dictionary Italian » t » trattenere

search term:

trattenere

  has 10 meanings, 6 synonym groups and 18 synonyms

Italian Italian

trattenere (sbadiglio, forza, attività, parole, cibo, denaro, sentimento, diritto, comportamento, tenere)

English English

bite back (parole) check (attività) choke back (sentimento) curb (comportamento) deduct (denaro) detain (diritto) dock (denaro) hold (tenere) hold back (denaro, sentimento) hold down (cibo) hold in (sbadiglio) keep down (cibo) restrain (attività, comportamento, forza) retain (tenere) stifle (sbadiglio) suppress (sbadiglio)

German German

abhalten (denaro) abziehen (denaro) beherrschen (comportamento) bei sich behalten (cibo) bezwingen (attività) bändigen (attività) festhalten (diritto) für sich behalten (parole) halten (tenere) hinunterschlucken (parole) hinunterwürgen (sentimento) unterdrücken (sbadiglio) verdrängen (sentimento) zurückhalten (forza, tenere) zügeln (comportamento)

French French

contenir (attività) déduire (denaro) détenir (diritto) garder (cibo) maintenir (forza, tenere) ravaler (parole, sentimento) refouler (sentimento) refréner (comportamento) restreindre (forza, tenere) retenir (attività, denaro, forza, sbadiglio, sentimento, tenere) réprimer (sbadiglio, sentimento) étouffer (sbadiglio)

Spanish Spanish

ahogar (sentimento) contener (attività, forza, parole, sbadiglio, sentimento, tenere) deducir (denaro) descontar (denaro) detener (diritto) refrenar (comportamento) reprimir (comportamento, sbadiglio, sentimento) restringir (attività, forza, tenere) retener (cibo, forza, tenere)

Dutch Dutch

aan banden leggen (attività) afhouden (denaro) aftrekken (denaro) bedwingen (sbadiglio) beteugelen (attività, comportamento) binnenhouden (cibo) gevangen houden (diritto) in bedwang houden (comportamento) in hechtenis houden (diritto) in toom houden (comportamento) inhouden (denaro) inslikken (parole, sentimento) intomen (comportamento) onderdrukken (parole, sbadiglio, sentimento) tegenhouden (forza, sbadiglio, tenere) vasthouden (forza, tenere) verbijten (sentimento)

Portuguese Portuguese

coibir (forza, tenere) conter (attività, sbadiglio) deduzir (denaro) descontar (denaro) deter (attività, diritto) engolir (parole) frear (attività) impedir (forza, tenere) prender (sbadiglio, sentimento) reprimir (comportamento, sbadiglio, sentimento) restringir (comportamento) reter (forza, tenere) segurar (denaro, forza, sbadiglio, sentimento, tenere) segurar no estômago (cibo) sufocar (sentimento)

Swedish Swedish

behålla (cibo) dra av (denaro) dra ifrån (denaro) hindra (forza, tenere) hämma (comportamento) hålla (forza, tenere) hålla kvar (forza, tenere) hålla kvar i häkte (diritto) hålla tillbaka (attività, forza, parole, sentimento, tenere) kuva (comportamento) kväva (sbadiglio, sentimento) räkna ifrån (denaro) svälja (parole) tygla (attività, comportamento) undertrycka (sbadiglio, sentimento)


Verbformen von trattenere

- irr.
Participio presente trattenente Gerundio presente trattenendo
Participio passato trattenuto ... ...

  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente trattengo trattieni trattiene tratteniamo trattenete trattengono
Imperfetto trattenevo trattenevi tratteneva trattenevamo trattenevate trattenevano
Passato remoto trattenni trattenesti trattenne trattenemmo tratteneste trattennero
Futuro semplice tratterrò tratterrai tratterrà tratterremo tratterrete tratterranno
Condizionale presente tratterrei tratterresti tratterrebbe tratterremmo tratterreste tratterrebbero
Congiuntivo presente trattenga trattenga trattenga tratteniamo tratteniate trattengano
Congiuntivo imperfetto trattenessi trattenessi trattenesse trattenessimo tratteneste trattenessero
Passato prossimo ho trattenuto hai trattenuto ha trattenuto abbiamo trattenuto avete trattenuto hanno trattenuto
Trapassato prossimo avevo trattenuto avevi trattenuto aveva trattenuto avevamo trattenuto avevate trattenuto avevano trattenuto
Trapassato remoto ebbi trattenuto avesti trattenuto ebbe trattenuto avemmo trattenuto aveste trattenuto ebbero trattenuto
Futuro anteriore avrò trattenuto avrai trattenuto avrà trattenuto avremo trattenuto avrete trattenuto avranno trattenuto
Condizionale passato avrei trattenuto avresti trattenuto avrebbe trattenuto avremmo trattenuto avreste trattenuto avrebbero trattenuto
Congiuntivo passato abbia trattenuto abbia trattenuto abbia trattenuto abbiamo trattenuto abbiate trattenuto abbiano trattenuto
Congiuntivo trapassato avessi trattenuto avessi trattenuto avesse trattenuto avessimo trattenuto aveste trattenuto avessero trattenuto
Imperativo - trattieni trattenga tratteniamo trattenete trattengano
translation - trattenere translate | Italian dictionary

synonyms for trattenere

intrattenere
divertire
fermare
frenare, arginare, immobilizzare, tenere, tenere a freno, agganciare, legare
sequestrare
appropriarsi
arrestare
imprigionare, impedire, frenare, reprimere, vincere, contenere
distogliere
dissuadere, sconsigliare
sottrarre
dedurre
All Synonyms for trattenere

 

Top search queries dictionary English

1 - 200 · 201 - 1000 · 1001 - 2000 · 2001 - 3000 · 3001 - 4000 · 4001 - 5000 · 5001 - 7000 · 7001 - 10000 · 10001 - 20000 · 20001 - 50000