
- остава́ться (n v) [to remain where one is, whilst others leave, to stay behind while others withdraw] (v)
- оста́ться (n v) [to remain where one is, whilst others leave, to stay behind while others withdraw] (n v)
- заде́рживаться (n v) [to remain where one is, whilst others leave] (n v)
- задержа́ться (n v) [to remain where one is, whilst others leave] (n v)